Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 18 · Día 7 — Destinos hispanos para rusos; tarea final

Неделя 18 · День 7 — Популярные у россиян испаноязычные направления; итоговое задание

Сегодня вы

• пройдёте пять направлений испаноязычного мира и узнаете, что в каждом смотрят;
• прочитаете второй эпизод истории Аны и Ивана;
• сдадите итоговую работу единицы: открытку из путешествия на сто слов.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов из стопки «ещё раз» — особенно неправильные причастия.
• Одна фраза вслух: ¿Has estado alguna vez en alguno de estos sitios?

2. Материал (3–15 мин)

Cinco destinos

Barcelona · España. La ciudad de Gaudí. La Sagrada Família es su iglesia y todavía no está terminada: se empezó en el siglo XIX y siguen trabajando en ella. También suyos son el Park Güell y la Casa Batlló. En el centro están las Ramblas y el Barrio Gótico, con calles estrechas donde es fácil perderse. Y hay playa dentro de la ciudad: la Barceloneta. Se habla castellano y catalán, y los carteles están en los dos idiomas.

Tenerife · Islas Canarias. Es la isla más grande de Canarias, en el Atlántico, frente a la costa de África. En el centro está el Teide, un volcán de 3.715 metros: el punto más alto de España. Lo que lleva allí a la gente es el clima: suave todo el año, sin invierno de verdad. El norte de la isla es verde y húmedo; el sur, seco y de playas. 🌎 Aquí al autobús lo llaman la guagua.

Cancún y la Riviera Maya · México. Caribe: arena blanca y agua turquesa. Pero lo que no hay que perderse está tierra adentro: Chichén Itzá, ciudad maya con su pirámide; Tulum, con ruinas al borde del mar; y los cenotes, pozos naturales de agua dulce donde se puede nadar.

Punta Cana · República Dominicana. Playas largas y hoteles de todo incluido, que es la forma de viajar que más se vende aquí. Se habla español con acento caribeño, rápido y con las eses suaves. Al autobús pequeño lo llaman la guagua, igual que en Canarias.

Cuba. La Habana Vieja, con sus edificios coloniales y sus coches americanos de los años cincuenta; Varadero, la playa; Trinidad, un pueblo de calles de piedra. Y la música: el son, la salsa, el bolero. Es el destino donde más se oye hablar español en la calle y menos inglés.

Una palabra sobre cómo se dice. En España, el billete y coger el autobús; en América, el boleto, el pasaje y tomar el autobús. En el Caribe, la guagua. Ninguna es más correcta: lo que cambia es el sitio.

El episodio: «Un tramo del Camino»

Ana ha dicho: «He hecho el Camino tres veces. ¿Vienes?».

Han salido de León a las siete. Han andado toda la mañana. Iván no ha hablado mucho: ha mirado el campo, las flechas amarillas y sus zapatos.

A mediodía han parado en un pueblo. En el albergue hay dos personas más: un hombre de Corea y una mujer de Alemania. Nadie habla bien el español de nadie.

—¿De dónde eres? —ha preguntado la alemana.

—De Rusia. Vivo en España desde enero.

—Yo he llegado esta mañana desde Múnich —ha dicho ella—. Todavía no he andado nada.

Han comido pan, queso y naranjas. Han hablado del tiempo, de los kilómetros y de los pies.

Por la tarde Iván ha contado los kilómetros: veintidós. Nunca ha andado tanto en un día.

Y ha entendido una cosa: hoy ha hablado español cuatro horas y no se ha puesto nervioso ni una vez.

Ни одного слова вне девятой единицы. Если вы поняли всё без словаря — единица сработала.

3. Слова (15–20 мин)

Español	Русский	Español	Русский
la isla	остров	el volcán	вулкан
la arena	песок	el agua dulce	пресная вода
las ruinas	руины	la pirámide	пирамида
▶el edificio	здание	colonial	колониальный
estrecho / estrecha	узкий / узкая	la piedra	камень
terminado / terminada	законченный	el siglo	век
▶el acento	акцент	▶el idioma	язык
todo incluido	всё включено	el destino	направление
▶el campo	поле, сельская местность	▶el pueblo	посёлок, деревня
tanto	столько	el pie / los pies	нога (ступня) / ноги

4. Задание (20–28 мин)

А. Правда или неправда?

1. La Sagrada Família todavía no está terminada.
2. El Teide está en Barcelona.
3. En Tenerife el clima es suave todo el año.
4. Los cenotes son pozos de agua dulce donde se puede nadar.
5. En Cuba casi no se oye hablar español en la calle.
6. En Canarias y en el Caribe al autobús lo llaman «la guagua».

Б. Итоговая работа единицы: la postal de un viaje (100 palabras).

Напишите открытку из поездки — настоящей или выдуманной. Сто слов, и в них обязательно:

cinco verbos en pretérito perfecto, из них два с неправильным причастием · un verbo reflexivo (me he perdido, me he levantado) · un «todavía no» · dos preposiciones de movimiento (de… a…, por, hasta) · un conector (primero, luego, al final)

Форма открытки:

¡Hola, Marina!

Te escribo desde Valencia. He llegado el lunes en tren desde Madrid, por Cuenca. Primero he visitado la catedral y luego me he perdido en el centro: he preguntado a una señora y me ha acompañado hasta la plaza. He hecho muchas fotos y he comprado dos recuerdos para ti. Esta mañana he ido a la playa: el agua está fría todavía. Todavía no he probado la paella, pero mañana sin falta. El hotel está bien, aunque el wifi no funciona. Hace sol y hace calor. ¡Nunca he comido tan bien!

Un abrazo, Andréi

Теперь ваша. Подчеркните в своём тексте пять глаголов в прошедшем времени — это и есть то, чему была посвящена единица.

Проверить себя по ключу ↓

5. Итог (28–30 мин)

Одной фразой: куда из этих пяти вы бы поехали и в каком месяце — с полной датой и с погодой.

Добавьте в колоду 5 слов из таблицы. Девятая единица закрыта. На следующей неделе начинается десятая: тело, здоровье, врач и аптека — и то, как сказать, что у вас болит.