Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 21 · Día 1 — Repaso 1: ser, estar, hay, tener
Неделя 21 · День 1 — Повторение 1: ser, estar, hay, tener
Сегодня вы
- разложите четыре глагола по одной карте и увидите, где русский их путает;
- решите тридцать фраз на выбор между ними;
- составите свою карту с двумя примерами на каждый случай.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточек сегодня нет: эта неделя — повторение всего A1.
- Одна фраза вслух на каждый глагол: кто вы, где вы, что есть в вашей комнате, сколько вам лет.
2. Повторение (3–13 мин)
Четыре глагола, один русский «быть». Вот вся карта:
| Глагол | Для чего | Русский | Пример |
|---|---|---|---|
| ser | кто и что это: свойство | быть (вообще) | Soy ruso. Es médica. |
| estar | где и как сейчас: место и состояние | находиться; быть (сейчас) | Estoy en casa. Estoy cansado. |
| hay | что существует: есть, имеется | есть (безлично) | Hay un banco aquí. |
| tener | у кого что: обладание и возраст | у меня есть; мне N лет | Tengo dos hermanos. Tengo treinta años. |
1. Ser против estar — четыре пары, которые решают всё.
| ser | estar |
|---|---|
| Es simpático. (характер) | Está contento. (настроение сегодня) |
| Es de Madrid. (происхождение) | Está en Madrid. (где сейчас) |
| La sopa es salada. (так готовят) | La sopa está fría. (остыла) |
| Es médico. (профессия) | Está de camarero. (временно работает) |
Правило в одной строке: ser — что это за вещь; estar — в каком она сейчас состоянии или месте.
Пять прилагательных, которые меняют смысл:
| С ser | С estar |
|---|---|
| es listo (умный) | está listo (готов) |
| es bueno (хороший) | está bueno (вкусный) |
| es malo (плохой) | está malo (болен) |
| es aburrido (скучный) | está aburrido (скучает) |
| es rico (богатый) | está rico (вкусный) |
2. Hay против está — это артикль.
| hay + неопределённое | está + определённое |
|---|---|
| Hay un banco en la plaza. | El banco está en la plaza. |
| Hay tres sillas. | Las sillas están aquí. |
| Hay leche. | La leche está en la nevera. |
Проверка: если перед существительным стоит el, la, los, las, mi, este — только está. Если un, una, dos, mucho или ничего — только hay.
И hay никогда не спрягается: ни hayn, ни han в этом смысле.
3. Tener — там, где русский говорит «у меня есть».
| Español | Русский |
|---|---|
| Tengo un coche. | У меня есть машина. |
| Tengo treinta años. | Мне тридцать лет. |
| Tengo frío / hambre / sueño. | Мне холодно / я голоден / хочу спать. |
| Tengo que ir. | Мне надо идти. |
Испанский почти никогда не говорит «у меня есть» через estar: это tener.
4. Тридцать фраз на решение. Поставьте нужный глагол:
- ruso. · 2. en Valencia. · 3. un banco en la esquina. · 4. veinte años. · 5. El banco en la esquina. ·
- cansado. · 7. médica. · 8. dos hermanos. ·
- La sopa fría. · 10. mucha gente aquí.
3. Мини-тест (13–23 мин)
Выберите правильный ответ. По одному баллу.
- Ana de Madrid. → а) es · б) está · в) hay
- Ana en Madrid ahora. → а) es · б) está · в) hay
- una farmacia en esta calle. → а) Es · б) Está · в) Hay
- La farmacia al lado del banco. → а) es · б) está · в) hay
- veinticinco años. → а) Soy · б) Estoy · в) Tengo
- Mi hermano muy simpático. → а) es · б) está · в) tiene
- Hoy contenta: he aprobado. → а) soy · б) estoy · в) tengo
- frío, ponte el abrigo. → а) Hace · б) Tengo · в) Estoy (о себе)
- La paella buenísima. (вкусная) → а) es · б) está · в) hay
- Mi padre enfermo esta semana. → а) es · б) está · в) tiene
- En la nevera leche. → а) es · б) está · в) hay
- que estudiar más. → а) Hay · б) Es · в) Está
- El café frío: no me lo tomo. → а) es · б) está · в) hay
- las ocho de la tarde. → а) Son · б) Están · в) Hay
- ¿Cuántos alumnos en clase? → а) son · б) están · в) hay
Всего: / 15
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
Для каждой ошибки: найдите неделю (она указана в ключе), перечитайте таблицу и «⚠️ Контраст с русским» того дня, напишите новую правильную фразу.
Своя карта четырёх глаголов. Нарисуйте таблицу и впишите по два своих примера — про себя, не из учебника:
| Глагол | Мой пример 1 | Мой пример 2 |
|---|---|---|
| ser | ||
| estar | ||
| hay | ||
| tener |
Восемь фраз. Они войдут в проект «Моя жизнь» на следующей неделе.
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] Я выбираю ser для свойства и estar для места и состояния.
- [ ] Я знаю пять прилагательных, которые меняют смысл.
- [ ] Я выбираю hay или está по артиклю.
- [ ] Я говорю tengo veinte años, а не ✗ soy veinte años.
- Завтра — повторение 2: настоящее время, все двадцать пять глаголов.
Ответы
Тридцать фраз (первые десять): 1. Soy ruso. · 2. Estoy en Valencia. · 3. Hay un banco en la esquina. · 4. Tengo veinte años. · 5. El banco está en la esquina. · 6. Estoy cansado. · 7. Soy médica. · 8. Tengo dos hermanos. · 9. La sopa está fría. · 10. Hay mucha gente aquí.
Обратите внимание на пару 3 и 5: слова почти те же, а глаголы разные, и решает артикль — un banco против el banco.
Мини-тест: 1 — а (нед. 2) · 2 — б (нед. 3) · 3 — в (нед. 3) · 4 — б (нед. 3) · 5 — в (нед. 2) · 6 — а (нед. 4) · 7 — б (нед. 6) · 8 — б (нед. 19, о себе — tener) · 9 — б (нед. 11, о вкусе — estar) · 10 — б (нед. 19) · 11 — в (нед. 3) · 12 — а (нед. 17) · 13 — б (нед. 11) · 14 — а (нед. 5) · 15 — в (нед. 3).
Четыре, которые стоит перечитать, если вы их потеряли:
- 8: о погоде hace frío, о себе tengo frío, о вещи está frío. В вопросе сказано «о себе».
- 9 и 13: с едой почти всегда estar — это про состояние тарелки сейчас. Ser с едой значит «такая она вообще»: la paella es un plato valenciano.
- 14: время — всегда ser, и во множественном: son las ocho. Только es la una в единственном.
- 15: считаем людей в классе — значит, их наличие: hay. А están en clase значило бы «эти конкретные ученики сейчас в классе».