Испанский с нуля для русскоговорящих
ru
Урок 141из 365повторениенеделя 21 · уровень A1

Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 21 · Día 1 — Repaso 1: ser, estar, hay, tener

Неделя 21 · День 1 — Повторение 1: ser, estar, hay, tener

Сегодня вы

  • разложите четыре глагола по одной карте и увидите, где русский их путает;
  • решите тридцать фраз на выбор между ними;
  • составите свою карту с двумя примерами на каждый случай.

1. Разминка (0–3 мин)

  • Карточек сегодня нет: эта неделя — повторение всего A1.
  • Одна фраза вслух на каждый глагол: кто вы, где вы, что есть в вашей комнате, сколько вам лет.

2. Повторение (3–13 мин)

Четыре глагола, один русский «быть». Вот вся карта:

Глагол Для чего Русский Пример
ser кто и что это: свойство быть (вообще) Soy ruso. Es médica.
estar где и как сейчас: место и состояние находиться; быть (сейчас) Estoy en casa. Estoy cansado.
hay что существует: есть, имеется есть (безлично) Hay un banco aquí.
tener у кого что: обладание и возраст у меня есть; мне N лет Tengo dos hermanos. Tengo treinta años.

1. Ser против estar — четыре пары, которые решают всё.

ser estar
Es simpático. (характер) Está contento. (настроение сегодня)
Es de Madrid. (происхождение) Está en Madrid. (где сейчас)
La sopa es salada. (так готовят) La sopa está fría. (остыла)
Es médico. (профессия) Está de camarero. (временно работает)

Правило в одной строке: ser — что это за вещь; estar — в каком она сейчас состоянии или месте.

Пять прилагательных, которые меняют смысл:

С ser С estar
es listo (умный) está listo (готов)
es bueno (хороший) está bueno (вкусный)
es malo (плохой) está malo (болен)
es aburrido (скучный) está aburrido (скучает)
es rico (богатый) está rico (вкусный)

2. Hay против está — это артикль.

hay + неопределённое está + определённое
Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.
Hay tres sillas. Las sillas están aquí.
Hay leche. La leche está en la nevera.

Проверка: если перед существительным стоит el, la, los, las, mi, este — только está. Если un, una, dos, mucho или ничего — только hay.

И hay никогда не спрягается: ни hayn, ни han в этом смысле.

3. Tener — там, где русский говорит «у меня есть».

Español Русский
Tengo un coche. У меня есть машина.
Tengo treinta años. Мне тридцать лет.
Tengo frío / hambre / sueño. Мне холодно / я голоден / хочу спать.
Tengo que ir. Мне надо идти.

Испанский почти никогда не говорит «у меня есть» через estar: это tener.

4. Тридцать фраз на решение. Поставьте нужный глагол:

  1. ruso. · 2. en Valencia. · 3. un banco en la esquina. · 4. veinte años. · 5. El banco en la esquina. ·
  2. cansado. · 7. médica. · 8. dos hermanos. ·
  3. La sopa fría. · 10. mucha gente aquí.

3. Мини-тест (13–23 мин)

Выберите правильный ответ. По одному баллу.

  1. Ana de Madrid. → а) es · б) está · в) hay
  2. Ana en Madrid ahora. → а) es · б) está · в) hay
  3. una farmacia en esta calle. → а) Es · б) Está · в) Hay
  4. La farmacia al lado del banco. → а) es · б) está · в) hay
  5. veinticinco años. → а) Soy · б) Estoy · в) Tengo
  6. Mi hermano muy simpático. → а) es · б) está · в) tiene
  7. Hoy contenta: he aprobado. → а) soy · б) estoy · в) tengo
  8. frío, ponte el abrigo. → а) Hace · б) Tengo · в) Estoy (о себе)
  9. La paella buenísima. (вкусная) → а) es · б) está · в) hay
  10. Mi padre enfermo esta semana. → а) es · б) está · в) tiene
  11. En la nevera leche. → а) es · б) está · в) hay
  12. que estudiar más. → а) Hay · б) Es · в) Está
  13. El café frío: no me lo tomo. → а) es · б) está · в) hay
  14. las ocho de la tarde. → а) Son · б) Están · в) Hay
  15. ¿Cuántos alumnos en clase? → а) son · б) están · в) hay

Всего: / 15

Проверить себя по ключу ↓

4. Разбор ошибок (23–28 мин)

Для каждой ошибки: найдите неделю (она указана в ключе), перечитайте таблицу и «⚠️ Контраст с русским» того дня, напишите новую правильную фразу.

Своя карта четырёх глаголов. Нарисуйте таблицу и впишите по два своих примера — про себя, не из учебника:

Глагол Мой пример 1 Мой пример 2
ser
estar
hay
tener

Восемь фраз. Они войдут в проект «Моя жизнь» на следующей неделе.

5. Итог (28–30 мин)

  • [ ] Я выбираю ser для свойства и estar для места и состояния.
  • [ ] Я знаю пять прилагательных, которые меняют смысл.
  • [ ] Я выбираю hay или está по артиклю.
  • [ ] Я говорю tengo veinte años, а не ✗ soy veinte años.
  • Завтра — повторение 2: настоящее время, все двадцать пять глаголов.

Ответы

Тридцать фраз (первые десять): 1. Soy ruso. · 2. Estoy en Valencia. · 3. Hay un banco en la esquina. · 4. Tengo veinte años. · 5. El banco está en la esquina. · 6. Estoy cansado. · 7. Soy médica. · 8. Tengo dos hermanos. · 9. La sopa está fría. · 10. Hay mucha gente aquí.

Обратите внимание на пару 3 и 5: слова почти те же, а глаголы разные, и решает артикль — un banco против el banco.

Мини-тест: 1 — а (нед. 2) · 2 — б (нед. 3) · 3 — в (нед. 3) · 4 — б (нед. 3) · 5 — в (нед. 2) · 6 — а (нед. 4) · 7 — б (нед. 6) · 8 — б (нед. 19, о себе — tener) · 9 — б (нед. 11, о вкусе — estar) · 10 — б (нед. 19) · 11 — в (нед. 3) · 12 — а (нед. 17) · 13 — б (нед. 11) · 14 — а (нед. 5) · 15 — в (нед. 3).

Четыре, которые стоит перечитать, если вы их потеряли:

  • 8: о погоде hace frío, о себе tengo frío, о вещи está frío. В вопросе сказано «о себе».
  • 9 и 13: с едой почти всегда estar — это про состояние тарелки сейчас. Ser с едой значит «такая она вообще»: la paella es un plato valenciano.
  • 14: время — всегда ser, и во множественном: son las ocho. Только es la una в единственном.
  • 15: считаем людей в классе — значит, их наличие: hay. А están en clase значило бы «эти конкретные ученики сейчас в классе».
Поделиться урокомTelegramWhatsApp
Мы используем файлы cookie для показа рекламы и статистики посещений. Подробнее.