Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 44 · Día 1 — Me da miedo, me pone nervioso, estoy harto de

Неделя 44 · День 1 — Мне страшно, меня нервирует, мне надоело

Сегодня вы научитесь

• трём машинам для чувств: me da + существительное, me pone + прилагательное, me hace + прилагательное или инфинитив;
• разнице в одну букву, которая меняет всё: me pongo nervioso и me pone nervioso;
• говорить, что вам надоело, не переходя на грубость.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 20 слов недели 43 (acabar de, el villancico, ojalá…).
• Вопрос по воскресенью: объясните Деда Мороза одной фразой по-испански. Вслух.

2. Фонетика (3–6 мин)

В этих фразах ударение падает на то, что вызывает чувство, а не на вас.

Me po-ne ner-vio-so ␣ el rui-do. · Me da ra-bia ␣ es-pe-rar.

1. Голосом выделяется второе: me pone nervioso el ruido. Если выделить me, получится, что нервничаете только вы, а остальные нет, — другой смысл.
2. Nervioso — [нер-бьо-со]: v как [б], io — дифтонг, один слог. ✗ [нер-ви-о-со].
3. Rabia — [ра-бья], два слога, ударение на первом.
4. Emocionante — [э-мо-сьо-нан-те], пять слогов, и ни одного [ц]: c перед i — это [с].

Фраза дня: Lo que más me po-ne ner-vio-so ␣ es es-pe-rar.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Diez reacciones

1. Me da miedo hablar en público. Siempre. 2. Me pone nervioso el ruido de la obra de al lado. 3. Me hace feliz levantarme sin despertador. 4. Mi sobrino me hace reír con cualquier cosa. 5. Me da rabia esperar media hora y que no avise nadie. 6. Estoy harto de oír la misma canción en la radio. 7. Estoy cansada de discutir siempre lo mismo. 8. El café por la mañana me pone de buen humor. 9. No soporto los aviones, pero vuelo igual. 10. Me emociona oír un villancico en octubre. Parece tonto, pero me pone sentimental.

Объяснение

1. ⚠️ Три машины, и выбор делает то, что идёт ПОСЛЕ. Это правило дня, и оно механическое:

✗ Me da nervioso (прилагательное после dar) · ✗ Me pone miedo (существительное после poner) · ✗ Me hace miedo.

2. ⚠️ И главная развилка: me pongo против me pone. Одна буква, и совершенно разные вещи:

Me pongo вы знаете с единицы 14 (нед. 28, день 2) и с единицы 20 (нед. 39, день 3), где её сравнивали с estar и sentirse. Сегодня к ней добавляется та же форма без -se — и она значит противоположное по направлению.

3. Все три работают как gustar, и это главная хорошая новость. Машина вам знакома с единицы 6: человек в дательном, глагол согласуется с причиной:

Me pone nervioso el ruido. → одна причина → pone. Me ponen nerviosos los ruidos. → много → ponen. Me dan miedo los aviones. → ✗ me da miedo los aviones.

⚠️ И прилагательное согласуется с вами: me pone nerviosa скажет женщина, nervioso — мужчина.

4. Что у вас уже есть из единицы 20 (нед. 39, день 3). Проверьте, прежде чем учить заново:

dar miedo · dar pena · dar vergüenza · dar igual · estar harto de · ponerse + прилагательное · sentirse + прилагательное · estar + прилагательное

Новое сегодня — вторая и третья машины (me pone, me hace), два новых dar (rabia, asco) и способы сказать «надоело».

5. Четыре способа сказать «надоело», от мягкого к резкому.

⚠️ Последнюю берите только без que: me da rabia esperar, me da rabia la gente que no avisa. С que начинается грамматика уровня B1.

6. De buen humor и de mal humor — через de.

El café me pone de buen humor. · Está de mal humor desde ayer. ⚠️ ✗ Estoy buen humor · ✗ Tengo buen humor — ни то, ни другое.

7. Три слова для того, что трогает. Emocionar — «волновать», и оно работает как gustar: me emociona. А emocionante — «волнующий», о самой вещи: una película emocionante.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Da, pone или hace?

1. Me miedo hablar en público.
2. Me nervioso el ruido de la obra.
3. Me feliz levantarme sin despertador.
4. Mi sobrino me reír.
5. Me rabia esperar media hora.
6. El café me de buen humor.
7. Me pena la gente que come sola.
8. Esa canción me sentimental.

Упражнение Б. Единственное или множественное?

1. Me miedo los aviones. (da / dan)
2. Me nervioso el ruido. (pone / ponen)
3. Me rabia las colas. (da / dan)
4. Me felices estas noticias. (hace / hacen)
5. Me igual el sitio. (da / dan)

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Мне страшно выступать публично.
2. Меня нервирует шум стройки по соседству.
3. Меня делает счастливым вставать без будильника.
4. Мой племянник меня смешит.
5. Меня бесит ждать полчаса.
6. Мне надоело слушать одну и ту же песню.
7. Я устала всё время спорить об одном и том же.
8. Кофе с утра поднимает мне настроение.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Десять ваших реакций.

Напишите десять фраз о том, что вызывает у вас какое чувство. Не «я нервный», а что именно и как это на вас действует.

Шесть требований:

1. Минимум три фразы с me da + существительное. 2. Минимум три с me pone + прилагательное. 3. Минимум две с me hace (одна с прилагательным, одна с инфинитивом). 4. Одна пара рядом: me pongo и me pone, чтобы разница была видна на бумаге. 5. Одна фраза с estoy harto de или estoy cansado de — и прилагательное согласовано с вами. 6. Минимум три фразы, где причина во множественном, и глагол это показывает (me dan, me ponen).

Прочитайте вслух, выделяя голосом причину, а не себя.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я выбираю da, pone или hace по тому, что идёт после.
• [ ] Я различаю me pongo nervioso и me pone nervioso.
• [ ] Мой глагол согласуется с причиной: me dan miedo los aviones.
• [ ] Я говорю estoy harto de и de buen humor с их предлогами.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — музыка: пять жанров и одна песня, разобранная по строчкам.

Словарь дня