Semana 1 · Día 2 — Consonantes fáciles y los saludos del día
Неделя 1 · День 2 — Простые согласные и приветствия по времени суток
Сегодня вы научитесь
- читать восемь «простых» согласных и правильно ставить язык на d и t;
- здороваться утром, днём и вечером — и отвечать на «¿Qué tal?»;
- различать на слух b/v (один звук!) и молчащую h в живых словах.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 8 слов вчерашнего дня. Скажите перевод вслух, прежде чем перевернуть.
- Вопрос: как по-испански «спасибо»? А «очень хорошо»? Ответьте вслух.
2. Фонетика (3–6 мин)
Восемь согласных, которые почти как в русском: p, t, k (пишется c, qu или k), m, n, l, s, f.
| Буква | Звук | Внимание | Слово |
|---|---|---|---|
| p, m, n, f | как русские | — | papá, mamá, no, foto |
| l | как русское л в «лампа», но чуть мягче, язык у зубов | никогда не твёрдое «ль» и не английское «dark l» | luna, sol |
| s | как русское с, всегда глухое | не превращается в [з] перед гласной | casa, mesa |
| t, d | зубные: кончик языка упирается в верхние зубы | русские т/д — у альвеол, чуть дальше. Передвиньте язык вперёд, к зубам | todo, dos, te |
Прочитайте и запишите: pata – peta – pita – pota. Потом: todo, dado, dedo, tela, luna, sol, casa, mesa.
Проверка: в dedo оба d мягкие и зубные, язык касается зубов. Если получилось твёрдое русское «дэдо» с языком у нёба — повторите, уткнув кончик языка в верхние зубы.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
Ана и Иван встречаются три раза за день. [AUDIO]
| Español | Русский |
|---|---|
| Утром, 9:00 | |
| — ¡Buenos días, Iván! | — Доброе утро, Иван! |
| — Buenos días, Ana. ¿Qué tal? | — Доброе утро, Ана. Как дела? |
| — Muy bien, ¿y tú? | — Очень хорошо, а ты? |
| — Bien, bien. | — Хорошо, хорошо. |
| Днём, 16:00 | |
| — ¡Buenas tardes! | — Добрый день! |
| — ¡Hola! ¿Qué tal el día? | — Привет! Как день? |
| — Regular. | — Так себе. |
| Вечером, 21:00 | |
| — Buenas noches, Ana. | — Добрый вечер / спокойной ночи, Ана. |
| — Buenas noches. ¡Hasta mañana! | — Доброй ночи. До завтра! |
Объяснение
Три приветствия по времени суток:
| Когда | Приветствие | Дословно |
|---|---|---|
| с утра до обеда (≈ до 14:00) | Buenos días | «добрые дни» |
| после обеда и до темноты (≈ 14:00–20:00) | Buenas tardes | «добрые вечера-дни» |
| вечером и ночью (после ≈ 20:00) | Buenas noches | «добрые ночи» — и приветствие, и прощание |
Обратите внимание: все три — во множественном числе (días, tardes, noches). Это просто так: не «добрый день», а «добрые дни». Запомните как есть.
Граница между tardes и noches — не время на часах, а темнота и ужин. 🌎 В Испании ужинают поздно, поэтому «buenas tardes» можно услышать и в 20:30.
Ответы на «¿Qué tal?» — по шкале:
Muy bien (очень хорошо) → Bien (хорошо) → Regular (так себе) → Mal (плохо)
Добавляйте gracias и возвращайте вопрос: Bien, gracias. ¿Y tú?
Hasta mañana = «до завтра». Hasta luego = «до скорого» — самое частое прощание в Испании, чаще, чем adiós.
⚠️ Контраст с русским
- В русском «добрый день» — единственное число, и «спокойной ночи» говорят только на прощание.
- В испанском — множественное (buenos días, buenas tardes, buenas noches), а buenas noches — и «здравствуйте» вечером, и «спокойной ночи».
- Вы захотите сказать: ✗ bueno día или buena noche → Правильно: ✅ buenos días, buenas noches. Заметьте и окончания: -os с días (мужской род), -as с tardes/noches (женский). Про род мы будем говорить на 3-й неделе; пока просто запомните три фразы целиком.
И про d: русское «д» в «да» — твёрдое, у альвеол. Испанское d в días — у зубов и мягче. Скажите «días» так, будто язык хочет выглянуть между зубами.
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Какое приветствие? Напишите по времени.
Модель: 10:00 → Buenos días.
- 08:30 → ______
- 17:00 → ______
- 22:00 → ______
- 12:00 → ______
- 19:00 (ещё светло) → ______
- 23:30 (уходите домой) → ______
Упражнение Б. Дополните диалог. Банк слов:
gracias · noches · tal · tú · luego · días
— Buenos ______, Iván. — Buenos días, Ana. ¿Qué ______? — Bien, ______. ¿Y ______? — Muy bien. — Hasta ______. — Buenas ______. (ошибка? подумайте, какое время суток)
Упражнение В. Прочитайте вслух, следя за зубными t/d и за тем, что b = v.
todo · dedo · tío · día · tarde · vida · bueno · vino · bien · vamos
Какие два слова из списка начинаются с одного и того же звука, хотя пишутся с разных букв?
5. Выход (26–29 мин)
Запишите на телефон мини-диалог из четырёх реплик: вы встречаете Ану вечером. Приветствие по времени суток → «как дела?» → ответ с «gracias» и встречный вопрос → прощание. Произнесите за обоих. Проверьте: в «buenas noches» нет русского «э» с «й» — e = «э».
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я могу поздороваться утром, днём и вечером.
- [ ] Я могу ответить на «¿Qué tal?» четырьмя способами.
- [ ] Я ставлю язык к зубам на t и d.
- Добавьте слова дня в колоду.
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| buenos días | доброе утро, добрый день (до обеда) | ¡Buenos días, Ana! |
| buenas tardes | добрый день (после обеда), добрый вечер | ¡Buenas tardes! |
| buenas noches | добрый вечер, спокойной ночи | Buenas noches, hasta mañana. |
| regular | так себе | — ¿Qué tal? — Regular. |
| mal | плохо | Hoy, mal. |
| hasta luego | до скорого, пока | ¡Hasta luego! |
| hasta mañana | до завтра | Adiós, hasta mañana. |
| ¿Qué tal el día? | Как день (прошёл)? | ¡Hola! ¿Qué tal el día? |
Ответы
А. 1. Buenos días · 2. Buenas tardes · 3. Buenas noches · 4. Buenos días (ещё утро/полдень; с 14:00 — tardes) · 5. Buenas tardes · 6. Buenas noches.
Б. días · tal · gracias · tú · luego · noches. Последняя реплика — не ошибка: «Buenas noches» годится как прощание, даже если здоровались утром («спокойной ночи» вечером при расставании).
В. bueno / vino / bien / vamos все начинаются с одного звука [б]; vida и bien — пара, где «v» и «b» звучат одинаково. Ответ: любые два из слов на b-/v-. В todo, dedo, tío, día, tarde все t/d — зубные.