Semana 1 · Día 5 — Números 0-10 y tú / usted
Неделя 1 · День 5 — Числа 0-10 и ты / Вы
Сегодня вы научитесь
- считать от нуля до десяти и понимать номера на слух;
- различать обращение на «ты» (tú) и на «Вы» (usted) и правильно выбирать;
- вести два варианта одного диалога знакомства: дружеский и вежливый.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов.
- Вопрос: как сказать «очень приятно», если вы женщина? А если мужчина?
2. Фонетика (3–6 мин)
Числа — отличная тренировка всего, что было на неделе. Прочитайте вслух, следя за пометками:
| Внимание | ||
|---|---|---|
| 0 | cero | c перед e → [θ]/[с]; r — одно касание |
| 1 | uno | полное «у», полное «о» |
| 2 | dos | зубное d; s глухое |
| 3 | tres | зубное t; раскат r после согласной слабее, чем в начале слова |
| 4 | cuatro | cu + a = [куа́], один слог |
| 5 | cinco | [θи́нко] / [си́нко]: первое c мягкое, второе — [к] |
| 6 | seis | [сэ́йс], один слог |
| 7 | siete | [сье́тэ]: ie — один слог, без русской мягкости |
| 8 | ocho | ch = [ч] |
| 9 | nueve | [нуэ́бэ]: v = [б] |
| 10 | diez | [дье́θ] / [дье́с], один слог |
Запишите себя, считая от 0 до 10 и обратно.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
Два разговора с одним содержанием. Слева Иван говорит с ровесницей Лусией,
справа — с директором школы, сеньором Гарсией. [AUDIO]
| С Лусией (ты) | С сеньором Гарсией (Вы) |
|---|---|
| — ¡Hola! ¿Cómo te llamas? | — Buenos días. ¿Cómo se llama? |
| — Me llamo Lucía. ¿Y tú? | — Me llamo Antonio García. ¿Y usted? |
| — Iván. ¿Qué tal? | — Iván Petrov. ¿Cómo está? |
| — Bien, ¿y tú? | — Bien, gracias. ¿Y usted? |
| — Muy bien. ¡Hasta luego! | — Muy bien. Hasta luego, señor García. |
Объяснение
Числа 0–10: cero · uno · dos · tres · cuatro · cinco · seis · siete · ocho · nueve · diez. Номер телефона в Испании диктуют парами или по одной цифре: seis – uno – dos – cuatro – cinco – ocho – ocho – nueve – cero.
Tú и usted.
| tú (ты) | usted (Вы) | |
|---|---|---|
| Кому | друг, ровесник, ребёнок, коллега, родственник | незнакомый взрослый, старший, клиент, официальное лицо |
| «Как тебя / Вас зовут?» | ¿Cómo te llamas? | ¿Cómo se llama? |
| «Как дела?» | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? | ¿Cómo está? |
| «А ты / Вы?» | ¿Y tú? | ¿Y usted? |
| Сокращение на письме | — | Ud. / Vd. |
Главное, что нужно увидеть: usted берёт форму глагола 3-го лица, ту же, что «он / она»: se llama, está. По-русски «Вы» — это форма 2-го лица множественного числа («вы говорите»); по-испански «Вы» грамматически — «он».
🌎 В Испании tú говорят почти всем, включая продавцов и преподавателей; usted — пожилым и в официальной обстановке. В Латинской Америке usted слышится гораздо чаще и в нём нет ничего холодного. Если сомневаетесь — начните с usted; вам быстро скажут «tutéame» (переходи на ты).
Señor / señora + фамилия — как русское «господин / госпожа», но употребляется в жизни: señor García, señora López. Отчества нет.
⚠️ Контраст с русским
- В русском «Вы» — это грамматически множественное число («Вы говорите», «Вы пришли»), и выбор «ты / Вы» очень похож на испанский.
- В испанском usted — грамматически третье лицо единственного числа: «Вы говорите» = usted habla, буквально «Вы говорит». Для множественного «Вы» (несколько человек) есть другое слово — ustedes, о нём на 2-й неделе.
- Вы захотите сказать: ✗ ¿Cómo os llamáis? или ¿Usted te llamas? одному вежливому собеседнику → Правильно: ✅ ¿Cómo se llama usted? Форма — как для «он».
Сама же привычка выбирать «ты / Вы» у вас уже есть, и это преимущество: у англоговорящих её нет, и они путаются месяцами.
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Напишите числа словами и прочитайте вслух.
Модель: 3 → tres
- 7 → ______ · 2. 0 → ______ · 3. 10 → ______ · 4. 4 → ______ ·
- 9 → ______ · 6. 2 → ______ · 7. 5 → ______ · 8. 8 → ______
Номер телефона Аны: 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 9 – 0 – 7. Продиктуйте его вслух.
Упражнение Б. Tú или usted? Выберите и напишите вопрос.
Модель: ребёнок соседей → tú: ¿Cómo te llamas?
- врач в поликлинике, 60 лет → ______
- одногруппник на курсах → ______
- бабушка друга → ______
- официант в баре в Мадриде (вам 25, ему 25) → ______
- полицейский → ______
- коллега, с которым вы на «ты» → ______
Упражнение В. Дополните вежливый диалог. Банк слов:
usted · se · está · señora · gracias
— Buenas tardes. ¿Cómo ______ llama? — Me llamo Elena Ruiz. ¿Y ______? — Iván Petrov. ¿Cómo ______, ______ Ruiz? — Bien, ______. ¿Y usted? — Muy bien.
5. Выход (26–29 мин)
Запишите на телефон два диалога знакомства с одним и тем же содержанием — имя, «как дела», прощание, — один на «ты» с другом, другой на «Вы» с преподавателем. В каждом не меньше шести реплик. Проверьте: в версии на «Вы» все глаголы — в форме «он / она» (se llama, está).
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я считаю от 0 до 10 и понимаю номер телефона на слух.
- [ ] Я знаю, кому говорить tú, а кому usted.
- [ ] Я помню, что usted требует формы «он / она».
- Добавьте слова дня в колоду. Числа — отдельными карточками.
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| cero, uno, dos, tres, cuatro | 0, 1, 2, 3, 4 | uno, dos, tres… |
| cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez | 5, 6, 7, 8, 9, 10 | …ocho, nueve, diez. |
| tú | ты | ¿Y tú? |
| usted (Ud.) | Вы (одному человеку) | ¿Y usted? |
| ¿Cómo está? / ¿Cómo estás? | Как Вы? / Как ты? | ¿Cómo está, señor García? |
| el señor / la señora | господин / госпожа | el señor García, la señora Ruiz |
| el número de teléfono | номер телефона | Mi número es… |
| tutéame | переходи на «ты» | Tutéame, por favor. |
Ответы
А. 1. siete · 2. cero · 3. diez · 4. cuatro · 5. nueve · 6. dos · 7. cinco · 8. ocho. Телефон Аны: seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, nueve, cero, siete.
Б. 1. usted: ¿Cómo se llama? · 2. tú: ¿Cómo te llamas? · 3. usted · 4. tú (в Испании с ровесником-официантом — «ты»; 🌎 в Латинской Америке скорее usted) · 5. usted · 6. tú.
В. se · usted · está · señora · gracias.