Semana 7 · Día 6 — Repaso de la semana 7: hay / estar y preposiciones

Неделя 7 · День 6 — Повторение недели 7: hay / estar и предлоги

Сегодня вы

соберёте на одну страницу всё о hay и estar и о предлогах места;

напишете диктант из названий мебели и пройдёте мини-тест из 15 вопросов;

составите личный список фраз, в которых русский падеж вас подводит.

1. Разминка (0–3 мин)

Карточки: 20 слов — вся неделя. Существительные обязательно с артиклем, предлоги целиком, вместе с de.

2. Повторение (3–13 мин)

Hay или está: один вопрос и один ответ.

	hay	está / están
По-русски	есть, имеется	находится
Предмет	новый, называем впервые	известный, «тот самый»
Рядом стоит	un / una / unos / unas, число, nada	el / la / los / las, mi, este, имя
Форма	одна на всё	está (ед.) / están (мн.)
Вопрос	¿Qué hay en el salón?	¿Dónde está el sofá?
Никогда	✗ hay el sofá	✗ el sofá hay

Семь предлогов места. Пять первых нельзя оставлять без de:

encima de · debajo de · delante de · detrás de · al lado de · entre … y … · en

И два обязательных слияния — только с el, больше ни с чем:

Предлог + артикль	Результат	Пример
a + el	al	Voy al banco.
de + el	del	al lado del banco
a + la	a la (раздельно)	Voy a la farmacia.
de + la	de la (раздельно)	enfrente de la farmacia

Три вопроса о квартире — три глагола: ¿Cómo es? (какая) · ¿Qué tiene? (что в ней есть) · ¿Dónde está? (где находится).

Этажи: уличный этаж — la planta baja; дальше la primera planta (это русский второй), la segunda (третий), la tercera (четвёртый); под крышей — el ático. Все номера сдвинуты на один.

Два глагола недели, рядом:

	vivir (правильный, -ir)	ir (неправильный)
yo	vivo	voy
tú	vives	vas
él / ella / usted	vive	va
nosotros	vivimos	vamos
vosotros	vivís	vais
ellos / ustedes	viven	van

«Куда» и «где» — две разные пары: Voy a la plaza (куда, ir + a) против Estoy en la plaza (где, estar + en).

Диктант мебели и комнат. Запишите по-испански, с артиклем и с тильдой там, где она нужна. Потом сверьтесь с ключом:

диван · лампа · шкаф · кровать · гостиная · спальня · ванная · коридор · балкон · лифт

Упражнение-разминка. Дополните за две минуты: hay, está, están или предлог:

En el dormitorio de Nikolái ___(1) una cama y un armario. La cama ___(2) delante ___(3) la ventana. ___(4) de la cama hay dos maletas. El armario ___(5) al lado ___(6) puerta. Encima ___(7) la mesa ___(8) tres libros.

3. Мини-тест (13–23 мин)

Выберите правильный ответ. По одному баллу.

¿Dónde ___ tú? — Vivo en Novosibirsk. → а) vives · б) vivas · в) vivís
Nosotros ___ en un piso pequeño. → а) vivamos · б) vivimos · в) vivís
En el salón ___ un sofá. → а) está · б) hay · в) es
El sofá ___ delante de la ventana. → а) hay · б) está · в) es
La lámpara está ___ la mesa. → а) encima · б) encima de · в) encima en
Mis libros ___ encima de la mesa. → а) está · б) están · в) hay
Уличный этаж — это → а) la primera planta · б) la planta baja · в) el ático
«Я живу на третьем этаже» (по русскому счёту) → а) en la tercera planta · б) en la segunda planta · в) en la primera planta
Vivo en el ___ piso. (3.º) → а) tercero · б) tercer · в) tercera
El piso ___ dos dormitorios. → а) es · б) hay · в) tiene
El banco está al lado ___ supermercado. → а) de el · б) del · в) de la
Voy ___ farmacia. → а) al · б) a la · в) a el
¿___ vas? — Al parque. → а) Dónde · б) Adónde · в) Qué
Voy ___ autobús. → а) en · б) a · в) por
___ lunes voy al gimnasio. → а) En · б) Los · в) El

Всего: ___ / 15

4. Разбор ошибок (23–28 мин)

Для каждой ошибки: найдите день (он указан в ключе), перечитайте таблицу и «⚠️ Контраст с русским» того дня, напишите новую правильную фразу о своей квартире или своём районе.

Личный список падежей. На этой неделе вас подводил не словарь, а привычка к падежам: там, где в русском работает окончание, в испанском работает маленькое слово, и его легко потерять. Выпишите пять фраз, в которых вы сегодня ошиблись, по этому образцу — и добавьте свои:

Правильно по-испански	По-русски	Что меня подводит
encima de la mesa	на столе	теряю de: в русском его заменяет окончание
al lado del banco	рядом с банком	пишу de el в два слова
Voy al parque.	иду в парк	ставлю en, как в «в парке»
la segunda planta	третий этаж	забываю, что номера сдвинуты на один
Hay un sofá.	есть диван	ставлю el вместо un

Этот список живёт с вами до конца единицы. Перечитывайте его перед каждым описанием комнаты.

5. Итог (28–30 мин)

[ ] Я выбираю между hay и está вопросом «новый или тот самый?».
[ ] Я знаю семь предлогов места и не теряю в них de.
[ ] Я пишу al и del слитно — и только с el.
[ ] Я считаю этажи от la planta baja и помню сдвиг на один.
[ ] Я спрягаю vivir и ir и различаю ir a и estar en.

Запишите результат теста в pruebas.csv. Завтра — лёгкий культурный день: квартира, дом и район в испаноязычном мире.

Ответы

Диктант: el sofá · la lámpara · el armario · la cama · el salón · el dormitorio · el baño · el pasillo · el balcón · el ascensor. — Четыре слова с тильдой: sofá, lámpara, salón, balcón. Проверьте, что все четыре тильды на месте: без них это просто орфографическая ошибка, и в DELE её считают.

Упражнение-разминка. 1. hay · 2. está · 3. de · 4. Debajo · 5. está · 6. de la · 7. de · 8. hay. — В 8 возможно и están, если книги уже назывались раньше; в тексте они появляются впервые, поэтому hay tres libros.

Мини-тест: 1 а (день 1) · 2 б (день 1) · 3 б (день 2) · 4 б (день 2) · 5 б (день 2) · 6 б (день 2) · 7 б (день 3) · 8 б (день 3) · 9 б (день 3) · 10 в (день 3) · 11 б (день 4) · 12 б (день 4) · 13 б (день 5) · 14 а (день 5) · 15 б (день 5).

Если 12–15 — неделя закрыта. Если 8–11 — перечитайте вторник (hay / está и предлоги): на нём держится вся единица. Если меньше 8 — повторите целиком дни 2 и 4 перед следующей неделей: на той неделе вы будете объяснять дорогу, а это те же предлоги плюс al и del в каждой фразе.