Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 11 · Día 3 — Gustar (2): gustan, nos / os / les, a mí también

Неделя 11 · День 3 — Gustar (2): gustan, nos / os / les, a mí también

Сегодня вы научитесь

• различать gusta и gustan так же, как русское «нравится» и «нравятся»;
• ставить все шесть форм (me, te, le, nos, os, les) и подчёркивать «а вот МНЕ» через a mí;
• отвечать на чужой вкус четырьмя способами: a mí también / tampoco / sí / no.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: gustar, cocinar, pescado, verdura…).
• Вопрос по вчерашнему: ¿Te gusta el pescado? ¿Y a tu madre? Ответьте вслух двумя фразами — и проверьте артикль.

2. Фонетика (3–6 мин)

Вся разница между «нравится» и «нравятся» — один согласный на конце. Испанская конечная -n и конечная -s звучат отчётливо и не оглушаются. Русское ухо их глотает, и фраза теряет число. Прочитайте тройками, договаривая последний звук:

gusta — gustan — gustas gusta la carne — gustan las galletas le gusta — les gusta no me gusta — no nos gusta

И ещё: в los huevos буква h не читается совсем, поэтому me gustan los huevos звучит как me-GUS-tan-lo-SUÉ-bos — всё слитно. Запишите себя и проверьте, слышно ли -n в gustan.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Вечер, Paula и Serguéi составляют список покупок на выходные. [AUDIO]

Прочитайте вслух. Теперь отметьте: где стоит gusta, а где gustan, — и посмотрите, какое слово идёт после. Правило вы выведете сами.

Объяснение

Сначала сравните четыре фразы:

Мне нравится печенье. (одно) → Me gusta la galleta. Мне нравятся печенья. (много) → Me gustan las galletas. Мне нравится рыба. → Me gusta el pescado. Мне нравятся овощи. → Me gustan las verduras.

Опять одно и то же в двух языках: глагол согласуется с ВЕЩЬЮ. Вещь одна — gusta; вещей много — gustan. С человеком («мне», «тебе») глагол не согласуется никогда.

Два инфинитива подряд — всё равно gusta: Me gusta cocinar y comer fuera. Инфинитив не бывает множественного числа.

Все шесть форм «кому»:

Обратите внимание: это те же шесть слов, что в возвратных глаголах 9-й недели (me levanto, te duchas, nos levantamos), только le / les вместо se.

a mí, a ti, a él… — для контраста. Полные формы ставятся ВПЕРЕДИ и дублируют me / te / le, которые при этом остаются:

a mí не обязательно: Me gustan las galletas — полноценная фраза. a mí добавляют, когда противопоставляют: A mí me gustan las verduras, pero a Serguéi no. Если вставлять a mí в каждую фразу, речь звучит так, будто вы всё время спорите.

Четыре ответа на чужой вкус. Вы знаете también и tampoco с 5-й недели; здесь они работают парой с sí и no:

Правило в одну строку: после «+» → también / no; после «−» → tampoco / sí.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Напишите gusta или gustan.

Модель: Me ___ las galletas. → Me gustan las galletas

1. Me ___ el chocolate.
2. Me ___ los huevos.
3. ¿Te ___ las tapas?
4. A Paula le ___ las verduras.
5. No nos ___ el pescado.
6. ¿Os ___ los dulces?
7. A mis padres les ___ la paella.
8. Me ___ cocinar y comer fuera.
9. A Serguéi no le ___ las sardinas.
10. ¿A usted le ___ el café con leche?
11. Nos ___ las galletas de chocolate.
12. A ellos les ___ el arroz con verdura.

Упражнение Б. Дополните диалог. Банк слов:

a mí también · a mí tampoco · a mí sí · a mí no · nos gustan · me gustan · te gustan · les gusta

— ¿______ las tapas? — Sí, ______ mucho. Sobre todo la tortilla de patatas. — ______. En mi casa ______ a todos: a mi madre, a mi padre y a mis hermanos. — A mí no me gustan las sardinas. — ______, no me gustan nada. — Pero me gusta el jamón. — ______. Yo no como carne. — ¿Y el queso? A mí no me gusta el queso. — ______. El queso me gusta mucho. — Entonces, a los dos ______ las tapas, pero no las mismas.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Мне нравятся овощи, а Сергею нет.
2. Нам нравится картофельная тортилья.
3. — Мне не нравится рыба. — И мне тоже.
4. — Мне нравится шоколад. — А мне нет.
5. Моим родителям нравятся тапас.
6. Вам (на «ты», несколько человек) нравится сладкое?
7. Мне нравятся яйца, но не нравится лук.
8. — Мне не нравится чай. — А мне да.

5. Выход (26–29 мин)

Напишите диалог о вкусах из десяти реплик — пять ваших и пять второго человека, — в котором есть и согласие, и несогласие. Обязательно используйте: gustan хотя бы три раза, и все четыре ответа — a mí también, a mí tampoco, a mí sí, a mí no — по одному разу. Потом прочитайте его вслух за двоих и запишите.

— ¿Te gustan las galletas? — Sí, me gustan mucho. ¿Y a ti? — A mí también. Pero no me gustan los dulces en general. — A mí sí. Me gusta mucho el chocolate. — ¿Y las verduras? — No me gustan nada. — A mí tampoco…

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я ставлю gustan, когда вещей много, — глядя на слово ПОСЛЕ глагола.
• [ ] Я знаю все шесть форм: me, te, le, nos, os, les.
• [ ] Я отвечаю a mí también / tampoco / sí / no и не путаю плюс с минусом.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — me encanta и вся градация вкусов.

Словарь дня

Ответы

А. 1. gusta · 2. gustan · 3. gustan · 4. gustan · 5. gusta · 6. gustan · 7. gusta · 8. gusta (два инфинитива — всё равно единственное число) · 9. gustan · 10. gusta · 11. gustan · 12. gusta.

Б. — ¿Te gustan las tapas? / — Sí, me gustan mucho… / — A mí también. En mi casa les gusta a todos… / — A mí tampoco, no me gustan nada. / — A mí no. Yo no como carne. / — A mí sí. El queso me gusta mucho. / — Entonces, a los dos nos gustan las tapas, pero no las mismas.

В. 1. A mí me gustan las verduras, pero a Serguéi no. · 2. Nos gusta la tortilla de patatas. · 3. — No me gusta el pescado. — A mí tampoco. · 4. — Me gusta el chocolate. — A mí no. · 5. A mis padres les gustan las tapas. · 6. ¿Os gustan los dulces? · 7. Me gustan los huevos, pero no me gusta la cebolla. · 8. — No me gusta el té. — A mí sí.

— Где русский подталкивает к ошибке: в 1, 5, 6 и 7 множественное число вещи требует gustan, а рука пишет заученное gusta; в 3 русское «и мне тоже» после отрицания — это tampoco, не también; в 8 русское «а мне да» — это a mí sí, и это не «да» в ответ на вопрос, а несогласие с отрицанием; в 2 и 6 обратите внимание, что «нам» и «вам» — это nos и os, а не a nosotros само по себе.