Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 11 · Día 4 — Encantar y la gradación de los gustos

Неделя 11 · День 4 — Encantar и градация вкусов

Сегодня вы научитесь

• ставить вкус на лестницу из пяти ступеней: от me encanta до no me gusta nada;
• различать muy и mucho — два испанских слова на одно русское «очень»;
• называть любимую еду (mi comida favorita) и составить личный рейтинг из десяти блюд.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: gustan, tapas, dulces, tomate, cebolla…).
• Вопрос по вчерашнему: ¿Te gustan las verduras? Ответьте, а потом ответьте за соседа фразой с a mí también / tampoco / sí / no.

2. Фонетика (3–6 мин)

Тильда в названиях еды. Еда — это слова, которые вы будете писать весь год, и половина из них носит тильду. Прочитайте вслух, нажимая ровно на тот слог, где стоит знак, и запишите все восемь:

el plátano · el azúcar · el jamón · el melón · el limón · el té · el yogur · el pan

Четыре правила видно на этих словах: plátano и azúcar — ударение не на предпоследнем слоге, поэтому тильда; jamón, melón, limón кончаются на -n с ударением на последнем слоге, поэтому тильда; yogur кончается на -r с ударением на последнем слоге — это правило, тильды нет; pan односложное — тильды тоже нет. А té носит тильду, чтобы не путаться с te («тебе») — как él и el на 3-й неделе.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Paula и Serguéi в баре, смотрят витрину с тапас. [AUDIO]

Прочитайте вслух. Выпишите в столбик все выражения вкуса от самого сильного «плюса» до самого сильного «минуса» — у вас получится лестница сегодняшнего урока.

Объяснение

Лестница вкусов — пять ступеней. Слева самое сильное «да», справа самое сильное «нет»:

encantar работает точно как gustar — та же конструкция, те же шесть слов, и так же согласуется с вещью:

odiar — «ненавидеть», обычный правильный глагол на -ar, и устроен он НЕ как gustar, а как русское «я ненавижу»: подлежащее — человек.

Odio la cebolla. — Я ненавижу лук. · ¿Odias el flan? · Serguéi odia el pescado.

Но осторожно: в испанском odiar звучит сильно, почти грубо, и о еде так говорят редко. Нормальный способ сказать «терпеть не могу» — это no me gusta nada. Берите odiar только тогда, когда действительно хотите сказать резко.

muy или mucho. Русское «очень» — одно слово, испанских два, и они стоят в разных местах:

Me gusta mucho el flan. — Мне очень нравится флан. (при глаголе) El flan es muy dulce. — Флан очень сладкий. (при прилагательном)

encantar уже содержит «очень», поэтому к нему НЕ добавляют ни muy, ни mucho: ✅ Me encanta. ✗ Me encanta mucho. Это как по-русски «очень обожаю».

muy (5-я неделя: muy / bastante / un poco) и mucho (8-я неделя: muchos parques) вам знакомы по отдельности. Новое сегодня — ВЫБОР между ними и то, что encantar не берёт ни одного из них.

Любимая еда: favorito / favorita согласуется с существительным и ставится ПОСЛЕ него (правило 2-й единицы о месте прилагательного):

Mi comida favorita es la paella. — Моя любимая еда — паэлья. Mi postre favorito es el flan. · Mis tapas favoritas son el jamón y el queso. ¿Cuál es tu comida favorita? — Какая твоя любимая еда?

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Напишите muy или mucho.

Модель: Me gusta ___ el queso. → Me gusta mucho el queso

1. El flan es ___ dulce.
2. Me gusta ___ la paella.
3. Esta tortilla está ___ buena.
4. A Serguéi le gusta ___ el jamón.
5. Paula cena ___ tarde.
6. No me gusta ___ el té.
7. El bar es ___ pequeño.
8. Nos gustan ___ las tapas.
9. Mi madre cocina ___ bien.
10. ¿Te gusta ___ el chocolate?

Упражнение Б. Дополните фразы по ступеням лестницы. Банк слов:

me encanta · me encantan · me gusta mucho · no me gusta mucho · no me gusta nada · odio · mi comida favorita · muy

1. ++ ______ el chocolate: como una tableta a la semana.
2. ++ ______ las galletas de mi abuela.
3. • ______ el arroz con pollo: en mi casa cenamos arroz dos veces a la semana.
4. − ______ el té; por la mañana tomo café.
5. − − ______ la cebolla: nunca como cebolla.
6. − − ______ la sopa de pescado. (самое резкое слово из банка)
7. ______ es la tortilla de patatas.
8. La paella valenciana es ______ buena.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Я обожаю паэлью.
2. Мне очень нравится хамон, но лук я совсем не люблю.
3. Флан очень сладкий.
4. Моя любимая еда — рис с курицей.
5. Мне не очень нравится рыба.
6. Нам очень нравятся тапас.
7. Паула обожает печенье.
8. Я ненавижу лук, но помидоры мне нравятся.

5. Выход (26–29 мин)

Составьте личный рейтинг из десяти блюд и напитков — от того, что вы обожаете, до того, что совсем не любите, — и подпишите каждое своей ступенью. По одной фразе на каждое блюдо, десять фраз. В каждой фразе: ступень + артикль + продукт. Последней строкой напишите ¿Cuál es tu comida favorita? и ответьте на него.

1. Me encanta el chocolate. 2. Me encantan las galletas. 3. Me gusta mucho el queso. 4. Me gusta mucho el arroz con pollo. 5. Me gusta el pan con mantequilla. … 9. No me gusta mucho el té. 10. No me gusta nada la cebolla. Mi comida favorita es la tortilla de patatas.

Проверьте: нет ли me encanta mucho? Стоит ли el / la / los / las перед каждым продуктом? Согласован ли глагол с множественным числом (me encantan las galletas)?

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я называю пять ступеней вкуса и ставлю еду на нужную.
• [ ] Я ставлю mucho после глагола, muy перед прилагательным.
• [ ] Я знаю, что me encanta не усиливают, и говорю mi comida favorita es…
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — заказ в баре: quiero и prefiero.

Словарь дня

Ответы

А. 1. muy · 2. mucho · 3. muy · 4. mucho · 5. muy · 6. mucho · 7. muy · 8. mucho · 9. muy · 10. mucho. — Проверка одна: если рядом глагол (gusta, cena, cocina, gustan) — mucho; если прилагательное или наречие (dulce, buena, tarde, pequeño, bien) — muy.

Б. 1. Me encanta · 2. Me encantan · 3. Me gusta mucho · 4. No me gusta mucho · 5. No me gusta nada · 6. Odio · 7. Mi comida favorita · 8. muy. — Каждое выражение из банка используется один раз.

В. 1. Me encanta la paella. · 2. Me gusta mucho el jamón, pero no me gusta nada la cebolla. · 3. El flan es muy dulce. · 4. Mi comida favorita es el arroz con pollo. · 5. No me gusta mucho el pescado. · 6. Nos gustan mucho las tapas. · 7. A Paula le encantan las galletas. · 8. Odio la cebolla, pero me gustan los tomates. (или me gusta el tomate)

— Где русский подталкивает к ошибке: в 1 и 7 русское «обожаю» тянет за собой подлежащее «я», а в испанском подлежащее — это паэлья и печенье (me encanta, le encantan); в 3 «очень сладкий» — это muy, не mucho; в 6 «очень нравятся» — mucho после глагола, и глагол во множественном числе (gustan); в 8 «ненавижу» устроено как по-русски (odio с подлежащим «я»), а вторая половина фразы — снова как «мне нравятся».