Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 13 · Día 1 — La ropa y los colores

Неделя 13 · День 1 — Одежда и цвета

Сегодня вы научитесь

• называть девять предметов одежды и обуви — то, что носите каждый день;
• согласовывать цвет с одеждой во всех четырёх формах (la camisa blanca, los zapatos negros);
• описать, во что одеты четыре человека.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние и недельной давности).
• Вопрос по прошлой единице: как попросить счёт в ресторане и как сказать «мне нравятся овощи»? Ответьте вслух двумя фразами.

2. Фонетика (3–6 мин)

Два звука новой единицы: ch и j. Прочитайте вслух, нажимая на выделенный слог:

chaqueta · chaleco · chanclas · mochila · jersey · naranja · pijama · traje · reloj · rojo

ch — это ровно русское ч, один звук, не два: chaqueta [ча-КЕ-та]. Никогда [ц] и никогда [к]. Здесь русский просто помогает.

j — это русское х, а не ж: jersey [хер-СЭЙ], naranja [на-РАН-ха], pijama [пи-ХА-ма]. Самая частая ошибка русскоговорящего — прочитать j как в английском или французском. И в конце слова -j почти не слышно: reloj [ре-ЛО].

Запишите десять слов и прочитайте их второй раз подряд, без паузы.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Два новых человека на эти две недели. Elena — из Мадрида. Andréi — из Екатеринбурга, он живёт в Мадриде три месяца. Сегодня они сидят на террасе и смотрят на прохожих: Андрей учит названия одежды. [AUDIO]

Прочитайте диалог вслух. Обратите внимание: слово «белый» встречается в двух формах — blanco и blanca, и ещё одна есть в конце: blancas.

Объяснение

Сравните четыре фразы, прежде чем читать правило:

un vestido rojo — красное платье una camiseta blanca — белая футболка unos zapatos negros — чёрные туфли unas zapatillas blancas — белые кроссовки

Четыре формы одного и того же прилагательного. Форму выбирает не цвет, а вещь: какого она рода и сколько её.

Правило 1. Цвет стоит ПОСЛЕ одежды — как любое прилагательное (неделя 4): una falda roja, а не una roja falda.

Правило 2. Три типа цветов.

Во втором типе род не виден, но число видно всегда: gris → grises, marrón → marrones (тильда исчезает, как в lección → lecciones).

Третий тип — два новых слова недели. Rosa — это «роза», naranja — это «апельсин», то есть дословно «платье цвета розы». Поэтому слово не меняется: un vestido rosa, unos vestidos rosa, unas camisetas naranja. (Формы rosas, naranjas тоже допустимы, но безопаснее не менять.)

Правило 3. Одежда, которой в испанском «две». Как русские «брюки» и «очки», эти слова живут во множественном числе: los pantalones, los zapatos, las zapatillas, las botas (сапоги), las gafas. Форма el pantalón тоже правильная, но в магазине вы услышите множественное. ✅ Русский здесь помогает: вы и так говорите «брюки», а не «брюк».

Правило 4. Как спросить про цвет:

¿De qué color es la camisa? — Es blanca. ¿De qué color son los zapatos? — Son negros.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Напишите цвет в правильной форме.

Модель: la camisa (blanco) → la camisa blanca

1. el vestido (negro) → ______ · 2. las camisetas (blanco) → ______ ·
2. los zapatos (marrón) → ______ · 4. la falda (rojo) → ______ ·
3. los pantalones (gris) → ______ · 6. las zapatillas (azul) → ______ ·
4. el abrigo (verde) → ______ · 8. las camisas (amarillo) → ______ ·
5. los vestidos (rosa) → ______ · 10. la ropa (negro) → ______ ·
6. las faldas (verde) → ______ · 12. el pantalón (azul) → ______

Упражнение Б. Дополните описание фотографии. Банк слов:

camisa · camiseta · pantalones · vestido · falda · abrigo · zapatos · zapatillas

En la foto hay cuatro personas. Elena lleva una ______ blanca y unos ______ negros. Andréi lleva una ______ azul y unas ______ blancas. La señora mayor lleva un ______ rojo y un ______ gris muy largo. La chica joven lleva una ______ corta y unos ______ marrones.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Какого цвета твоя рубашка? — Она белая.
2. Мне нравятся чёрные брюки.
3. На ней красное платье и коричневые туфли.
4. У меня нет зелёного пальто.
5. Эта футболка оранжевая, а те кроссовки розовые.
6. Здесь две белые рубашки и одна серая юбка.

5. Выход (26–29 мин)

Опишите одежду четырёх человек, с цветом. Четыре человека на выбор: вы сами сегодня, кто-то из семьи, человек с фотографии, персонаж из фильма. По две фразы на каждого, минимум два цвета в каждом описании.

Hoy llevo una camiseta gris y unos pantalones negros. Me gustan las camisetas grises. Mi madre lleva una falda larga y una camisa blanca. No le gusta el color naranja.

Проверьте в каждой фразе две вещи: цвет стоит после одежды и стоит в том же роде и числе, что вещь.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я называю девять предметов одежды и обуви с артиклем.
• [ ] Я согласовываю цвет с вещью: la camisa blanca, los zapatos negros.
• [ ] Я помню, что rosa и naranja не меняются, а gris и marrón меняются только в числе.
• Добавьте слова дня в колоду — с артиклем и, где можно, с цветом.

Словарь дня

Ответы

А. 1. el vestido negro · 2. las camisetas blancas · 3. los zapatos marrones · 4. la falda roja · 5. los pantalones grises · 6. las zapatillas azules · 7. el abrigo verde · 8. las camisas amarillas · 9. los vestidos rosa (не меняется) · 10. la ropa negra (la ropa — женский род) · 11. las faldas verdes · 12. el pantalón azul.

Б. camiseta · pantalones · camisa · zapatillas · vestido · abrigo · falda · zapatos.

В. 1. ¿De qué color es tu camisa? — Es blanca. (не ¿Qué color…?: по-испански «какого цвета» — de qué color) · 2. Me gustan los pantalones negros. (вещей много → gustan) · 3. Lleva un vestido rojo y unos zapatos marrones. (не es en vestido: «в платье» — это llevar) · 4. No tengo un abrigo verde. · 5. Esta camiseta es naranja y esas zapatillas son rosa. (оба цвета не меняются) · 6. Aquí hay dos camisas blancas y una falda gris. (не забудьте hay, и цвет — после вещи).

Выход (пример). Hoy llevo una camiseta gris y unos pantalones negros. Me gustan las camisetas grises. · Mi hermana lleva un vestido rosa y unas zapatillas blancas. Le gusta mucho el rosa. · Mi padre lleva una camisa azul y unos zapatos marrones. No lleva zapatillas nunca. · En la foto hay un chico con un abrigo verde y unos pantalones grises.