Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 16 · Día 7 — Fiestas populares del calendario; tarea final

Неделя 16 · День 7 — Народные праздники календаря; итоговое задание

Сегодня вы

• пройдёте год по четырём праздникам испаноязычного мира и узнаете, когда они и что там происходит;
• прочитаете первый эпизод истории Аны и Ивана;
• сдадите итоговую работу единицы: календарь года с пятнадцатью праздниками.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов из стопки «ещё раз» — особенно месяцы и даты.
• Одна фраза вслух: ¿Cuándo es tu fiesta favorita del año? Ответ полной датой.

2. Материал (3–15 мин)

Cuatro fiestas y un calendario

Las Fallas · Valencia · del 15 al 19 de marzo. Durante el año, cada barrio construye una figura enorme de madera y cartón —una falla— con muñecos que se ríen de la política y de la vida del año. El 19 de marzo, por la noche, las queman todas. Se llama la cremà. Antes, cada día a las dos de la tarde, hay mascletà: cinco minutos de petardos en la plaza, que no se miran, se sienten. Un año de trabajo que dura una noche: eso es lo que la fiesta quiere decir.

San Fermín · Pamplona · del 6 al 14 de julio. Empieza el día 6 a las doce con el chupinazo, un cohete desde el balcón del ayuntamiento, y la plaza entera de blanco con un pañuelo rojo al cuello. Cada mañana a las ocho hay encierro: los toros corren por la calle hasta la plaza, y delante corre la gente. Dura poco más de dos minutos y es peligroso: hay heridos casi todos los años.

El Día de Muertos · México · el 1 y el 2 de noviembre. No es una fiesta triste. Las familias ponen un altar en casa con fotos, comida y las flores naranjas que se llaman cempasúchil, y van al cementerio a pasar el día con los suyos: llevan música, comen pan de muerto y cuentan historias. La idea es que quien se recuerda, vuelve. La Unesco la reconoció como patrimonio cultural.

El Inti Raymi · Cusco, Perú · el 24 de junio. La fiesta del sol, de origen inca. Es el solsticio de invierno del hemisferio sur: el día más corto del año, cuando el sol está más lejos y hay que pedirle que vuelva. Hoy se representa en quechua y en español, y llena la ciudad.

Y la noche que todos comparten: la Nochevieja. El 31 de diciembre, a las doce, se comen doce uvas, una por cada campanada. Hay que tragarlas al ritmo del reloj, y casi nadie lo consigue. En España se ve en la tele desde la Puerta del Sol de Madrid; en muchos países de América se hace igual.

El calendario completo, de enero a diciembre: 6 de enero, Reyes · marzo o abril, Semana Santa · 15–19 de marzo, Fallas · 23 de abril, Sant Jordi en Cataluña (un libro y una rosa) · 24 de junio, Inti Raymi · 6–14 de julio, San Fermín · último miércoles de agosto, la Tomatina en Buñol · 12 de octubre, Fiesta Nacional de España · 1–2 de noviembre, Día de Muertos · 25 de diciembre, Navidad · 31 de diciembre, Nochevieja.

El episodio: «Dice que sí»

Ana: ¡Hola, Iván! El sábado es la fiesta del barrio. ¿Quieres venir conmigo?

Iván: ¡Hola! Sí, quiero. ¿A qué hora?

Ana: A las ocho. Vamos a cenar en la plaza y después hay música.

Iván: Vale. ¿Hace frío por la noche?

Ana: En mayo no hace frío. Pero yo voy a llevar una chaqueta.

Iván: Yo también. Hasta el sábado.

Iván lee el mensaje otra vez. «La fiesta del barrio.»

No sabe qué es una fiesta del barrio. No sabe si es grande o pequeña. No sabe si va a bailar o solo a mirar, si va a hablar con diez personas o con cien.

Pero dice que sí.

Y el sábado va a llevar una chaqueta.

Ни одного слова вне восьмой единицы. Если вы поняли всё без словаря — единица сработала.

3. Слова (15–20 мин)

Español	Русский	Español	Русский
la fiesta popular	народный праздник	▶el barrio	район, квартал
quemar	сжигать	el muñeco	кукла, фигура
el petardo	петарда	el cohete	ракета, салют
el pañuelo	платок	el toro	бык
peligroso / peligrosa	опасный / опасная	el herido	пострадавший
el altar	алтарь, домашний алтарь	el cementerio	кладбище
recordar	помнить, вспоминать	el muerto	умерший
el solsticio	солнцестояние	la campanada	удар колокола
la uva	виноградина	tragar	глотать
disfrazarse	наряжаться	el desfile	шествие, парад

4. Задание (20–28 мин)

А. Правда или неправда?

1. Las Fallas de Valencia terminan el 19 de marzo por la noche.
2. En San Fermín la gente lleva un pañuelo verde.
3. El Día de Muertos es una fiesta triste.
4. El Inti Raymi es la fiesta del sol y se celebra en Cusco.
5. En Nochevieja se comen doce uvas a las doce.
6. La Tomatina es en enero.

Б. Итоговая работа единицы: ваш календарь года.

Сделайте календарь из пятнадцати праздников: двенадцать испаноязычных и три русских. На каждый — одна фраза по-испански, и в ней обязательно:

полная дата (el 6 de enero) · одно действие (la gente come…, se quema…, hay…) · при желании погода (en julio hace mucho calor)

Образец:

El 6 de enero son los Reyes: los niños reciben los regalos. Del 15 al 19 de marzo son las Fallas de Valencia: la última noche queman las figuras. El 31 de diciembre es la Nochevieja: a las doce comemos doce uvas. El 7 de enero es la Navidad ortodoxa en Rusia: en enero hace mucho frío.

Три русских праздника объясните так, будто читатель о них никогда не слышал. Это и есть смысл задания: рассказать своё на чужом языке.

Проверить себя по ключу ↓

5. Итог (28–30 мин)

Одной фразой: какой из четырёх праздников вы бы поехали смотреть и почему — по-испански, с датой.

Добавьте в колоду 5 слов из таблицы. Восьмая единица закрыта. На следующей неделе начинается девятая: путешествия, транспорт, вокзал и аэропорт — и первое прошедшее время испанского языка.