Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 17 · Día 3 — ¿Qué estás haciendo? Estar + gerundio

Неделя 17 · День 3 — Что ты делаешь (сейчас)? Estar + герундий

Сегодня вы научитесь

• говорить, что происходит прямо сейчас: estoy esperando, está durmiendo;
• строить герундий: -ando и -iendo, плюс пять неправильных;
• и главное — не ставить эту форму туда, где нужно простое настоящее: по-русски «я работаю в банке» и «я сейчас работаю» — одно и то же слово, а по-испански два разных времени.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: la taquilla, el retraso, la vía…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: купите вслух билет туда и обратно и спросите про перрон. Две фразы.
• Проспрягайте estar (с 4-й недели): estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

2. Фонетика (3–6 мин)

Окончания -ando и -iendo: ударение всегда на них. Прочитайте вслух и запишите себя:

esperando · hablando · comiendo · escribiendo · leyendo · durmiendo · diciendo

1. Ударение падает на -án- / -én-, какое бы длинное ни было слово: trabajando [тра-ба-хан-до], escribiendo [эс-кри-бьен-до]. Русского тянет сохранить ударение исходного глагола: ✗ [тра-ба-хан-до].
2. -iendo — это два слога, но «ие» произносится слитно: [бьен], как вчерашнее viene. ✗ Не [би-эн-до].
3. leyendo пишется через y, а не через i: между двумя гласными i превращается в y. То же в oyendo, yendo. Звук тот же, что в llueve с прошлой недели.

Скороговорка дня: Estoy esperando y él está durmiendo.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Андрей звонит Елене с вокзала. [AUDIO]

Прочитайте диалог вслух. Потом сравните две фразы Андрея: trabajo en una escuela и estoy trabajando. По-русски и там и там «работаю».

Объяснение

Форма: estar (меняется) + герундий (не меняется).

Одно правило: -ar → -ando, -er и -ir → -iendo. Больше ничего не меняется: не бывает ✗ estoy hablandos.

Пять неправильных, которые встречаются чаще всего:

И самое главное: когда эту форму НЕ ставят.

Trabajo en una escuela. — Я работаю в школе (вообще, это моя работа). Estoy trabajando. — Я сейчас занят, работаю (в эту минуту).

Ошибиться здесь — не грамматическая мелочь: Estoy trabajando en una escuela собеседник поймёт как «временно подрабатываю в школе», а не «я школьный учитель».

Что идёт с этой формой:

ahora · ahora mismo · en este momento · estos días · esta semana · ¡Mira! · ¿Qué estás haciendo?

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Напишите герундий.

Модель: esperar → esperando

1. hablar
2. comer
3. escribir
4. leer
5. dormir
6. trabajar
7. decir
8. salir
9. oír
10. hacer

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

estoy · esperando · está · durmiendo · leyendo · lloviendo · trabajo · haciendo

— Elena, ¿qué estás haciendo? — (1) (2) en el andén. — ¿Y Carlos? — (3) (4) en un banco. La señora de al lado está (5) el periódico. — ¿Está (6) ahí? — Ahora no. ¿Y tú? — (7) en una escuela, pero esta semana estoy (8) un curso.

Упражнение В. Выберите: простое настоящее или estar + gerundio?

1. — ¿Dónde ______ (trabajar, tú)? — En un banco.
2. ¡No hagas ruido! El niño ______ (dormir).
3. El tren ______ (salir) a las diez todos los días.
4. Ahora mismo ______ (yo, comer): te llamo en media hora.
5. Mi hermana ______ (estudiar) medicina. Va a ser médica.
6. Esta semana ______ (nosotros, hacer) un curso de español.
7. ¿Qué ______ (hacer, tú)? — Nada, ______ (mirar) el móvil.
8. Los domingos ______ (yo, leer) el periódico en el parque.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Опишите десять сцен на вокзале — всё, что происходит прямо сейчас.

1. Представьте зал ожидания (или найдите в интернете фотографию вокзала) и напишите десять фраз, каждая с estar + gerundio:

   Un hombre está leyendo el periódico. Dos niños están corriendo por el andén. Una señora está durmiendo con la maleta en las rodillas.

2. Две фразы сделайте с неправильными герундиями (leyendo, durmiendo, diciendo, oyendo).
3. И одну фразу-контраст в конце: что эти люди делают ВООБЩЕ, простым настоящим: Todos esperan el mismo tren, pero nadie habla con nadie.
4. Прочитайте вслух, следя за ударением: -án- и -én-.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я строю герундий: -ando и -iendo.
• [ ] Я знаю пять неправильных: leyendo, oyendo, yendo, durmiendo, diciendo.
• [ ] Я говорю estoy trabajando про сейчас и trabajo про вообще.
• [ ] Я не ставлю эту форму в будущее: ✗ mañana estoy yendo.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — гостиница: забронировать номер, спросить про завтрак и про wifi.

Словарь дня