Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 24 · Día 7 — 1492, las independencias y la tarea final
Неделя 24 · День 7 — 1492, независимость и итоговое задание
Сегодня вы
- прочитаете три даты, которые объясняют, почему по-испански говорят двадцать стран;
- потренируете годы на настоящих фактах;
- сдадите итоговую работу единицы: линию времени своей жизни.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов из стопки «ещё раз» — особенно неправильные формы.
- Одна фраза вслух: ¿En qué año naciste y en qué año empezaste a trabajar?
2. Материал (3–15 мин)
Tres fechas, veinte países
1492
En 1492 pasaron tres cosas en España, y las tres el mismo año.
Terminó la Reconquista: los Reyes Católicos entraron en Granada en enero, y con eso acabaron casi ochocientos años de presencia musulmana en la península.
Colón llegó a América en octubre. Salió de un puerto de Huelva con tres barcos, buscó una ruta a Asia por el oeste y encontró otra cosa. Murió años después sin saber del todo dónde había estado.
Y se publicó la primera gramática del castellano, de Antonio de Nebrija: la primera gramática de una lengua europea moderna. En el prólogo escribió que «siempre la lengua fue compañera del imperio». No se equivocó.
1810–1825: las independencias
Trescientos años después, casi toda la América española se independizó en quince años. Empezó en 1810, en varias ciudades a la vez, y acabó en 1825.
Dos nombres que se repiten en los himnos y en las calles de medio continente: Simón Bolívar, venezolano, que luchó en el norte, y José de San Martín, argentino, que cruzó los Andes con un ejército y liberó Chile y Perú por el sur.
Lo que no cambió fue la lengua. Las nuevas repúblicas siguieron hablando español, y hoy lo hablan más de quinientos millones de personas en unos veinte países.
1898
España perdió Cuba, Puerto Rico y Filipinas, sus últimas colonias. En España a ese año lo llaman «el Desastre» y a los escritores de entonces, «la generación del 98».
Y el dato que importa para usted
Hoy el país con más hispanohablantes es México, no España. Y el segundo no es ningún país de América Latina: son los Estados Unidos.
Por eso el español que usted aprende sirve en Madrid, en Buenos Aires y en Los Ángeles — y por eso el curso marca con 🌎 lo que cambia de un sitio a otro.
3. Слова (15–20 мин)
| Español | Русский | Español | Русский |
|---|---|---|---|
| el rey / la reina | король / королева | el imperio | империя |
| el barco | корабль | el puerto | порт |
| la ruta | путь, маршрут | el oeste | запад |
| encontrar (encontró) | найти | buscar (busqué) | искать |
| la independencia | независимость | independizarse | стать независимым |
| luchar | бороться, воевать | liberar | освободить |
| cruzar (crucé) | пересечь | el ejército | армия |
| la colonia | колония | la república | республика |
| equivocarse | ошибиться | seguir (siguió) | продолжать |
| el hispanohablante | говорящий по-испански | el millón | миллион |
4. Задание (20–28 мин)
А. Правда или неправда?
- En 1492 pasaron tres cosas importantes en España.
- Colón buscaba América.
- La primera gramática del castellano se publicó en 1492.
- Las independencias americanas duraron unos quince años.
- San Martín luchó en el norte y Bolívar cruzó los Andes.
- Después de las independencias, las repúblicas cambiaron de lengua.
- En 1898 España perdió Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
- El país con más hispanohablantes es España.
Б. Напишите год словами.
- 1492 →
- 1810 →
- 1825 →
- 1898 →
В. Итоговая работа единицы: «La línea de tiempo de mi vida».
Напишите десять событий своей жизни, каждое с годом и одной фразой.
- Десять событий по порядку, от рождения до сегодня.
- У каждого — год или возраст: en 1995, a los dieciocho años, de 2013 a 2020.
- Все глаголы — в indefinido, кроме последних двух.
- Последние две — в perfecto, потому что они про сегодня: Este año he…, Todavía no he…
- Минимум четыре неправильных из одиннадцати: fui, tuve, estuve, hice, pude, puse, quise, vine, dije, di, vi.
- Минимум четыре связки: primero, después, luego, más tarde, entonces, al final.
- Ни одной выдуманной даты. Не помните год — de joven, a los veinte, hace muchos años. Линия времени с неправильным годом хуже линии без года.
- Прочитайте вслух и проверьте две вещи: тильда есть у правильных (trabajé) и нет у неправильных (tuve).
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] Я знаю, что произошло в 1492 году — три вещи.
- [ ] Я знаю, когда и как América se independizó.
- [ ] Я знаю, что больше всего испаноговорящих — в Мексике, а не в Испании.
- [ ] Я сдал линию времени: десять событий с годами.
- Единица 12 закрыта. В понедельник — единица 13: второе прошедшее время, imperfecto. То самое «раньше я жил», которое объясняет, какая была погода, пока происходило то, что вы рассказали на этой неделе.
Ответы
А. 1. Правда — конец Реконкисты, прибытие Колумба и первая грамматика. · 2. Неправда — он искал путь в Азию через запад. · 3. Правда. · 4. Правда — с 1810 по 1825. · 5. Неправда — наоборот: Боливар на севере, Сан-Мартин перешёл Анды. · 6. Неправда — язык остался. · 7. Правда. · 8. Неправда — Мексика; вторые по числу — США.
Б. 1. mil cuatrocientos noventa y dos · 2. mil ochocientos diez · 3. mil ochocientos veinticinco · 4. mil ochocientos noventa y ocho.
Во всех четырёх — ochocientos и cuatrocientos без сюрпризов, и ни в одном нет союза между тысячами и сотнями.
В. Образец (ваша линия будет другой):
- Nací en Moscú en 1990.
- Primero fui al colegio del barrio, a los seis años.
- A los quince empecé a estudiar inglés y me gustó.
- En 2008 entré en la universidad.
- Me licencié en Matemáticas en 2013.
- Después empecé a trabajar de profesor en un colegio.
- Estuve allí siete años y tuve buenos alumnos.
- En 2023 quise cambiar de vida y dije que sí a una idea rara.
- Al final, en enero de 2024, vine a España con dos maletas.
- Este año he estudiado español y todavía no he trabajado aquí.
Посчитайте в образце: пять неправильных (fui, empecé правильный, estuve, tuve, quise, dije, vine), пять связок (primero, después, al final плюс a los quince, en 2008), восемь indefinido и два perfecto в конце.
У вашей должно быть столько же — и, в отличие от образца, всё это должно быть правдой.