Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 27 · Día 3 — Irregulares (3): leyó, oyó, durmió, pidió, trajo

Неделя 27 · День 3 — Неправильные (3): leyó, oyó, durmió, pidió, trajo

Сегодня вы научитесь

• трём изменениям в третьем лице: i → y, e → i, o → u;
• корням на -j, где выпадает i: trajeron, condujeron, dijeron;
• закроете список неправильных в прошедшем целиком.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: resulta que, así que, salir corriendo…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: расскажите историю в четырёх фразах со связками.

2. Фонетика (3–6 мин)

Буква y между гласными — это согласный звук. Прочитайте вслух и запишите себя:

le-yó · o-yó · le-ye-ron · o-ye-ron · cre-yó · cons-tru-yó

1. Leyó — два слога: [ле-йó]. Буква y здесь звучит как русское «й», и без неё было бы три гласных подряд: leió, что по-испански не пишется.
2. Oyó — тоже два: [о-йó]. Самое короткое слово этой группы.
3. Сравните с leía (прошлая неделя): [ле-и-а], три слога и тильда. Одна буква меняет и число слогов, и время.

Фраза дня: Le-yó la car-ta y no di-jo na-da.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана рассказывает про ужин, который пошёл не так. [AUDIO]

Найдите в диалоге девять глаголов с изменением в третьем лице.

Объяснение

Три изменения, и все ТОЛЬКО в третьем лице — единственного и множественного числа.

1. i → y (у глаголов, где корень кончается на гласную):

Остальные формы обычные: leí, leíste, leímos, leísteis.

2. e → i (у глаголов на -ir, которые меняют корень в настоящем):

3. o → u (только два глагола на весь язык):

4. Корни на -j: выпадает i.

✗ trajieron, ✗ condujieron, ✗ dijieron — везде одна и та же ошибка.

Теперь список неправильных в indefinido закрыт. Всего их три группы:

Больше учить нечего: остальные глаголы правильные.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте в третье лицо единственного числа.

Модель: leer → leyó

1. oír →
2. pedir →
3. dormir →
4. preferir →
5. traer →
6. conducir →
7. servir →
8. seguir →

Упражнение Б. Дополните el relato. Банк слов:

vinieron · trajeron · durmió · pedí · oyó · leyó · prefirió · sirvieron

El sábado mis suegros a cenar. una tarta enorme. Mi marido la siesta hasta las ocho. ayuda y nadie nada. Mi suegra la receta en voz alta y luego no probar el plato. la tarta a las once.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Он прочитал письмо и ничего не сказал.
2. Никто ничего не услышал.
3. Он проспал сиесту до восьми.
4. Они принесли торт.
5. Она предпочла не пробовать.
6. Они приехали на машине в полночь.
7. Я попросил помощи.
8. Он продолжал спать.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Расскажите об ужине или встрече, которая пошла не так — десять фраз.

1. Шесть глаголов из сегодняшних, все в третьем лице: trajeron, leyó, durmió, pidió, sirvieron, prefirió.
2. Один с корнем на -j во множественном: trajeron или condujeron.
3. Три связки вчерашние: resulta que, de repente, al final.
4. Одна фраза с estaba + gerundio позавчерашняя.
5. Прочитайте вслух и проверьте leyó и oyó: два слога, с «й».

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю три изменения третьего лица: i → y, e → i, o → u.
• [ ] Я помню, что они бывают ТОЛЬКО в третьем лице.
• [ ] Я пишу trajeron, condujeron, dijeron без i.
• [ ] Я знаю, что список неправильных в этом времени закрыт.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — как рассказать историю и как на неё реагировать.

Словарь дня