Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 35 · Día 1 — Creo que, me parece que: dar la opinión

Неделя 35 · День 1 — Я думаю, мне кажется: выразить мнение

Сегодня вы научитесь

• пяти формулам мнения: три с que и две с запятой;
• спрашивать мнение тремя способами, и у каждого свой предлог;
• не говорить por mí там, где нужно para mí — это разные вещи.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (из единицы 17: el propósito, a lo mejor, a este paso…).
• Вопрос по единице 17: два предсказания с аргументом.

2. Фонетика (3–6 мин)

Рамка мнения отделяется паузой, и это слышно.

Pa-ra mí, ␣ el ru-so es más di-fí-cil. ↗ ␣ ↘ En mi o-pi-nión, ␣ no va-le la pe-na. ↗ ␣ ↘ Cre-o que ␣ no va-le la pe-na. →

1. Формулы с запятой читаются двумя куском: Para mí идёт вверх, пауза, потом мнение — вниз. Так же, как условие с si в единице 17.
2. Формулы с que читаются одним куском: Creo que no vale la pena, без паузы. Запятой там нет, и голос не поднимается.
3. Para mí — [па-ра-ми], ударение на mí, и тильда обязательна: mi без тильды — «мой».
4. Opinión — [о-пи-ньон], ударение на конце, тильда на о.

Фраза дня: Pa-ra mí ␣ sí; en mi o-pi-nión, ␣ mu-cho.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

— ¿Qué opinas sobre el teletrabajo? — Para mí, es lo mejor que ha pasado en diez años. Creo que nadie volverá a la oficina cinco días a la semana. — Pues a mí no me convence. Pienso que se trabaja peor en casa. — ¿Por qué? — Porque no desconectas nunca. La verdad es que yo acabo a las nueve. — Eso depende de la persona, ¿no? — En realidad depende del jefe. Lo que pasa es que si estás en casa, siempre pareces disponible. — Mira, en eso tienes razón. — ¿Y a ti qué te parece lo de los cuatro días? — Desde mi punto de vista, es el futuro. La mayoría de la gente lo pide ya.

Объяснение

1. Cinco fórmulas, y se dividen en dos por la forma, no por el sentido.

Первые две колонки значат одно и то же. Разница в том, куда идёт глагол: после que — сразу, после запятой — в целой фразе.

Две из пяти вы уже знаете: creo que и me parece que были в единице 17, как степени уверенности о будущем. Сегодня они же работают о чём угодно — о кино, о работе, о городе. Новое — остальные три и то, что все пять можно менять местами.

2. Después de las cinco, verbo normal. Это то же правило, что в единице 17: никакой особой формы, и отрицание переезжает во вторую половину.

✅ Creo que no vale la pena. · ✅ Pienso que no es buena idea. ✗ No creo que vale la pena. · ✗ No pienso que es buena idea.

3. Preguntar la opinión: tres maneras, tres preposiciones.

И третий предлог, который значит другое: pensar en — «думать о» в смысле «вспоминать». Pienso en ti — «я думаю о тебе»; Pienso de ti… не говорят вообще.

4. Tres maneras de discutir sin decir «no»:

La verdad es que… — «честно говоря», и дальше ваш опыт. Lo que pasa es que… — «дело в том, что», и дальше причина. En realidad… — «на самом деле», и дальше поправка.

Все три признают сказанное и добавляют своё. Это главный приём тертулии, и вся среда будет про него.

5. Depende — целый ответ. Как puede ser в единице 17: — ¿Es mejor? — Depende. А с продолжением идёт de: Depende de la persona, Depende del jefe.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Вставьте формулу. Банк слов:

para mí · en mi opinión · pienso que · desde mi punto de vista · la verdad es que · lo que pasa es que

1. , el teletrabajo es lo mejor de estos años.
2. se trabaja peor en casa.
3. , los cuatro días son el futuro.
4. yo acabo a las nueve todos los días.
5. si estás en casa, siempre pareces disponible.
6. , no vale la pena discutirlo.

Упражнение Б. Поставьте предлог (или прочерк).

1. ¿Qué opinas el teletrabajo?
2. ¿Qué piensas los cuatro días?
3. ¿Qué te parece esto?
4. Pienso que es buena idea.
5. Todo el día pienso ti.
6. Depende la persona.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. По-моему, это лучшая идея недели.
2. Я думаю, что дома работается хуже.
3. Что ты думаешь о социальных сетях?
4. Как тебе эта книга?
5. Я думаю, что нет. (не «я не думаю, что»)
6. Большинство думает так же.
7. Честно говоря, я заканчиваю в девять.
8. — Это лучше? — Смотря как. Зависит от человека.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Восемь тем, восемь мнений, и три разные формулы.

el teletrabajo · las redes sociales · aprender idiomas de adulto · los coches en el centro · las series de más de tres temporadas · cocinar en casa · las vacaciones en agosto · el transporte de su ciudad

1. Восемь фраз, по одной на тему.
2. Минимум три разные формулы из пяти, и не три раза одна.
3. Минимум две с запятой (para mí, en mi opinión, desde mi punto de vista) и две с que.
4. Минимум одно отрицательное мнение через creo que no или pienso que no.
5. Одно depende — там, где у вас правда нет одного ответа.
6. Прочитайте вслух: у формул с запятой должна быть пауза.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю пять формул мнения и вижу, какие идут с que, а какие с запятой.
• [ ] Я спрашиваю мнение тремя способами и помню предлог каждого.
• [ ] Я говорю para mí, а не por mí.
• [ ] Я ставлю отрицание во вторую половину фразы.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — согласие и несогласие: tienes razón, yo sí, yo tampoco.

Словарь дня