Испанский с нуля для русскоговорящих
ru
Урок 259из 365культуранеделя 37 · уровень A2

Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 37 · Día 7 — Los «más» del mundo hispano

Неделя 37 · День 7 — Рекорды испаноязычного мира

Сегодня вы

  • прочитаете девять настоящих превосходных степеней с настоящими цифрами — всю неделю в деле;
  • узнаете, почему «самый длинный» бывает спорным, а «самый полноводный» — нет;
  • научитесь главному: у рекорда должен быть критерий, иначе это не рекорд, а мнение.

1. Разминка (0–3 мин)

  • Карточки: 10 слов недели (la ventaja, mucho más, carísimo, lo peor de…).
  • Вопрос: три превосходные степени о своём городе.

2. Материал (3–15 мин)

Nueve récords, y uno de ellos es discutible

1. El país hispanohablante más extenso: Argentina. Unos 2,8 millones de kilómetros cuadrados. Es el octavo país más grande del mundo, y el segundo de América después de Canadá y Estados Unidos — es decir, el mayor de habla española.

2. El país hispanohablante con más habitantes: México. Más de 120 millones. Es también el país con más hispanohablantes del mundo: muchos más que España, que tiene unos 48.

3. El país más largo de norte a sur: Chile. Más de 4.000 kilómetros de costa, y en algunos puntos menos de 100 de ancho. Por eso en Chile hay a la vez el desierto más seco del mundo y glaciares.

4. El desierto más seco del mundo: Atacama, en Chile. Hay estaciones meteorológicas en las que no se ha registrado lluvia en años. Por eso allí están algunos de los telescopios más importantes del mundo: donde no hay nubes, se ve el cielo.

5. La sede de gobierno más alta del mundo: La Paz, Bolivia. Unos 3.600 metros sobre el nivel del mar. Y aquí hay un detalle que conviene decir bien: la capital constitucional de Bolivia es Sucre, y el gobierno está en La Paz. Así que «la capital más alta del mundo» es una frase cómoda y no del todo exacta.

6. El lago navegable más alto del mundo: el Titicaca. Unos 3.800 metros, entre Perú y Bolivia. La palabra navegable no está de adorno: es el criterio. Hay lagos más altos, pero por ellos no pasa un barco.

7. La cascada más alta del mundo: el Salto Ángel, Venezuela. Casi mil metros de caída. En lengua pemón se llama Kerepakupai Vená.

8. El río más caudaloso del mundo: el Amazonas, que nace en Perú. Caudaloso significa «по которому идёт больше всего воды», y en eso el Amazonas no tiene rival: lleva más agua que los siguientes varios ríos juntos.

9. Y el discutible: el río más largo. Aquí no hay acuerdo. Durante un siglo se dijo que el Nilo, y hoy varios estudios ponen al Amazonas delante. La diferencia está en dónde se decide que empieza un río: en qué riachuelo de montaña. Cambia el punto de partida y cambia el récord.

Lo que esto enseña sobre los superlativos

Un récord sin criterio no es un récord. Fíjese en las palabras que sostienen cada frase de arriba:

Frase El criterio está en…
el lago navegable más alto navegable
el país hispanohablante más extenso superficie, no población
el río más caudaloso agua, no longitud
la sede de gobierno más alta no «la capital»

Quite la palabra en negrita y la frase deja de ser verdad. Esto vale también para su texto de ayer: la ciudad más bonita no tiene criterio, así que es una opinión; la ciudad más poblada sí lo tiene.

Y el récord del idioma

El español es la segunda lengua materna más hablada del mundo, después del chino mandarín: unos 500 millones de hablantes nativos. En número total de hablantes (nativos y no nativos) va tercero, detrás del inglés.

Dicho de otra forma: usted está aprendiendo la lengua que más gente tiene como primera, después de una que se habla casi toda en un país.

Nota. Las cifras de población y de hablantes cambian cada año. Las de arriba son aproximadas a propósito (unos, más de), que es exactamente lo que practicó el jueves. Si necesita una cifra exacta para un trabajo, búsquela y ponga la fuente: aquí se pone [VERIFICAR].

3. Слова (15–20 мин)

Español Русский Español Русский
el récord рекорд discutible спорный
extenso / extensa обширный (по площади) caudaloso / caudalosa полноводный
el desierto пустыня el lago озеро
la cascada · el salto de agua водопад navegable судоходный
la sede de gobierno резиденция правительства la capital constitucional конституционная столица
el / la hispanohablante испаноговорящий el / la hablante носитель, говорящий
el criterio критерий el nivel del mar уровень моря
el glaciar глетчер, ледник la nube облако
el telescopio телескоп la caída падение, перепад
alcanzar достигать registrar регистрировать, фиксировать

4. Задание (20–28 мин)

Quiz: diez superlativos del mundo hispano

Conteste de memoria y luego mire la clave. Por un punto.

  1. ¿Cuál es el país hispanohablante más extenso?
  2. ¿Cuál es el país hispanohablante con más habitantes?
  3. ¿Cuál es el país más largo de norte a sur?
  4. ¿Cuál es el desierto más seco del mundo y en qué país está?
  5. ¿Cuál es la sede de gobierno más alta del mundo?
  6. ¿Y cuál es la capital constitucional de ese mismo país?
  7. ¿Cuál es el lago navegable más alto del mundo y entre qué dos países está?
  8. ¿Cuál es la cascada más alta del mundo?
  9. ¿Cuál es el río más caudaloso del mundo y en qué país nace?
  10. ¿Qué lugar ocupa el español entre las lenguas maternas más habladas?

Y luego escriba

Elija tres de los nueve récords y escriba una frase comparativa sobre cada uno, usando la construcción de la semana. Modelo:

El Amazonas lleva más agua que los siguientes ríos juntos. Chile es mucho más largo que ancho.

Dos requisitos: en cada frase, una cifra aproximada (unos, más de); y entre las tres, al menos una con el / la más … de y una con más … que.

Проверить себя по ключу ↓

5. Итог (28–30 мин)

  • [ ] Я знаю девять рекордов испаноязычного мира.
  • [ ] Я понимаю, что у рекорда должен быть критерий.
  • [ ] Я помню, что «самый длинный река» — спорно, а «самый полноводный» — нет.
  • [ ] Я ставлю приблизительные цифры и не выдумываю точных.
  • Повторите двадцать слов недели. На следующей неделе — определения через que и donde, неопределённые местоимения и отзывы о товарах.

Ответы

Quiz. 1. Argentina (unos 2,8 millones de km²). · 2. México (más de 120 millones). · 3. Chile (más de 4.000 km). · 4. Atacama, en Chile. · 5. La Paz, en Bolivia (unos 3.600 m). · 6. Sucre — y por eso lo correcto es «la sede de gobierno más alta», no «la capital más alta». · 7. El Titicaca, entre Perú y Bolivia (unos 3.800 m). · 8. El Salto Ángel, en Venezuela (casi 1.000 m). · 9. El Amazonas, y nace en Perú. · 10. El segundo, después del chino mandarín.

Si falló el 6, está en buena compañía: es el que falla casi todo el mundo, y es justamente el que enseña lo del criterio. Y si en el 9 contestó «el más largo», relea el punto 9 del material: ese récord no está decidido.

Las tres frases. Un ejemplo de lo que se pedía:

Argentina es mucho más extensa que España: unos 2,8 millones de kilómetros cuadrados contra unos 500.000. El Titicaca es el lago navegable más alto del mundo: está a unos 3.800 metros. México tiene más hispanohablantes que cualquier otro país: más de 120 millones.

Поделиться урокомTelegramWhatsApp
Мы используем файлы cookie для показа рекламы и статистики посещений. Подробнее.