Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 39 · Día 1 — El condicional: me gustaría, podría

Неделя 39 · День 1 — Условное наклонение: мне хотелось бы, мог бы

Сегодня вы научитесь

• целому времени за один день, потому что половину вы уже знаете: пять готовых формул (me gustaría, podría…) превращаются в полную систему;
• шести окончаниям, которые ставятся на инфинитив целиком;
• одиннадцати неправильным основам — и это те же самые одиннадцать, что в будущем времени единицы 17. Учить заново нечего.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов недели 38 (la reseña, parecerse a, en conclusión…).
• Вопрос: два совета, которые вы бы дали человеку, который плохо спит.

2. Фонетика (3–6 мин)

Тильда в -ía обязательна, и без неё слово — другое.

ha-bla-rí-a · co-me-rí-a · vi-vi-rí-a · ten-drí-a

1. Ударение всегда на í, и тильда это показывает. Без неё hablaria читалось бы [а-бла-рья], в три слога.
2. -ía — это ДВА слога: [ри-а], а не дифтонг. Hablaría — четыре слога. Это и отличает его от будущего: hablará — три.
3. Сравните пару, это единственная разница на слух: hablará [а-бла-ра] — будущее · hablaría [а-бла-ри-а] — условное.
4. Podría — [по-дри-а], три слога. Tendría — [тен-дри-а]. Это те два, которые вы уже произносили с единицы 18.

Фраза дня: ¿Po-drí-a a-yu-dar-me? ␣ Yo ha-rí-a dos cosas.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

En la consulta del médico

— Buenos días. ¿Podría decirme cuánto tengo que esperar? — Unos veinte minutos. ¿Le importaría sentarse ahí?

— Claro. Me gustaría preguntarle una cosa antes de entrar. — Dígame.

— Llevo tres semanas durmiendo mal. Pensaría que es el trabajo, pero en vacaciones me pasó igual. — Yo haría dos cosas antes de darle nada: una semana sin móvil por la noche y un análisis. ¿Tendría tiempo para venir el jueves?

— El jueves sería complicado. ¿Podría ser el viernes? — El viernes también estaría bien. Yo no me preocuparía todavía: casi siempre es el ritmo, no el cuerpo.

— Gracias. Preferiría saberlo seguro, pero me quedo más tranquilo.

Объяснение

1. Las seis terminaciones, y van sobre el infinitivo ENTERO. Это то же правило, что в будущем времени, и поэтому его не надо учить дважды:

Три спряжения — одна таблица. -ar, -er и -ir здесь не отличаются ничем: окончание приклеивается к инфинитиву как он есть, с его r на конце.

⚠️ Первое и третье лицо совпадают (yo hablaría / él hablaría), поэтому в неясном месте местоимение ставят.

2. ⚠️ Одиннадцать неправильных — те же, что в будущем. Это главная новость дня, и она хорошая: вы их выучили в единице 17 и сегодня просто меняете окончание.

Правило в одну строку: берёте основу будущего и ставите -ía. Нет одиннадцати новых слов — есть одно новое окончание.

3. Пять формул, которые вы уже говорите, — это и есть это время. С единицы 15 вы знаете:

me gustaría · podría · preferiría · querría · le agradecería que

Они не были «выражениями»: это условное наклонение от gustar, poder, preferir, querer и agradecer. Сегодня вы получаете остальные глаголы.

4. Для чего оно нужно — три работы, и в A2 важны первые две.

Третью строку сегодня не строят. Условное наклонение само по себе — полноценное время, и ему не нужно никакое si, чтобы работать.

5. Вежливость — это переход из настоящего в условное, и больше ничего. Сравните, разница в одном окончании:

¿Puede ayudarme? — можете помочь? (нормально) ¿Podría ayudarme? — не могли бы вы помочь? (вежливо) ¿Le importa sentarse ahí? → ¿Le importaría sentarse ahí? ¿Tiene tiempo el jueves? → ¿Tendría tiempo el jueves?

6. «Я бы на вашем месте» — завтрашняя тема, но форма уже сегодня. Yo haría, yo no me preocuparía, yo iría al médico — это совет, высказанный как собственное действие. Самая частая конструкция этого времени в живой речи.

7. Sería, estaría, habría — три самых полезных.

El jueves sería complicado. — четверг был бы неудобен. El viernes estaría bien. — пятница подошла бы. Habría que preguntar. — надо бы спросить. (безличное, как hay que)

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте глагол в условное наклонение. Банк слов:

podría · tendría · sería · haría · estaría · diría

1. ¿ decirme cuánto tengo que esperar? (poder)
2. ¿ tiempo para venir el jueves? (tener)
3. El jueves complicado. (ser)
4. Yo dos cosas antes. (hacer)
5. El viernes también bien. (estar)
6. Yo no nada todavía. (decir)

Упражнение Б. Сделайте фразу вежливой. Модель:

Modelo: ¿Puede ayudarme? → ¿Podría ayudarme?

1. ¿Le importa sentarse ahí?
2. ¿Tiene tiempo el jueves?
3. ¿Me dice su nombre?
4. ¿Puede repetirlo?
5. ¿Me hace un favor?
6. Quiero preguntarle una cosa.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Не могли бы вы мне сказать, сколько ждать?
2. Мне хотелось бы спросить одну вещь.
3. Я бы сделал две вещи.
4. Четверг был бы неудобен.
5. Пятница подошла бы.
6. Я бы пока не волновался.
7. Надо бы спросить. (через habría que)
8. Я бы предпочёл знать наверняка.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Десять вежливых просьб и шесть вежливых желаний.

Часть 1: десять просьб. По одной на каждую ситуацию:

в аптеке · в поликлинике по телефону · в отеле · на работе · у соседа · в магазине · в банке · в кафе · у преподавателя · у незнакомого на улице

Три требования к части 1:

1. Все десять в условном наклонении, и минимум пять разных глаголов (не десять раз podría). 2. Минимум три из одиннадцати неправильных. 3. Все тильды на месте. Проверьте каждое -ía.

Часть 2: шесть желаний через me gustaría и preferiría — три о том, что вы хотели бы сделать, и три о том, что предпочли бы не делать.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я ставлю -ía на инфинитив целиком.
• [ ] Я знаю, что одиннадцать основ — те же, что в будущем.
• [ ] Я пишу тильду в каждом -ía.
• [ ] Я умею сделать любую просьбу вежливой одним окончанием.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — советы: deberías, yo que tú, lo mejor es, и как на совет отвечают.

Словарь дня