Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 43 · Día 6 — Repaso de la semana 43: perífrasis y fiestas
Неделя 43 · День 6 — Повторение недели 43: перифразы и праздники
Сегодня вы
- собираете неделю в три таблицы: линия времени, праздник, поздравление;
- проходите мини-тест на пятнадцать пунктов;
- пишете диктант из восьми фраз о празднике.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 20 слов недели — все пять дней подряд.
- Вслух, не глядя: три вещи, которые вы продолжаете делать, и одна, которую только что сделали.
2. Повторение (3–13 мин)
Три таблицы недели
1. Линия времени: семь перифраз (дни 1 и 2)
| Фаза | Форма | Что после |
|---|---|---|
| вот-вот | estar a punto de | инфинитив |
| начал | empezar a · ponerse a | инфинитив |
| продолжается | seguir · continuar | ГЕРУНДИЙ |
| сколько уже | llevar | герундий (или sin + инф.) |
| перестал | dejar de | инфинитив |
| снова | volver a | инфинитив |
| только что | acabar de | инфинитив |
⚠️ Единственная с герундием — та, где по-русски инфинитив: sigo estudiando, «продолжаю учить». Там и ошибаются.
2. Праздник в четыре вопроса (день 3)
| Pregunta | Пример |
|---|---|
| ¿Cuándo se celebra? | Se celebra el 6 de enero. |
| ¿Qué se hace? | Se sacan pasos en procesión. |
| ¿Qué se come? | Se comen doce uvas. |
| ¿Qué se regala / se lleva? | Se lleva un disfraz. |
⚠️ Число глагола решает то, что стоит после него: se come turrón / se comen doce uvas / se celebra el 6 de enero (после глагола существительного нет → единственное).
3. Поздравить, пожелать, ответить (день 4)
| Повод | Что говорят |
|---|---|
| день рождения, праздник | ¡Felicidades! · ¡Feliz cumpleaños! |
| достижение | ¡Enhorabuena! |
| за столом | ¡Que aproveche! 🌎 ¡Buen provecho! |
| болезнь | ¡Que te mejores! |
| экзамен, собеседование | ¡Que tengas suerte! |
| поездка, выходные | ¡Que lo pases bien! |
| на ночь | ¡Que descanses! |
| ответ почти на любое | Igualmente. · Ojalá. |
⚠️ Шесть пожеланий с ¡Que…! — это слова, а не конструкция: новых по образцу не делают.
Рассказ о празднике: пропорция (день 5)
Вечеринка — это события, а не описание. Фон в imperfecto (había mucha gente, hacía buen tiempo, el ambiente estaba raro), а всё остальное в indefinido. Посчитайте: Ind должно быть больше, чем I.
⚠️ había никогда не меняется по числу. la gente — единственного числа.
3. Мини-тест (13–23 мин)
Выберите правильный ответ. По одному баллу.
- Empecé estudiar español. → а) de · б) que · в) a
- Dejé fumar en enero. → а) de · б) a · в) que
- de comer: hace cinco minutos. (только что) → а) Terminé · б) Acabé · в) Acabo
- Leo más en español. → а) todo el tiempo · б) cada vez · в) cada hora
- Sigo español. → а) estudiar · б) estudiando · в) a estudiar
- El tren está a punto salir. → а) de · б) a · в) para
- Llevo diez meses fumar. → а) no · б) de · в) sin
- En Nochevieja se doce uvas. → а) come · б) comen · в) comiendo
- La Semana Santa se en marzo o en abril. → а) celebra · б) celebran · в) celebrando
- Se disfraza pirata. → а) como · б) de un · в) de
- Ha aprobado la oposición. Lo más propio es → а) ¡Felicidades! · б) ¡Enhorabuena! · в) ¡Que tengas suerte!
- —¡Que aproveche! —Gracias, → а) igualmente · б) lo mismo a ti · в) ojalá
- Mañana tiene un examen: → а) ¡Que tengas suerte! · б) ¡Que te mejores! · в) ¡Enhorabuena!
- Cuando llegamos ya mucha gente. → а) habían · б) hubieron · в) había
- día siguiente tenía resaca. → а) En el · б) Al · в) Para el
Всего: / 15
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
| Если вы выбрали | Правильно | Почему | Где |
|---|---|---|---|
| empecé de estudiar | empecé a | empezar, ponerse, volver → a | день 1 |
| dejé a fumar | dejé de | dejar, acabar, terminar → de | день 1 |
| terminé de comer (как «только что») | acabo de comer | «только что» — только настоящее acabo de | день 1 |
| sigo estudiar | sigo estudiando | после seguir — герундий, всегда | день 2 |
| a punto a salir | a punto de | предлог в этой перифразе — de | день 2 |
| llevo diez meses no fumar | llevo diez meses sin fumar | «не делаю столько-то» → sin + инф. | день 2 |
| se come doce uvas | se comen | согласуется с тем, что после глагола | день 3 |
| se celebran en marzo | se celebra | после глагола существительного нет | день 3 |
| disfrazarse de un pirata | disfrazarse de pirata | без артикля | день 3 |
| ¡Felicidades! за экзамен | ¡Enhorabuena! | достижение — это enhorabuena | день 4 |
| lo mismo a ti | igualmente | одно слово вместо фразы | день 4 |
| ¡Que te mejores! перед экзаменом | ¡Que tengas suerte! | выздоровление ≠ удача | день 4 |
| habían mucha gente | había | había не меняется по числу никогда | день 5 |
| en el día siguiente | al día siguiente | предлог a + артикль | день 5 |
Три вещи, которые стоит переписать от руки, если вы их потеряли:
Sigo estudiando (герундий, не инфинитив) Se comen doce uvas / se celebra el 6 de enero (две концовки) Había mucha gente (единственное число, всегда)
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] 12 из 15 и больше — неделя сдана.
- [ ] Меньше 12 — посмотрите в таблице, какие дни повторить, и перечитайте их «⚠️ Контраст».
- [ ] Диктант написан и сверен.
- Завтра — воскресенье: испаноязычное Рождество и русский Новый год, и почему подарки приходят в разные дни.
Ответы
Диктант (восемь фраз для самопроверки). Запишите их под диктовку (или прочитайте, закройте и напишите по памяти), а потом сверьте. Трудные места выделены:
- Acabo de llegar. 2. Sigo estudiando español. 3. Estoy a punto de terminar. 4. Llevo diez meses sin fumar. 5. En Nochevieja se comen doce uvas. 6. La Semana Santa se celebra en marzo.
- ¡Que tengas suerte! — Ojalá. 8. Cuando llegamos ya había mucha gente.
Четыре места, где ошибаются: sigo estudiando (герундий), sin fumar (не no), se comen / se celebra (две разные концовки в соседних фразах) и había (единственное число).
Мини-тест: 1 в (день 1) · 2 а (день 1) · 3 в (день 1) · 4 б (день 1) · 5 б (день 2) · 6 а (день 2) · 7 в (день 2) · 8 б (день 3) · 9 а (день 3) · 10 в (день 3) · 11 б (день 4) · 12 а (день 4) · 13 а (день 4) · 14 в (день 5) · 15 б (день 5).