Semana 2 · Día 1 — Ser y las nacionalidades
Неделя 2 · День 1 — Глагол ser и национальности
Сегодня вы научитесь
- говорить, откуда вы и кто вы по национальности — в мужском и женском роде;
- использовать первые три формы главного глагола испанского языка — ser;
- спрашивать «откуда ты?» и представлять других людей.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов (включая пять из воскресенья).
- Вопрос: сколько стран говорят по-испански? Ответьте числом по-испански (подсказка: veinte + uno = veintiuno).
2. Фонетика (3–6 мин)
Неделя 2 — трудные буквы в живых словах. Национальности полны их:
ruso [рру́со] — раскат в начале · español [эспаньо́ль] · alemán · francés [франθэ́с / франсэ́с] · inglés · mexicano — x здесь исторически [х]: [мехика́но]! · chino [чи́но] · japonés [хапонэ́с]
Прочитайте вслух и запишите. México, mexicano — единственное частое слово, где x читается как j: [ме́хико]. Это старое написание, которое Мексика сохранила.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
На курсах — первый день, все знакомятся. [AUDIO]
| Español | Русский |
|---|---|
| — Hola, soy Iván. Soy ruso, de Moscú. | — Привет, я Иван. Я русский, из Москвы. |
| — ¡Hola, Iván! Yo soy Lucía. Soy española, de Sevilla. | — Привет, Иван! Я Лусия. Я испанка, из Севильи. |
| — ¿Y tú? ¿De dónde eres? | — А ты? Откуда ты? |
| — Soy de Alemania. Soy alemana, de Berlín. Me llamo Petra. | — Я из Германии. Я немка, из Берлина. Меня зовут Петра. |
| — ¿Y Marta? ¿Es española? | — А Марта? Она испанка? |
| — Sí, es de Madrid. Es la profesora. | — Да, она из Мадрида. Она преподавательница. |
Объяснение
Ser — «быть». Самый важный глагол курса. Сегодня три формы:
| ser | ||
|---|---|---|
| yo | soy | я (есть) |
| tú | eres | ты (есть) |
| él / ella / usted | es | он / она / Вы (есть) |
Обратите внимание на usted → es: Вы — форма «он», как мы видели в пятницу.
Откуда ты?
¿De dónde eres? — Откуда ты? · Soy de Rusia. — Я из России. ¿De dónde es usted? — Откуда Вы? · Soy de Moscú. — Я из Москвы.
De = «из». Страна и город — без артикля: de Rusia, de Moscú, de España.
Национальности — это прилагательные, и у них есть род:
| Тип | Мужской | Женский | Правило |
|---|---|---|---|
| на -o | ruso, mexicano, italiano, chino, ucraniano, bielorruso, kazajo | rusa, mexicana, italiana, china, ucraniana, bielorrusa, kazaja | -o → -a |
| на согласную | español, alemán, francés, inglés, japonés, portugués | española, alemana, francesa, inglesa, japonesa, portuguesa | + -a, и тильда исчезает (alemán → alemana: ударение теперь по правилу) |
| на -e / -a (не меняются) | estadounidense, canadiense, belga | estadounidense, canadiense, belga | одна форма |
Национальности пишутся с маленькой буквы (как и в русском: русский, немец), страны — с большой.
Представить другого: Este es Iván. Es ruso. / Esta es Petra. Es alemana. (este — о мужчине, esta — о женщине; мы видели их в среду).
⚠️ Контраст с русским
- В русском в настоящем времени глагола-связки нет: «Я русский», «Она из Мадрида», «Марта — преподавательница». Тире на письме и пауза в речи — вот и вся связка.
- В испанском связка обязательна: Soy ruso. Es de Madrid. Marta es la profesora. Без глагола фраза не существует.
- Вы захотите сказать: ✗ Yo ruso. ✗ Ella de Madrid. → Правильно: ✅ Soy ruso. ✅ Es de Madrid. Причём само yo чаще всего не нужно: окончание -oy уже говорит, что это «я». Yo soy — только для выделения («а Я — русский»).
Про род у вас преимущество: «русский / русская» — вы и так меняете окончание. Только в испанском меняется и то, что в русском не менялось: «немец / немка» = alemán / alemana, по одному правилу.
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Напишите национальность в нужном роде.
Модель: Iván, Rusia → Iván es ruso. · Olga, Rusia → Olga es rusa.
- Lucía, España → ______
- Hans, Alemania → ______
- Marie, Francia → ______
- Paolo, Italia → ______
- Olena, Ucrania → ______
- Aigerim, Kazajistán → ______
- John, Inglaterra → ______
- Yuki, Japón → ______
Упражнение Б. Дополните диалог формами soy / eres / es и словом de.
— Hola, yo ______ Carlos. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? — ______ Anna. ______ rusa, ______ San Petersburgo. — ¿Y Pedro? ¿______ español? — No, ______ mexicano, ______ Guadalajara. — ¿Y usted, señora? ¿De dónde ______? — ______ de Argentina, ______ Buenos Aires.
Упражнение В. Мини-диалог. Ответьте на вопросы о себе вслух, потом запишите.
- ¿Cómo te llamas?
- ¿De dónde eres?
- ¿Eres ruso / rusa?
- ¿De qué ciudad eres? (ciudad — город)
5. Выход (26–29 мин)
Представьте трёх известных людей (певец, спортсмен, актриса — кого хотите) по модели: имя, откуда, национальность. Напишите и прочитайте вслух.
Модель: Este es Lionel Messi. Es de Argentina, de Rosario. Es argentino. Esta es Shakira. Es de Colombia, de Barranquilla. Es colombiana.
Проверьте: в каждой фразе есть глагол es? Национальность — с маленькой буквы и в нужном роде?
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я знаю soy / eres / es и помню, что связку пропускать нельзя.
- [ ] Я могу сказать, откуда я, и спросить, откуда собеседник.
- [ ] Я образую женский род национальностей (-o → -a; согласная + -a).
- Добавьте слова дня в колоду: национальности — парами (м / ж).
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| ser: soy, eres, es | быть: я, ты, он/она/Вы | Soy Iván. Eres rusa. Es profesora. |
| ¿De dónde eres? | Откуда ты? | ¿De dónde eres? — De Moscú. |
| soy de … | я из … | Soy de Rusia. |
| ruso / rusa | русский / русская | Iván es ruso. Olga es rusa. |
| español / española | испанец / испанка | Lucía es española. |
| alemán / alemana | немец / немка | Hans es alemán. |
| mexicano / mexicana | мексиканец / мексиканка | Pedro es mexicano. |
| la ciudad | город | ¿De qué ciudad eres? |
| este / esta es … | это … (м / ж) | Este es Carlos. Esta es Anna. |
Ответы
А. 1. Lucía es española. · 2. Hans es alemán. · 3. Marie es francesa. · 4. Paolo es italiano. · 5. Olena es ucraniana. · 6. Aigerim es kazaja. · 7. John es inglés. · 8. Yuki es japonesa.
Б. soy · Soy · Soy · de · Es · es · de · es · Soy · de. (Обратите внимание: «¿Y usted… ¿De dónde es?» — вежливое «Вы» берёт форму es.)
В. Возможные ответы: Me llamo … / Soy de Rusia (Ucrania, Kazajistán…) / Sí, soy ruso (rusa) / Soy de Moscú.