Semana 2 · Día 2 — Somos, sois, son: el plural
Неделя 2 · День 2 — Мы, вы, они: множественное число
Сегодня вы научитесь
- говорить о нескольких людях: «мы русские», «они испанцы»;
- спрягать ser целиком — все шесть форм;
- отвечать «да / нет» на вопрос о национальности и говорить, на каких языках вы говорите.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов.
- Вопрос: как сказать «она немка»? А «он француз»?
2. Фонетика (3–6 мин)
-s на конце слова всегда звучит. В русском конечные согласные часто «съедаются» в быстрой речи; в испанском -s множественного числа — это смысл: ruso (один) ≠ rusos (несколько).
Прочитайте, чётко произнося каждое конечное -s:
rusos · rusas · españoles · españolas · alemanes · franceses · somos · sois · son · nosotros · vosotros · ellos
🌎 В Андалусии и на Карибах конечное -s ослабляется до придыхания — но вы учитесь говорить чётко, понимать вас будут везде.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
Лусия рассказывает Ивану о группе. [AUDIO]
| Español | Русский |
|---|---|
| — ¿De dónde son Petra y Hans? | — Откуда Петра и Ханс? |
| — Son alemanes, de Berlín. | — Они немцы, из Берлина. |
| — ¿Y Marie y Claire? ¿Son francesas? | — А Мари и Клер? Они француженки? |
| — Sí, son de París. | — Да, они из Парижа. |
| — ¿Y vosotros? ¿Sois españoles? | — А вы? Вы испанцы? |
| — No, no somos españoles. Lucía es española, yo soy ruso. | — Нет, мы не испанцы. Лусия — испанка, я русский. |
| — ¿Habláis español? | — Вы говорите по-испански? |
| — Un poco. Hablamos ruso, inglés y un poco de español. | — Немного. Мы говорим по-русски, по-английски и немного по-испански. |
Объяснение
Ser — все шесть форм:
| ser | ||
|---|---|---|
| yo | soy | я |
| tú | eres | ты |
| él / ella / usted | es | он / она / Вы (один человек) |
| nosotros / nosotras | somos | мы (м / ж) |
| vosotros / vosotras | sois | вы (несколько, на «ты») |
| ellos / ellas / ustedes | son | они (м / ж) / Вы (несколько) |
Три вещи, которые надо увидеть:
- Местоимения имеют род во множественном числе: nosotros (мы, есть хоть один мужчина) / nosotras (мы, только женщины); ellos / ellas.
- Vosotros — «вы» к нескольким людям на «ты». 🌎 Только в Испании! В Латинской Америке к группе всегда говорят ustedes + форма «они»: ¿Ustedes son españoles?
- Ustedes (вежливое «Вы» к нескольким) → форма son, как «они».
Множественное число национальностей: прибавьте -s после гласной и -es после согласной.
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| ruso / rusa | rusos / rusas |
| español / española | españoles / españolas |
| alemán / alemana | alemanes / alemanas (тильда исчезает) |
| francés / francesa | franceses / francesas |
Смешанная группа — мужской род: Petra y Hans son alemanes.
Да / нет на вопрос: ¿Eres ruso? — Sí, soy ruso. / No, no soy ruso, soy ucraniano. Отрицание — no перед глаголом: no somos, no es.
Языки: hablar — говорить. Сегодня четыре формы как фразы: hablo (я говорю), hablas (ты), habláis (вы), hablamos (мы). Hablo ruso, inglés y un poco de español. Названия языков — с маленькой буквы и совпадают с мужской формой национальности: el ruso, el español, el alemán, el francés, el inglés, el chino.
⚠️ Контраст с русским
- В русском «вы» — одно слово на все случаи: и к нескольким друзьям, и вежливо к одному, и вежливо к нескольким.
- В испанском — три разных: tú (один, на «ты»), usted (один, вежливо, форма «он»), vosotros (несколько, на «ты», только Испания), ustedes (несколько, вежливо — а в Америке просто «несколько», форма «они»).
- Вы захотите сказать: ✗ ¿Usted sois españoles? → Правильно: ✅ ¿Ustedes son españoles? (вежливо) или ¿Vosotros sois españoles? (друзьям, Испания). Правило простое: usted(es) всегда берёт форму 3-го лица — «он» для одного, «они» для нескольких.
И ещё: no ставится прямо перед глаголом и никогда не отрывается от него. По-русски «не» тоже стоит перед глаголом — тут вы не ошибётесь.
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Проспрягайте. Две формы уже даны.
| ser | |
|---|---|
| yo | ______ |
| tú | eres |
| él / ella / usted | ______ |
| nosotros | ______ |
| vosotros | ______ |
| ellos / ellas / ustedes | son |
Упражнение Б. Напишите во множественном числе.
Модель: Él es ruso. → Ellos son rusos.
- Ella es francesa. → Ellas ______.
- Yo soy español. → Nosotros ______.
- Tú eres alemana. → Vosotras ______.
- Usted es mexicano. → Ustedes ______.
- Él es inglés. → Ellos ______.
- Ella es italiana. → Ellas ______.
Упражнение В. Ответьте «да» или «нет» полным предложением.
Модель: ¿Eres chino? (нет, русский) → No, no soy chino. Soy ruso.
- ¿Sois españoles? (нет, русские) → ______
- ¿Es Marta de Sevilla? (нет, из Мадрида) → ______
- ¿Son alemanes Petra y Hans? (да) → ______
- ¿Hablas español? (немного) → ______
- ¿Es usted profesor? (нет, студент — estudiante) → ______
5. Выход (26–29 мин)
Заполните таблицу о шести людях (можно выдуманных, можно из вашей жизни: коллеги, друзья, семья) и представьте их группами: «Olga y Anna son rusas, de Kazán. Hablan ruso y tártaro.» (hablan — они говорят). Три фразы с son, одна с somos (включите себя).
| Nombre | País | Ciudad | Nacionalidad | Idiomas |
|---|---|---|---|---|
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я спрягаю ser целиком.
- [ ] Я знаю разницу между tú / usted / vosotros / ustedes.
- [ ] Я образую множественное число национальностей и ставлю no перед глаголом.
- Добавьте слова дня в колоду.
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| somos / sois / son | мы / вы / они (есть) | Somos rusos. Sois españoles. Son alemanes. |
| nosotros / nosotras | мы (м / ж) | Nosotras somos rusas. |
| vosotros / vosotras | вы (на «ты», Испания) | ¿Vosotros sois de Madrid? |
| ellos / ellas | они (м / ж) | Ellos son franceses. |
| ustedes | Вы (несколько) | ¿Ustedes son profesores? |
| hablar: hablo, hablas, hablamos, habláis | говорить: я, ты, мы, вы | Hablo ruso. ¿Hablas español? |
| un poco (de) | немного | Un poco de español. |
| el idioma | язык | ¿Qué idiomas hablas? |
| el / la estudiante | студент / студентка | Soy estudiante. |
Ответы
А. soy · es · somos · sois.
Б. 1. son francesas · 2. somos españoles · 3. sois alemanas · 4. son mexicanos · 5. son ingleses · 6. son italianas.
В. 1. No, no somos españoles. Somos rusos. · 2. No, no es de Sevilla. Es de Madrid. · 3. Sí, son alemanes. · 4. Sí, hablo un poco de español. (или: Un poco.) · 5. No, no soy profesor. Soy estudiante.