Semana 3 · Día 5 — Números 20-100: teléfono, dirección, correo
Неделя 3 · День 5 — Числа 20-100: телефон, адрес, e-mail
Сегодня вы научитесь
- считать до ста и понимать числа на слух, когда их диктуют быстро;
- давать и записывать номер телефона, адрес и электронную почту;
- заполнять анкету — первое «официальное» задание курса.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов, с артиклем.
- Вопрос: кем работает ваша мать или ваш друг? Ответьте двумя фразами.
2. Фонетика (3–6 мин)
Десятки и «и». В 31–99 между десятком и единицей стоит y [и]: treinta y uno. Но 16–29 пишутся одним словом, и там этого «и» уже не слышно отдельно. Прочитайте вслух:
veinte · veintiúno · veintidós · veintitrés · treinta · treinta y uno · cuarenta · cincuenta y siete · sesenta · setenta · ochenta · noventa · cien
Veintiún, veintidós, veintitrés носят тильду (кончаются на -n и -s, а ударение на последнем слоге). С тридцати тильды пропадают: treinta y dos — два отдельных слова, каждое по правилу. Запишите счёт десятками: 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
Иван записывается в спортзал. Секретарь заполняет анкету. [AUDIO]
| Español | Русский |
|---|---|
| — Buenos días. ¿Su nombre y apellido? | — Доброе утро. Имя и фамилия? |
| — Iván Petrov. Pe, e, te, erre, o, uve. | — Иван Петров. Пэ, э, тэ, эррэ, о, увэ. |
| — ¿Y su dirección? | — Ваш адрес? |
| — Calle Goya, número treinta y cinco, piso cuarto, puerta B. | — Улица Гойя, дом тридцать пять, четвёртый этаж, квартира B. |
| — ¿Código postal? | — Индекс? |
| — Dos, ocho, cero, cero, uno. | — 28001. |
| — ¿Número de teléfono? | — Номер телефона? |
| — Seis, catorce, veintidós, noventa, ochenta y siete. | — 614 22 90 87. |
| — ¿Y su correo electrónico? | — И электронная почта? |
| — ivan.petrov arroba gmail punto com. | — ivan.petrov@gmail.com |
| — Perfecto. ¿Cuántos años tiene? | — Отлично. Сколько Вам лет? |
| — Treinta y uno. | — Тридцать один. |
Объяснение
Числа 20–100:
| 20 veinte | 30 treinta | 40 cuarenta | 50 cincuenta |
|---|---|---|---|
| 60 sesenta | 70 setenta | 80 ochenta | 90 noventa |
| 100 cien |
Как собираются остальные:
- 21–29 — одно слово: veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve.
- 31–99 — три слова с y: treinta y uno, cuarenta y cinco, sesenta y ocho, noventa y nueve.
- Перед существительным мужского рода uno → un: treinta y un años, veintiún euros. Перед женским — una: treinta y una sillas.
Как диктуют телефон. 🌎 В Испании девять цифр, обычно парами: 614 22 90 87 = «seis, catorce, veintidós, noventa, ochenta y siete». Если просят медленнее — по одной: «seis, uno, cuatro, dos, dos…». Спросить: ¿Cuál es tu número de teléfono? / ¿Me das tu número?
Адрес: calle (улица) / avenida (проспект) / plaza (площадь) + название, número, piso (этаж), puerta или letra, código postal (индекс, пять цифр), ciudad.
Почта: @ = arroba, . = punto, - = guion, _ = guion bajo. ivan.petrov@gmail.com = «ivan punto petrov arroba gmail punto com».
Вопросы для анкеты: ¿Cuál es tu / su…? — nombre, apellido, dirección, teléfono, correo electrónico. Cuál — «какой именно из» (не qué).
⚠️ Контраст с русским
- В русском между десятком и единицей ничего нет: «тридцать пять», два слова подряд.
- В испанском с 31 ставится y: treinta y cinco. А до 30 — наоборот, всё слипается в одно слово: veinticinco.
- Вы захотите сказать: ✗ treinta cinco, ✗ veinte y cinco → Правильно: ✅ treinta y cinco, ✅ veinticinco. Граница проходит ровно по тридцати: до 29 — слитно без «и», с 31 — раздельно с «и».
И второе: ✗ Tengo treinta y uno años → ✅ treinta y un años. Перед существительным uno теряет -o, как русское «одна книга», а не «один книга» — только в испанском это касается и числа 21, 31, 41…
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Напишите числа словами.
- 25 → ______ · 2. 34 → ______ · 3. 47 → ______ · 4. 58 → ______ ·
- 61 → ______ · 6. 72 → ______ · 7. 89 → ______ · 8. 93 → ______ ·
- 100 → ______ · 10. 21 euros → ______ · 11. 31 años → ______ ·
- 21 sillas → ______
Упражнение Б. Продиктуйте вслух и запишите словами.
- Teléfono: 655 48 12 30
- Código postal: 41 004
- Dirección: calle Mayor, 72, piso 3
- Correo: lucia_90@correo.es
- Edad: 45 años
Упражнение В. Переведите на испанский.
- — Какой у тебя номер телефона? — Шестьсот… (назовите любой).
- Мне тридцать один год.
- Я живу на улице Гойя, дом двадцать один.
- Моя почта: ana punto garcia arroba gmail punto com. (запишите знаками)
- В классе двадцать пять стульев.
- — Какой у Вас адрес? — Площадь Испании, номер сорок восемь.
5. Выход (26–29 мин)
Заполните анкету о себе (письменно) и продиктуйте её вслух, как Иван в диалоге:
| Ficha | |
|---|---|
| Nombre y apellido | |
| Edad | |
| Nacionalidad | |
| Profesión | |
| Dirección (calle, número, piso, código postal, ciudad) | |
| Teléfono | |
| Correo electrónico |
Все числа — словами. Запишите, как вы её диктуете: это ровно то, что просят в первом задании письменной части DELE A1 и A2.
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я считаю до ста: veinti- слитно, с 31 — через y.
- [ ] Я говорю treinta y un años, а не uno.
- [ ] Я могу продиктовать телефон, адрес и почту (arroba, punto).
- Добавьте слова дня в колоду. Завтра — повторение недели и мини-тест.
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| veinte, treinta, cuarenta, cincuenta | 20, 30, 40, 50 | treinta y cinco |
| sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien | 60, 70, 80, 90, 100 | noventa y nueve |
| la dirección | адрес | ¿Cuál es su dirección? |
| la calle | улица | Calle Goya, número 35. |
| el piso | этаж; квартира | Piso cuarto, puerta B. |
| el código postal | индекс | Código postal 28001. |
| el correo electrónico | электронная почта | Mi correo es… |
| arroba / punto | @ / . | ivan arroba gmail punto com |
| ¿Cuál es tu número? | Какой у тебя номер? | ¿Cuál es tu número de teléfono? |
| la ficha | анкета, карточка | Rellene la ficha, por favor. |
Ответы
А. 1. veinticinco · 2. treinta y cuatro · 3. cuarenta y siete · 4. cincuenta y ocho · 5. sesenta y uno · 6. setenta y dos · 7. ochenta y nueve · 8. noventa y tres · 9. cien · 10. veintiún euros · 11. treinta y un años · 12. veintiuna sillas.
Б. 1. seis, cincuenta y cinco, cuarenta y ocho, doce, treinta · 2. cuarenta y uno cero cero cuatro · 3. calle Mayor, setenta y dos, piso tres · 4. lucía guion bajo noventa arroba correo punto es · 5. cuarenta y cinco años.
В. 1. — ¿Cuál es tu número de teléfono? — Seiscientos… · 2. Tengo treinta y un años. · 3. Vivo en la calle Goya, número veintiuno. · 4. ana.garcia@gmail.com · 5. En la clase hay veinticinco sillas. · 6. — ¿Cuál es su dirección? — Plaza de España, número cuarenta y ocho. — В 2 русский толкает к treinta y uno años; в 5 не забудьте hay.