Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 4 · Día 3 — El adjetivo: concordancia y posición
Неделя 4 · День 3 — Прилагательное: согласование и место
Сегодня вы научитесь
- ставить прилагательное туда, где оно стоит в испанском, — после существительного;
- согласовывать его в роде и числе: un libro nuevo, unas mochilas nuevas;
- усиливать его словом muy.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 10 слов — цвета обязательно парами (м / ж).
- Вопрос по вчерашнему: покажите на два предмета рядом с вами и назовите их с este / esta, а на два подальше — с ese / esa.
2. Фонетика (3–6 мин)
d между гласными — очень слабая, на конце — почти никакая. Русское «д» смыкается плотно, а испанское между гласными еле касается зубов: это звук, похожий на английское th в this. А конечное -d русский ещё и оглушает: получается [устэт] вместо [устэð].
Прочитайте вслух, стараясь не «дотыкать» d:
todo · nada · cada · cómodo · usado · moderno · verdad · ciudad · usted · Madrid
Проверка: если между гласными вы слышите чёткий щелчок — нажмите слабее. В verdad, usted и Madrid конечную d почти не произносите, но и не превращайте в [т]. Запишите десять слов.
3. Новое (6–16 мин)
Пример
Лусия и Иван разбирают вещи перед занятием. [AUDIO]
| Español | Русский |
|---|---|
| Iván: Lucía, ¿qué es esto? ¿Una mochila nueva? | Лусия, что это? Новый рюкзак? |
| Lucía: Sí, una mochila negra y muy ligera. | Да, чёрный рюкзак, очень лёгкий. |
| Iván: En mi mochila hay dos libros pesados y una carpeta sucia. | У меня в рюкзаке две тяжёлые книги и грязная папка. |
| Lucía: ¿Una carpeta sucia? | Грязная папка? |
| Iván: Sí. Los papeles son importantes, pero la carpeta es muy vieja. | Да. Бумаги важные, но папка очень старая. |
| Lucía: En el estuche hay dos reglas: una larga y una corta. | В пенале две линейки: длинная и короткая. |
| Iván: ¿Y el texto de hoy? ¿Es fácil o difícil? | А сегодняшний текст? Он простой или трудный? |
| Lucía: Las preguntas son fáciles, pero el texto es muy difícil. | Вопросы простые, а текст очень трудный. |
| Iván: Las tijeras negras son de Pablo, ¿no? | Чёрные ножницы — Пабло, да? |
| Lucía: Sí. Y las gomas blancas también. | Да. И белые ластики тоже. |
Прочитайте диалог вслух и подчеркните все прилагательные. Проверьте одну вещь: ни одно из них не стоит перед своим существительным.
Объяснение
Сравните три фразы, прежде чем читать правило:
una mochila nueva — новый рюкзак (по-русски впереди, по-испански позади) unos libros pesados, unas gomas blancas — окончание меняется по роду и числу una mochila muy ligera — muy стоит перед прилагательным и не меняется
Правило места — главное правило дня:
Прилагательное стоит ПОСЛЕ существительного. un libro nuevo · una mesa blanca · unos papeles importantes
Правило согласования — две группы:
| Тип | м. ед. ч. | ж. ед. ч. | м. мн. ч. | ж. мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| на -o (четыре формы) | nuevo | nueva | nuevos | nuevas |
| на -e или на согласную (две формы) | grande, fácil, azul | grande, fácil, azul | grandes, fáciles, azules | grandes, fáciles, azules |
| национальности на согласную (четыре формы) | español | española | españoles | españolas |
Множественное число у прилагательного образуется по тем же правилам, что у существительного: гласная + -s, согласная + -es.
Ещё три детали:
- muy = «очень». Стоит перед прилагательным, не меняется никогда: muy ligera, muy difíciles, muy importantes. Не путайте с mucho («много») — это разные слова, и об их разнице подробно в единице 6.
- Если прилагательное относится к двум существительным разного рода — форма мужского множественного: el libro y la carpeta son nuevos.
- Испанский иногда ставит прилагательное и впереди (un nuevo libro), но тогда меняется оттенок смысла или это книжный стиль. На A1 правило одно: после существительного.
⚠️ Контраст с русским
- В русском прилагательное стоит ПЕРЕД существительным: «красная машина», «новый рюкзак», «важные бумаги». Это настолько автоматично, что другой порядок кажется невозможным.
- В испанском — ПОСЛЕ: un coche rojo, una mochila nueva, unos papeles importantes. А вот согласование в роде и числе — ровно как в русском: здесь вы ничего нового не делаете.
- Вы захотите сказать: ✗ una roja carpeta, ✗ un nuevo libro, ✗ unos importantes papeles → Правильно: ✅ una carpeta roja, ✅ un libro nuevo, ✅ unos papeles importantes. Это ошибка номер два русскоговорящего (номер один — артикль), и она держится месяцами, потому что порядок слов не контролируется сознанием. Приём на первое время: сказав существительное, сделайте микропаузу — прилагательное идёт в неё.
Что помогает: во-первых, согласование — «красн-ая машина, красн-ые машины» вы уже делаете. Во-вторых, прилагательные на -e и на согласную (grande, fácil, azul, importante) в роде не меняются вообще: форм меньше, чем в русском.
4. Практика (16–26 мин)
Упражнение А. Напишите прилагательное в нужной форме.
Модель: una carpeta (rojo) → una carpeta roja
- un libro (nuevo) · 2. una mesa (blanco) · 3. unos papeles (importante) ·
- dos reglas (largo) · 5. un estuche (verde) · 6. unas mochilas (ligero) ·
- tres textos (difícil) · 8. una carpeta (sucio) · 9. unos lápices (amarillo) ·
- las tijeras (negro) · 11. un problema (fácil) · 12. las manos (limpio)
Упражнение Б. Дополните текст. Банк слов:
muy · ligera · pesados · blanca · importantes · largas · azules · difícil
La mochila de Lucía es negra y ______. En la mochila hay dos libros ______ y una carpeta ______. Los papeles de la carpeta son ______. También hay dos reglas ______ y unos bolígrafos ______. El texto de hoy es ______ ______, pero las preguntas son fáciles.
Упражнение В. Переведите на испанский.
- У меня новый рюкзак.
- В пенале две длинные линейки.
- Это очень трудный текст.
- Чёрные ножницы — Пабло.
- Эти бумаги очень важные.
- Книга и папка новые.
5. Выход (26–29 мин)
Преобразуйте 10 словосочетаний в женский род и во множественное число. В скобках дано женское существительное. На каждую строчку — три формы: женская в единственном числе, мужская во множественном и женская во множественном.
| № | Дано | Женское существительное |
|---|---|---|
| 1 | un libro nuevo | (mochila) |
| 2 | un estuche verde | (carpeta) |
| 3 | un papel importante | (foto) |
| 4 | un texto difícil | (lección) |
| 5 | un cuaderno limpio | (mesa) |
| 6 | un bolígrafo azul | (regla) |
| 7 | un lápiz amarillo | (goma) |
| 8 | un problema fácil | (palabra) |
| 9 | un libro pesado | (silla) |
| 10 | un mapa marrón | (pared) |
Образец для первой строки: una mochila nueva · unos libros nuevos · unas mochilas nuevas.
Прочитайте все тридцать словосочетаний вслух: прилагательное — всегда вторым.
6. Итог (29–30 мин)
- [ ] Я ставлю прилагательное после существительного.
- [ ] Я согласую его в роде и числе и знаю, какие не меняются в роде.
- [ ] Я усиливаю прилагательное словом muy.
- Добавьте слова дня в колоду — прилагательные парами (м / ж).
Словарь дня
| Español | Русский | Пример |
|---|---|---|
| muy | очень | Una mochila muy ligera. |
| ligero / ligera | лёгкий / лёгкая (по весу) | Esta mochila es ligera. |
| pesado / pesada | тяжёлый / тяжёлая | Dos libros pesados. |
| largo / larga | длинный / длинная (не «большой»!) | Una regla larga. |
| corto / corta | короткий / короткая | Un texto corto. |
| limpio / limpia | чистый / чистая | Las manos limpias. |
| sucio / sucia | грязный / грязная | Una carpeta sucia. |
| fácil | простой, нетрудный | Un problema fácil. |
| difícil | трудный | El texto es muy difícil. |
| importante | важный | Unos papeles importantes. |
⚠️ largo — ложный друг: это «длинный», а не «большой». «Большой» — grande (завтра).
Ответы
А. 1. nuevo · 2. blanca · 3. importantes · 4. largas · 5. verde (на -e: в роде не меняется) · 6. ligeras · 7. difíciles · 8. sucia · 9. amarillos · 10. negras · 11. fácil (problema — мужского рода, но fácil в роде не меняется) · 12. limpias.
Б. ligera · pesados · blanca · importantes · largas · azules · muy · difícil.
В. 1. Tengo una mochila nueva. · 2. En el estuche hay dos reglas largas. · 3. Es un texto muy difícil. · 4. Las tijeras negras son de Pablo. · 5. Estos papeles son muy importantes. · 6. El libro y la carpeta son nuevos.
Где русский подталкивает к ошибке: во всех шести — к постановке прилагательного впереди (✗ una nueva mochila, ✗ dos largas reglas, ✗ las negras tijeras). В 1 и 2 ещё и к пропуску артикля и к está вместо hay. В 3 и 5 «очень» — это muy, а не mucho. В 6 существительные разного рода, поэтому прилагательное в мужском множественном: nuevos.
Выход. 1. una mochila nueva · unos libros nuevos · unas mochilas nuevas · 2. una carpeta verde · unos estuches verdes · unas carpetas verdes · 3. una foto importante · unos papeles importantes · unas fotos importantes · 4. una lección difícil · unos textos difíciles · unas lecciones difíciles · 5. una mesa limpia · unos cuadernos limpios · unas mesas limpias · 6. una regla azul · unos bolígrafos azules · unas reglas azules · 7. una goma amarilla · unos lápices amarillos · unas gomas amarillas · 8. una palabra fácil · unos problemas fáciles · unas palabras fáciles · 9. una silla pesada · unos libros pesados · unas sillas pesadas · 10. una pared marrón · unos mapas marrones · unas paredes marrones.