Semana 8 · Día 4 — Mi ciudad: lo que hay y lo que no hay

Неделя 8 · День 4 — Мой город: что есть и чего нет

Сегодня вы научитесь

говорить, что в городе есть и чего в нём нет: hay / no hay;

уточнять количество: mucho, poco, bastante, demasiado — и не путать muy с mucho;

сравнивать два города без сравнительной степени: En Moscú hay…, en Madrid también hay…

1. Разминка (0–3 мин)

Карточки: 10 слов — вчерашние сокращения вслух полными словами.
Вопрос по вчерашнему: скажите «сдаётся квартира» и «сдаются две квартиры». Ответьте вслух.

2. Фонетика (3–6 мин)

Ритм: все слоги примерно одинаковой длины. Русский тянет ударный слог и проглатывает остальные («гóрод» → [ГО-рът]). Испанский так не делает: a, e, o без ударения звучат полностью. Прочитайте, хлопая на каждом слоге:

En-mi-ciu-dad-hay-mu-chos-par-ques. (9 слогов) No-hay-me-tro, pe-ro-hay-mu-chos-au-to-bu-ses. (13) Hay-po-co-trá-fi-co-y-po-ca-gen-te. (11)

Ciudad — [сью-ДАД], а не [сью-дъд]. Parques — [ПАР-кес], а не [ПАР-кьс]. Tráfico — три полных слога, [ТРА-фи-ко]. Запишите три фразы и послушайте безударные гласные: они должны быть слышны.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Роса и Николай рассказывают друг другу о своих городах. [AUDIO]

Español	Русский
Rosa: ¿Cómo es tu ciudad? ¿Qué hay en Novosibirsk?	Какой у тебя город? Что есть в Новосибирске?
Nikolái: Es una ciudad grande. Hay metro, hay muchos teatros y hay un río muy grande. Pero no hay mar.	Это большой город. Есть метро, много театров и очень большая река. Но моря нет.
Rosa: ¿Hay mucho tráfico?	Пробок много?
Nikolái: Sí, hay bastante tráfico, y en invierno hay demasiada nieve. ¿Y Bogotá?	Да, пробок довольно много, а зимой слишком много снега. А Богота?
Rosa: En Bogotá hay mucha gente y muchos autobuses, pero no hay metro.	В Боготе много людей и много автобусов, но метро нет.
Nikolái: ¿No hay metro?	Метро нет?
Rosa: No, no hay. Hay muchos parques y muchas bicicletas.	Нет. Зато много парков и много велосипедов.
Nikolái: ¿Y en Madrid?	А в Мадриде?
Rosa: En Madrid hay metro, hay muchos museos y bastantes parques. No hay mar.	В Мадриде есть метро, много музеев и довольно много парков. Моря нет.
Nikolái: En mi barrio no hay ningún cine. Solo hay una tienda pequeña.	В моём районе нет ни одного кинотеатра. Есть только маленький магазин.

Объяснение

Что есть и чего нет. Отрицание — это просто no перед hay, и больше ничего не меняется:

Hay metro. → No hay metro. Hay parques. → No hay parques. Hay una farmacia. → No hay farmacia. (в отрицании артикль часто уходит)

hay не меняется никогда: ни по числу, ни по роду, ни в отрицании. Одна форма на всё.

Сколько именно — четыре слова:

Слово	Значение	Согласуется
mucho / mucha / muchos / muchas	много	в роде и числе
poco / poca / pocos / pocas	мало	в роде и числе
bastante / bastantes	довольно много, достаточно	только в числе
demasiado / -a / -os / -as	слишком много	в роде и числе

hay mucho tráfico · hay mucha gente · hay muchos parques · hay muchas tiendas hay poco ruido · hay poca nieve · hay bastantes autobuses · hay demasiado tráfico

muy или mucho? Это два разных слова, и поменять их местами нельзя:

muy + прилагательное или наречие: muy grande, muy tranquilo, muy cerca, muy bien. mucho + существительное: mucho tráfico, mucha gente; или после глагола: trabajo mucho.

Ничего и ни одного:

no hay nada de + неисчисляемое: No hay nada de tráfico. — Пробок совсем нет. no hay ningún / ninguna + исчисляемое в единственном числе: No hay ningún cine. No hay ninguna farmacia.

Сравнить два города — без сравнительной степени. Хватает четырёх слов (сравнительная степень будет в 19-й единице):

En Moscú hay metro. En Madrid también hay metro. (тоже есть) En Madrid no hay mar. En Moscú tampoco hay mar. (тоже нет) — ¿Hay metro en Bogotá? — No, no hay. — ¿Y en Novosibirsk? — Sí, hay.

⚠️ Контраст с русским

В русском «нет» перестраивает всю фразу. «В городе есть метро» → «В городе нет метро»; «есть парки» → «нет парков». Меняется и слово «есть», и падеж существительного — родительный.
В испанском не меняется ничего: hay → no hay, а существительное остаётся в точности тем же словом. Hay parques → No hay parques. Одна форма hay на единственное и множественное, на мужской и женский, на утверждение и отрицание. Это самое простое слово курса.
Вы захотите сказать: ✗ No está metro. ✗ No hay el metro. ✗ En mi ciudad no es metro. → Правильно: ✅ En mi ciudad no hay metro.

Вторая ловушка дня: ✗ muy tráfico, ✗ mucho tranquilo → ✅ mucho tráfico, ✅ muy tranquilo. По-русски и то и другое — «очень / много», и граница не чувствуется; по-испански она жёсткая: перед существительным только mucho, перед прилагательным только muy.

И третья: la gente — единственное число, как английское people наоборот. ✗ muchas gentes → ✅ mucha gente.

Что помогает: двойное отрицание. «Нет никакого кино» = No hay ningún cine — два отрицания в одной фразе в обоих языках. В английском так нельзя, в русском и испанском — обязательно.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте слово в скобках в нужной форме.

Модель: hay ___ tráfico (mucho) → hay mucho tráfico

En Madrid hay ______ museos. (mucho)
En mi barrio hay ______ gente. (mucho)
Hay ______ ruido por la noche. (poco)
Hay ______ tiendas en esta calle. (bastante)
En el centro hay ______ coches. (demasiado)
En invierno hay ______ nieve. (mucho)
Mi ciudad es ______ tranquila. (muy / mucho)
En el parque hay ______ bicicletas. (mucho)
En este pueblo hay ______ habitantes. (poco)
El metro está ______ cerca. (muy / mucho)

Упражнение Б. Дополните текст «Mi ciudad». Банк слов:

hay (2 раза) · no hay · no · mucho · mucha · muchos · bastantes · ningún · también

En mi ciudad (1) ______ un río muy grande y (2) ______ parques. Pero (3) ______ mar. En el centro hay (4) ______ tráfico y (5) ______ gente. En mi barrio hay (6) ______ tiendas y dos supermercados, pero no hay (7) ______ cine. (8) ______ poco ruido por la noche: es un barrio tranquilo. En Madrid (9) ______ hay metro, y en mi ciudad (10) ______ hay metro.

Упражнение В. Переведите на испанский.

В моём городе нет метро.
В центре слишком много машин.
В моём районе мало шума: это тихий район.
В Мадриде есть музеи. В Москве тоже есть музеи.
В моём районе нет ни одной аптеки.
Здесь много людей и довольно много магазинов.

5. Выход (26–29 мин)

Опишите свой город в десяти фразах. План — чтобы все четыре слова количества и оба сравнения попали в текст:

Фразы	Что в них
1–2	что в городе есть: En mi ciudad hay…
3–4	чего нет: No hay… / No hay ningún…
5–7	сколько: mucho / poco / bastante / demasiado
8–9	сравнение с другим городом: también / tampoco
10	вывод: Es una ciudad grande y tranquila.

En mi ciudad hay un río muy grande. Hay muchos teatros y bastantes parques. No hay mar. En mi barrio no hay ningún cine…

Напишите десять фраз и прочитайте их вслух, хлопая на слогах — это сегодняшняя фонетика.

6. Итог (29–30 мин)

[ ] Я говорю hay и no hay, и ничего больше в фразе не меняю.
[ ] Я выбираю между mucho, poco, bastante, demasiado и согласую их.
[ ] Я не путаю muy (+ прилагательное) и mucho (+ существительное).
Добавьте слова дня в колоду. Завтра — ваш район: дорога домой и текст.

Словарь дня

Español	Русский	Пример
mucho / muchos	много	Hay muchos parques.
poco / pocos	мало	Hay poco ruido.
bastante / bastantes	довольно много, достаточно	Hay bastantes tiendas.
demasiado	слишком много	Hay demasiado tráfico.
el tráfico	движение, пробки	En el centro hay mucho tráfico.
la gente	люди (единственное число!)	Hay mucha gente en la calle.
el ruido	шум	Hay poco ruido por la noche.
el habitante	житель	En mi ciudad hay muchos habitantes.
ningún / ninguna	ни один / ни одна	No hay ningún cine.
también / tampoco	тоже / тоже не	En Moscú también hay metro.

Ответы

А. 1. muchos · 2. mucha · 3. poco · 4. bastantes · 5. demasiados · 6. mucha · 7. muy · 8. muchas · 9. pocos · 10. muy. — В 3 и 6 слова неисчисляемые (ruido, nieve), поэтому единственное число: poco ruido, mucha nieve. В 7 и 10 перед прилагательным (tranquila) и перед наречием (cerca) — только muy.

Б. 1. hay · 2. muchos · 3. no hay · 4. mucho · 5. mucha · 6. bastantes · 7. ningún · 8. Hay · 9. también · 10. no. — В 7 именно ningún, а не ninguno: перед существительным мужского рода -o отпадает, как в un / uno.

В. 1. En mi ciudad no hay metro. · 2. En el centro hay demasiados coches. · 3. En mi barrio hay poco ruido: es un barrio tranquilo. · 4. En Madrid hay museos. En Moscú también hay museos. · 5. En mi barrio no hay ninguna farmacia. · 6. Aquí hay mucha gente y bastantes tiendas. — В 1 русское «нет метро» (родительный падеж) толкает к ✗ no hay del metro или ✗ no está metro: по-испански слово остаётся как есть. В 3 «шум» неисчисляемое, поэтому poco, а не pocos. В 5 ninguna в единственном числе, хотя по-русски «ни одной» тоже единственное — тут русский помогает. В 6 ✗ muchas gentes: la gente всегда в единственном числе.