Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 9 · Día 3 — Los reflexivos: me levanto, te duchas

Неделя 9 · День 3 — Возвратные глаголы: me levanto, te duchas

Сегодня вы научитесь

• узнавать возвратный глагол в словаре (levantarse) и спрягать его;
• ставить me / te / se / nos / os на правильное место — перед глаголом;
• рассказывать про своё утро: me levanto, me ducho, me visto.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние и недельной давности).
• Вопрос по вчерашнему уроку: проспрягайте вслух leer и escribir. В каких двух формах они расходятся?

2. Фонетика (3–6 мин)

Дифтонги ie / ue внутри слова. Три сегодняшних глагола меняют гласную в корне, и на её месте появляется дифтонг — один слог, не два. Прочитайте вслух:

me despierto · me visto · me acuesto · tiene · puede · viernes · miércoles

• despierto = [дес-ПЬЕР-то], три слога: ie не распадается на «и-е».
• acuesto = [а-КУЭС-то], где «у» короткое, как английское w.
• Сравните два слова одного глагола: me acuesto (я ложусь) и nos acostamos (мы ложимся). Гласная разная, и это не опечатка.

И одна вещь про сцепление: me levanto произносится в один поток, [ме-ле-ВÁН-то], без паузы между me и levanto. Запишите все семь слов и пару acuesto / acostamos.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Хавьер и Ольга сравнивают утро. [AUDIO]

Прочитайте вслух. Найдите в диалоге все маленькие слова me, te, se, nos и посмотрите, где они стоят по отношению к глаголу.

Объяснение

По-русски «одеваться» отличается от «одевать» хвостиком -ся, приклеенным к концу слова: одева-юсь, одева-ешься, одева-емся. Хвостик один и тот же, место одно и то же — конец. По-испански идея та же самая, но маленькое слово ставится ПЕРЕД глаголом, пишется отдельно и меняется по лицам.

И главное: один такой глагол вы знаете с первой недели курса и пользуетесь им каждый раз, когда представляетесь: me llamo — это llamarse, «называться». Сегодня к нему добавятся ещё семь.

Сам глагол спрягается как обычный -ar (вчерашняя таблица, без изменений). Новое — только местоимение впереди. Меняются ДВЕ вещи, и они должны совпадать: me levanto, te levantas, se levanta.

Почему в словаре -se стоит в конце. Словарь даёт инфинитив, а при инфинитиве местоимение приклеивается к концу — и всё равно меняется по лицам:

levantarme (мне встать) · levantarte · levantarse · levantarnos · levantaros · levantarse

Форма levantarse — это третье лицо, поэтому она и попала в словарь. Забегая вперёд (пока — просто увидеть, конструкции с инфинитивом будут в единице 10): Quiero levantarme temprano = Me quiero levantar temprano — обе фразы правильные.

Отрицание: no ставится ПЕРЕД местоимением, а не между ним и глаголом.

✅ No me levanto temprano. ✗ Me no levanto temprano.

С местоимением и без него — это два разных глагола:

Поэтому ✗ Levanto a las siete — это не «я встаю в семь», а «я поднимаю в семь» (что?). Местоимение здесь не украшение: без него фраза меняет смысл.

Три глагола, которые меняют гласную в корне. Выучите их сегодня как слова; правило будет на следующей неделе, во вторник:

Гласная меняется в четырёх формах из шести — не в nosotros и vosotros: nos acostamos, os vestís. Остальные сегодняшние глаголы — правильные: levantarse, ducharse, lavarse, peinarse, llamarse.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Проспрягайте три глагола. Две формы каждого уже даны.

Модель: me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan

Упражнение Б. Дополните диалог. Слова можно брать больше одного раза. Банк слов:

me levanto · te levantas · se levanta · nos duchamos · se ducha · me visto · te lavas · me acuesto · nos acostamos · se acuestan

Olga: ¿A qué hora 1 los sábados? Javier: Los sábados 2 a las diez. ¡No trabajo! Olga: Yo 3 a las nueve, pero mi hermana 4 a las doce. Javier: Y en casa, ¿quién 5 primero? Olga: Mi hermana 6 primero y yo después. Luego 7 en el dormitorio. Javier: ¿Y 8 los dientes antes del desayuno? Olga: Sí, dos veces. Por la noche 9 a las once y mi hermana a la una: nunca 10 a la misma hora.

Упражнение В. Исправьте ошибки. В каждой фразе одна ошибка с возвратным местоимением.

Модель: Levantome Me levanto a las siete.

1. Duchome por la mañana.
2. Me no levanto temprano los domingos.
3. Olga levanta a las siete y desayuna en casa.
4. Me duchas y me visto en quince minutos.
5. Nosotros se acostamos a las once.
6. Mi hermana lavase los dientes dos veces.

5. Выход (26–29 мин)

Расскажите о своём утре в 8 фразах (напишите и прочитайте вслух).

Условия: в каждой фразе — время (урок понедельника), и не меньше пяти фраз с возвратным глаголом. Образец:

Me despierto a las siete menos diez. · Me levanto a las siete en punto. · Me ducho y me lavo los dientes. · Me visto en el dormitorio. · Desayuno a las siete y media. · Leo las noticias diez minutos. · Salgo de casa a las ocho. (эту форму берите готовой: salir — на следующей неделе) · Mi hermana se levanta más tarde.

Проверьте три вещи: местоимение стоит перед глаголом, его лицо совпадает с окончанием, а no (если есть) стоит перед местоимением.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я узнаю возвратный глагол по -se в словаре.
• [ ] Я ставлю me / te / se / nos / os перед глаголом и согласую их с лицом.
• [ ] Я помню, что levanto и me levanto — это разные вещи.
• Добавьте слова дня в колоду карточек — глаголы с -se на лицевой стороне.

Словарь дня

Ответы

А.

В acostarse гласная меняется в четырёх формах (me acuesto, te acuestas, se acuesta, se acuestan) и не меняется в двух (nos acostamos, os acostáis).

Б. 1. te levantas · 2. me levanto · 3. me levanto · 4. se levanta · 5. se ducha · 6. se ducha · 7. me visto · 8. te lavas · 9. me acuesto · 10. nos acostamos.

В. 1. Me ducho por la mañana. (Местоимение впереди, не приклеено к концу: это главный русский след.) · 2. No me levanto temprano los domingos. (no — перед местоимением.) · 3. Olga se levanta a las siete y desayuna en casa. (Без se получилось бы «Ольга поднимает в семь».) · 4. Me ducho y me visto en quince minutos. (Или Te duchas y te vistes… — но лицо местоимения и окончание должны совпадать.) · 5. Nosotros nos acostamos a las once. · 6. Mi hermana se lava los dientes dos veces.