Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 15 · Día 3 — Meses, estaciones y la fecha

Неделя 15 · День 3 — Месяцы, времена года и дата

Сегодня вы научитесь

• называть двенадцать месяцев и четыре времени года;
• говорить дату по-испански — el 12 de marzo, количественным числом, а не порядковым, как в русском;
• спрашивать и отвечать ¿Cuándo es tu cumpleaños? и ставить en перед месяцем и временем года.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: bailar, cantar, nadar, el cuestionario…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Две фразы вслух, и хотя бы в одной — два дела сразу (Me gusta leer y cocinar).
• Сосчитайте вслух от 1 до 31. Сегодня эти числа — половина урока.

2. Фонетика (3–6 мин)

Четыре месяца на -bre и буква j в двух летних. Прочитайте вслух и запишите себя:

septiembre · octubre · noviembre · diciembre · junio · julio · marzo · mayo

Три вещи, которые здесь решаются:

1. Ударение в словах на -bre — на предпоследнем слоге (правило 1-й недели: слово кончается на гласную → ударение предпоследнее). Русского тянет на последний: ✗ [сеп-тьем-брэ]. Правильно: [сеп-тьем-бре].
2. -ie- — это один слог, а не два. Septiembre — четыре слога (sep-tiem-bre, если считать строго — три), и в середине [тьем] одним приёмом, как в слове «тьма». ✗ Не [ти-ем].
3. j — всегда русское «х», как в jugar с понедельника: junio [ху-нио], julio [ху-лио]. Эти два месяца похожи как близнецы, и единственное различие — n и l. Проговорите пару десять раз подряд: junio-julio.

Отдельно marzo: буква z в Испании — это английское th [θ], язык между зубами ([мар-θо]); в Латинской Америке — обычное [с] ([мар-со]). 🌎 Оба варианта правильные, выберите один и держитесь его.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Андрей и Паула заполняют календарь группы: у кого когда день рождения. [AUDIO]

Прочитайте диалог вслух. Потом найдите все даты и посмотрите на числа: doce, tres, uno, dos, veinticinco. Это числа, которыми вы считаете предметы. Ни одного «двенадцатое», «третье», «двадцать пятое».

Объяснение

Двенадцать месяцев. Все с маленькой буквы.

Месяцы — существительные мужского рода, но артикль перед ними не ставится: en marzo, не ✗ en el marzo.

Четыре времени года — а вот у них артикль есть:

la primavera (весна) · el verano (лето) · el otoño (осень) · el invierno (зима)

Общее слово — la estación del año. Да, это то же самое la estación, которое вы учили на 7-й неделе как «вокзал, станция». Одно слово, два значения; какое из них, говорит соседнее слово: la estación de tren ↔ la estación del año.

Дата: пять частей и ни одной лишней.

el + число + de + месяц ( + de + год )

el 12 de marzo · el 3 de abril de 2026 · el 25 de diciembre

Единственное исключение — первое число. В Испании говорят el uno de enero, в Латинской Америке чаще el primero de enero (и пишут el 1.º). 🌎 Оба варианта правильные; выберите один. Для всех остальных чисел порядкового варианта просто нет.

Как спросить дату — три вопроса, три разных ответа:

Цифрами дата пишется как у вас: сначала день. 12/3/2026, 12-3-2026 — это двенадцатое марта, а не третье декабря. (По-английски было бы наоборот, и вот там ошибаются все.)

Предлог en — для месяца, времени года и года; для полной даты предлога нет:

en marzo · en primavera · en 2026 · en verano el 12 de marzo — здесь en не нужно: ✗ en el 12 de marzo

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Напишите дату словами.

Модель: 12/3 → el doce de marzo

1. 5/5
2. 1/1 (вариант Испании)
3. 20/8
4. 31/10
5. 15/9
6. 3/2
7. 25/12
8. 12/10
9. 7/6
10. 30/4

Упражнение Б. Дополните диалог. Банк слов:

enero · en · de · el · marzo · estación · primavera · cumpleaños

— Paula, ¿cuándo es tu (1) ? — El uno de (2) . Es un día malo: nadie trabaja. — ¿Y cuál es tu (3) del año favorita? — La (4) . Me gusta mucho (5) abril. — ¿Qué fecha es hoy? — Hoy es (6) doce (7) (8) .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Сегодня двенадцатое марта.
2. Мой день рождения — третьего апреля.
3. Национальный праздник — двенадцатого октября.
4. В январе здесь холодно.
5. Весной всё начинается.
6. Когда у тебя день рождения?
7. Рождество — двадцать пятого декабря.
8. Какое сегодня число?

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите десять важных дат своей жизни — свой личный календарь.

1. Десять строчек по образцу, каждая с полной датой:

   El cumpleaños de mi madre es el 14 de febrero. El Año Nuevo ruso es el 1 de enero, y la Navidad ortodoxa, el 7 de enero. Mi cumpleaños es el 3 de abril.

2. Возьмите дни рождения семьи (неделя 5), праздники, начало учёбы или работы, день переезда, любимый день года.
3. Две строчки сделайте с временем года или месяцем без числа, чтобы потренировать en: En verano no trabajo. / En septiembre empieza el curso.

Проверьте в конце три вещи: el в начале каждой даты, de между числом и месяцем, и месяц с маленькой буквы.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я называю двенадцать месяцев и четыре времени года.
• [ ] Я говорю el doce de marzo, а не el duodécimo de marzo.
• [ ] Я не забываю el в начале и de в середине.
• [ ] Я ставлю en перед месяцем и временем года и не ставлю перед датой.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — погода: почему по-испански холод не «есть», а «делается».

Словарь дня