Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 17 · Día 6 — Repaso de la semana 17: transporte y gerundio

Неделя 17 · День 6 — Повторение недели 17: транспорт и герундий

Сегодня вы

• соберёте неделю в пять таблиц: транспорт, вокзал, герундий, гостиница и hay que;
• напишете диктант из десяти расписаний и пройдёте мини-тест из 15 вопросов;
• заполните лист контроля недели.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 20 слов — вся неделя, вслух и с артиклем (el andén, не «andén»).
• Одна фраза вслух на каждый день недели: как вы добираетесь на работу, во сколько отправляется ваш поезд, что вы делаете прямо сейчас, как забронировать номер, что нужно сделать в аэропорту.

2. Повторение (3–13 мин)

1. Транспорт: один предлог и одно исключение.

Три глагола: ir en (ездить) · coger 🌎 tomar (сесть на) · tardar (тратить время).

2. Вокзал: четыре вопроса и часы от 0 до 24.

Билет: un billete de ida y vuelta para Valencia. Табло: salidas · llegadas · con retraso · a su hora.

3. Estar + gerundio: сейчас, а не вообще.

4. Hotel: cuatro partes y una palabra de cortesía.

Quería reservar una habitación doble para tres noches, del viernes al lunes.

Вопросы: ¿Cuánto cuesta la noche? ¿Está incluido el desayuno? ¿Tiene wifi? ¿A qué hora hay que dejar la habitación?

5. Hay que / tener que / deber.

Пять правил недели:

1. Перед транспортом — en; «пешком» — a pie.
2. В кассе часы читаются как цифры: las dieciséis treinta.
3. Estar + gerundio — только про сейчас и про эти дни.
4. Когда просите — quería, а не quiero.
5. Есть «я» в фразе — tener que; нет никого — hay que.

Диктант расписаний. Закройте ключ, прочитайте цифры и запишите словами, как в кассе:

08:30 · 14:45 · 16:20 · 19:05 · 21:50 · 00:40 · 12:15 · 23:59 · 07:00 · 18:35

Упражнение-разминка. Дополните за две минуты:

— ¿Cómo ___ al trabajo? — Voy ___ metro, ___ veinte minutos. — ¿A qué hora ___ el próximo tren? — A las diez quince, del ___ cuatro. — ¿Qué ___ haciendo? — ___ esperando en el andén. — Quería ___ una habitación doble ___ tres noches. — En el aeropuerto ___ que facturar dos horas antes.

3. Мини-тест (13–23 мин)

Выберите правильный ответ. По одному баллу.

1. Voy al trabajo ___ metro. → а) con · б) en · в) por
2. Cuando hace sol voy ___. → а) en pie · б) a pie · в) de pie
3. ___ veinte minutos en llegar. → а) Tardo · б) Llego tarde · в) Pierdo
4. Un billete ___ ida y vuelta, por favor. → а) por · б) para · в) de
5. ¿A qué hora ___ el tren? (отправляется) → а) llega · б) sale · в) va
6. El tren de las 16:30 se lee: → а) las cuatro y media · б) las dieciséis treinta · в) las dieciséis y media
7. ¡No hagas ruido! El niño ___. → а) duerme · б) está durmiendo · в) va a dormir
8. — ¿Dónde ___? — En un banco. → а) estás trabajando · б) trabajas · в) vas a trabajar
9. El gerundio de leer es: → а) leendo · б) leyendo · в) leiendo
10. Mañana ___ a Madrid. → а) estoy yendo · б) voy a ir · в) estoy ir
11. ___ reservar una habitación, por favor. (вежливо) → а) Quiero · б) Quería · в) Querré
12. Una habitación ___ dos personas. → а) por · б) para · в) de
13. ___ facturar dos horas antes. (правило) → а) Tengo que · б) Hay que · в) Debo
14. ___ llegar a las seis: mi vuelo sale a las ocho. → а) Hay que · б) Tengo que · в) Se puede
15. El equipaje de ___ no se factura. → а) mano · б) manos · в) la mano

Всего: ___ / 15

Проверить себя по ключу ↓

4. Разбор ошибок (23–28 мин)

Для каждой ошибки: найдите день (он указан в ключе), перечитайте таблицу и «⚠️ Контраст с русским», напишите новую правильную фразу.

Личный список «сейчас или вообще». Главная ошибка недели — estar + gerundio там, где нужно простое настоящее. Выпишите пять своих фраз в две колонки:

Этот список живёт с вами до конца единицы 9: на следующей неделе придёт прошедшее время, и выбирать между формами придётся в каждой фразе.

5. Итог (28–30 мин)

Лист контроля недели:

• [ ] Я говорю en coche, en tren, en avión — и a pie.
• [ ] Я покупаю билет и спрашиваю про время, перрон и задержку.
• [ ] Я читаю расписание от 0 до 24 так, как написано.
• [ ] Я строю герундий и знаю пять неправильных.
• [ ] Я различаю estoy trabajando и trabajo.
• [ ] Я бронирую номер и прошу через quería.
• [ ] Я различаю hay que и tengo que.

Запишите результат теста в pruebas.csv. Завтра — лёгкий культурный день: два великих маршрута и слова транспорта по ту сторону океана.