Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 17 · Día 7 — El Camino de Santiago y Machu Picchu

Неделя 17 · День 7 — Путь Сантьяго и Мачу-Пикчу

Сегодня вы

• узнаете про два самых известных маршрута испаноязычного мира: пеший в Испании и горный в Перу;
• выучите слова транспорта, которых в Испании нет: el colectivo, la guagua, el micro;
• выберете одно из двух путешествий и расскажете шестью фразами, как туда добраться и что там есть.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов из стопки «ещё раз» — особенно герундии.
• Одна фраза вслух: ¿Qué viaje te gustaría hacer? Ответ с me gustaría и транспортом.

2. Материал (3–15 мин)

Dos viajes

El Camino de Santiago. Es un camino a pie hasta Santiago de Compostela, en Galicia, en el noroeste de España. El más conocido es el Camino Francés: empieza en Saint-Jean-Pied-de-Port, en Francia, cruza los Pirineos y sigue por el norte de España. Son unos ochocientos kilómetros y la gente tarda un mes más o menos.

Se anda por la mañana temprano, se duerme en albergues —casas sencillas para peregrinos, con camas en habitaciones grandes— y se come en el camino. La señal es una flecha amarilla pintada en una piedra o en un árbol: si ves la flecha, vas bien. El símbolo es la concha, y los peregrinos la llevan en la mochila.

Hay que llevar la credencial, un papelito donde ponen sellos en cada pueblo. Con los sellos de los últimos cien kilómetros a pie (o doscientos en bici) dan en Santiago un certificado que se llama la Compostela.

No todo el mundo va por religión: mucha gente va por el paisaje, por estar solo o por hablar con desconocidos. Cuando dos peregrinos se cruzan, se dicen «Buen Camino».

Machu Picchu. Es una ciudad inca en las montañas de Perú, en la región de Cusco, a unos 2.430 metros de altura. Se construyó en el siglo XV y quedó escondida en la selva: el mundo la conoció en 1911, cuando llegó el estadounidense Hiram Bingham. Es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983.

Hay dos formas de llegar. La primera es el tren: desde Cusco hasta el pueblo de Aguas Calientes, y después un autobús que sube la montaña. La segunda es el Camino Inca: cuatro días andando por la montaña, con guía y con permiso, porque cada día entra un número limitado de personas.

Dos cosas que sorprenden: hace frío por la mañana y calor a mediodía — hay que llevar ropa de las dos clases—, y el mal de altura, que se llama el soroche. En Cusco se bebe mate de coca para eso.

Y las palabras del transporte cambian de país. En España, el autobús. En Argentina, el colectivo (y el bondi entre amigos). En Canarias, Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana, la guagua. En Chile y Argentina, el micro. En México, el camión —que en España significa «грузовик»—. Y en Perú y México, la combi, una furgoneta pequeña. 🌎 Todas son correctas en su sitio.

3. Слова (15–20 мин)

Español	Русский	Español	Русский
el camino	путь, дорога	el peregrino	паломник
andar	идти пешком	el albergue	приют, хостел
la flecha	стрелка	la concha	ракушка
▶el sello	печать, штамп	la credencial	паспорт паломника
el paisaje	пейзаж	el desconocido	незнакомец
la montaña	гора	la selva	джунгли, сельва
la altura	высота	el mal de altura	горная болезнь
subir ↔ bajar	подниматься ↔ спускаться	el permiso	разрешение
▶el colectivo 🌎	автобус (Аргентина)	la guagua 🌎	автобус (Канары, Куба)
el micro 🌎	автобус (Чили, Аргентина)	la combi 🌎	маршрутка (Перу, Мексика)

4. Задание (20–28 мин)

А. Правда или неправда?

1. El Camino Francés empieza en Santiago de Compostela.
2. La señal del Camino es una flecha amarilla.
3. Para la Compostela hay que andar los últimos cien kilómetros.
4. Machu Picchu está en Chile.
5. Se puede llegar a Machu Picchu en tren y después en autobús.
6. En Argentina al autobús lo llaman «la guagua».

Б. Шесть фраз: elige un viaje. Выберите один из двух маршрутов и напишите шесть фраз по-испански: куда, как добраться, сколько времени, что там есть, что нужно взять и почему вы выбрали именно его.

Берите слова недели: en tren / en avión / a pie, tardar, hay que, estar + gerundio и вчерашнее quería.

Me gustaría hacer el Camino de Santiago. · Primero hay que ir en avión a Madrid y después en tren a Pamplona. · Son ochocientos kilómetros y se tarda un mes. · Por el camino hay albergues para dormir. · Hay que llevar una mochila pequeña y zapatos cómodos. · Lo elijo porque quiero andar y pensar.

Теперь ваши шесть. Последняя фраза — обязательно с porque.

Проверить себя по ключу ↓

5. Итог (28–30 мин)

Одной фразой: какой из двух маршрутов вы бы выбрали и в каком месяце — с полной датой и с погодой.

Добавьте в колоду 5 слов из таблицы. На следующей неделе — прошедшее время: he viajado, he visto, he comido. С него начинается всё, что вы сможете рассказать о своей жизни.