Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 18 · Día 3 — Turismo: ¿qué has hecho hoy?

Неделя 18 · День 3 — Туризм: что ты сделал сегодня?

Сегодня вы научитесь

• словам дня туриста: visitar un museo, hacer fotos, comprar recuerdos;
• рассказывать день по порядку в прошедшем времени, которое вы учили два дня;
• говорить то, что говорят чаще всего в чужом городе: me he perdido.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: alguna vez, nunca, el mar…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: ¿Has estado alguna vez en otro país? Ответ с una vez, muchas veces или nunca.

2. Фонетика (3–6 мин)

Возвратные глаголы в прошедшем: куда уходит me, te, se. Сегодня их много (me he perdido, se ha levantado), и место у них только одно. Прочитайте вслух и запишите себя:

me he perdido · te has levantado · se ha quedado · nos hemos perdido · se han ido

1. Местоимение идёт ПЕРЕД всей конструкцией, а не между её частями: [ме-э-пер-ди-до]. ✗ Не he me perdido, ✗ не he perdido me.
2. me he — две «э» подряд, и они сливаются в один долгий звук: [мэ-пер-ди-до]. Та же склейка, что в va a hablar с 16-й недели.
3. se ha — то же самое: [са-кеда-до]. Буква h, как всегда, молчит.

Фраза дня: Me he perdido y me he puesto nervioso.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Елена рассказывает по телефону второй день в Валенсии. [AUDIO]

Прочитайте диалог вслух. Потом найдите четыре фразы с me, te или se: во всех четырёх местоимение стоит в одном и том же месте.

Объяснение

День туриста — двенадцать действий:

Внимание на два слова, которые путают:

Perderse — возвратный, и это важно:

Me he perdido. — Я заблудился. He perdido el móvil. — Я потерял телефон. He perdido el tren. — Я опоздал на поезд.

Одно и то же слово, три разных смысла, и различает их se: с ним — про себя, без него — про вещь.

Где стоит местоимение в этом времени — только одно место:

✅ Me he perdido. · ✅ No me he perdido. · ✅ ¿Te has perdido? ✗ He me perdido. · ✗ He perdido me. · ✗ Me no he perdido.

Перед всей конструкцией, а отрицание — ещё левее: no + me + he + perdido.

Рассказ дня — пять связок прошлой недели плюс время этой:

Primero me he levantado y he desayunado. Luego he visitado el museo. Después me he perdido. Al final he ido a la playa. Por fin he descansado.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте местоимение на место.

Модель: (me) ______ he ______ perdido ______. → Me he perdido.

1. (me) He levantado a las ocho.
2. (te) ¿Has perdido en el centro?
3. (se) Elena ha quedado en el hotel.
4. (me) No he perdido, he preguntado a una señora.
5. (nos) Hemos perdido dos veces.
6. (se) ¿A qué hora han ido?

Упражнение Б. Дополните el relato. Банк слов:

levantado · visitado · entrada · cola · perdido · plano · preguntado · postal

Esta mañana me he (1) a las ocho. He (2) el museo de cerámica: he comprado la (3) por internet, así que no he hecho (4) . Al salir me he (5) . He mirado el (6) y no he entendido nada. He (7) a una señora. Por la tarde he ido a la playa y he escrito una (8) .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Я встал в восемь.
2. Я сходил в музей.
3. Билет я купил в интернете.
4. Я не стоял в очереди.
5. Я заблудился.
6. Я посмотрел план и ничего не понял.
7. Я спросил у одной женщины.
8. Я купил два сувенира и написал открытку.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите дневник одного дня путешествия — десять фраз, все в прошедшем.

1. Десять фраз по порядку, от подъёма до вечера, со связками primero, luego, después, al final:

   Primero me he levantado a las ocho y he desayunado en el hotel. Luego he visitado la catedral: he hecho diez fotos.

2. Две фразы — с возвратными глаголами (me he levantado, me he perdido, me he quedado).
3. Одна фраза — отрицательная: No he comprado recuerdos porque todo era caro.
4. И одна с todavía no: Todavía no he probado la paella.
5. Прочитайте вслух: ни одного [хе], местоимения слева, причастия без окончаний рода.

Этот дневник — черновик итоговой работы единицы: в воскресенье из него получится открытка на сто слов.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю двенадцать действий дня туриста.
• [ ] Я ставлю me, te, se перед he/has/ha, а no — ещё левее.
• [ ] Я различаю me he perdido, he perdido el móvil и he perdido el tren.
• [ ] Я различаю la entrada (в музей) и el billete (на транспорт).
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — предлоги движения: из Москвы в Мадрид, через Барселону, до самого моря.

Словарь дня