Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 19 · Día 3 — Síntomas con tener y estar

Неделя 19 · День 3 — Симптомы с tener и estar

Сегодня вы научитесь

• называть симптомы: tengo fiebre, tengo tos, tengo frío;
• различать tener (симптом) и estar (состояние);
• говорить, что вам лучше или хуже: estoy mejor / peor.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: doler, el oído, la rodilla…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: ¿Qué te duele hoy? Ответьте двумя фразами — с duele и с duelen.

2. Фонетика (3–6 мин)

Буква f: fiebre, fatal, fuerte. В русском «ф» бывает и глухим, и похожим на «в» в потоке речи. В испанском f всегда одна и та же. Прочитайте вслух:

fie-bre · fa-tal · fuer-te · flo-jo · fri-o-len-to · fin · fe-brí-cu-la

1. f — только губы и зубы, без голоса. Никогда не превращается в [в], даже перед звонким: fiebre — [фьé-бре].
2. fiebre — два слога: [фьé-бре]. Сочетание ie слитное, как вчерашнее ue.
3. Сравните fuerte и frío: в первом дифтонг [уэ], во втором — [и] и отдельное [о], два слога: [фри-о].

Фраза дня: Ten-go fie-bre y me en-cuen-tro fa-tal.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана осматривает Ивана дома. [AUDIO]

Найдите в диалоге шесть выражений с tener и три с estar.

Объяснение

Испанец «имеет» симптом, а русский им «является» или его «испытывает».

Все восемь строятся одинаково: tener + существительное без артикля.

Усилить — mucho, и оно согласуется:

Tengo mucha fiebre. · Tengo mucho frío. · Tengo mucha sed.

Fiebre, tos, sed и hambre — женского рода, поэтому mucha. Frío, calor, sueño и miedo — мужского: mucho.

А estar — для состояния целиком:

Правило простое: симптом — это tener, самочувствие — это estar.

Три слова для «насморка и гриппа»:

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Tener или estar?

Модель: fiebre. → Tengo fiebre.

1. mucha tos desde el lunes.
2. Hoy mejor, gracias.
3. Mi hermana sueño todo el día.
4. mareado, no puedo levantarme.
5. Los niños hambre.
6. ¿ (tú) cansado?

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

fiebre · tos · frío · sed · mareado · mejor · gripe · síntomas

— ¿Qué tienes? — Tengo y mucha por la noche. — ¿Y ahora tienes o calor? — Ahora . Y mucha , bebo agua todo el rato. — ¿Estás al levantarte? — Un poco. Pero hoy estoy que ayer. — Pues es , seguro.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. У меня температура.
2. Мне холодно.
3. Я хочу пить.
4. У него сильный кашель.
5. Мне сегодня лучше.
6. Я устал и меня тошнит.
7. Дети хотят есть.
8. На улице холодно, а мне жарко.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Опишите шесть пациентов из зала ожидания — по две фразы на каждого.

1. Первая фраза — симптом с tener: El señor mayor tiene mucha tos.
2. Вторая — состояние с estar: Está cansado y está un poco mareado.
3. Шесть разных симптомов, не повторяясь: fiebre, tos, frío, sed, sueño, dolor de cabeza.
4. Хотя бы раз — mucho с правильным родом: mucha fiebre, mucho frío.
5. Прочитайте вслух, следя за f в fiebre и fatal.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я говорю tengo fiebre, а не ✗ estoy fiebre.
• [ ] Я различаю hace frío (погода), tengo frío (я) и está frío (вещь).
• [ ] Я не ставлю артикль: tengo tos, а не ✗ tengo la tos.
• [ ] Я умею сказать estoy mejor и estoy peor.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — приём у врача и аптека: ¿Qué le pasa?, рецепт и «по одной таблетке каждые восемь часов».

Словарь дня