Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 20 · Día 1 — Imperativo afirmativo: toma, bebe, descansa

Неделя 20 · День 1 — Повелительное наклонение: toma, bebe, descansa

Сегодня вы научитесь

• давать указание на «ты»: toma, bebe, duerme;
• давать то же указание на «Вы»: tome, beba, duerma;
• видеть, что гласная меняется наоборот, и пользоваться этим.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние культурные: la manzanilla, el caldo, pedir cita…).
• Вопрос по пятнице: ¿Qué tienes que hacer cuando tienes gripe? Три совета.

2. Фонетика (3–6 мин)

Одна буква меняет вежливость: toma / tome. Разница только в последнем звуке, и его надо слышать. Прочитайте пары вслух и запишите себя:

to-ma / to-me · be-be / be-ba · des-can-sa / des-can-se · a-bre / a-bra · vi-ve / vi-va

1. Конечная гласная в испанском не глотается. По-русски безударное «о» превращается в «а», и по привычке tome звучит как toma — то есть вежливое превращается в фамильярное.
2. Ударение не двигается: [тó-ма] и [тó-мэ]. Меняется только качество последнего звука.
3. -e на конце — это чёткое «э», не «и» и не «а»: [бé-ба], не [бé-би].

Фраза дня: To-me es-ta pas-ti-lla y des-can-se.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Врач даёт указания, Ана повторяет их Ивану дома. [AUDIO]

Выпишите из диалога пять указаний на «Вы» и их пары на «ты».

Объяснение

Указание на «ты» — это форма «он/она» настоящего времени.

То есть ничего нового учить не надо: вы это уже знаете с 4-й недели.

Указание на «Вы» — гласная МЕНЯЕТСЯ МЕСТАМИ.

Правило в одну строку: -ar → -e, а -er и -ir → -a. Гласная «переезжает» в другую группу. Запомнить помогает то, что это нелогично: будь оно логично, было бы toma / tomá.

Если глагол меняет корень, изменение остаётся:

Правило: берите форму «я» настоящего времени, снимайте -o и ставьте другую гласную. Duermo → duerm- → duerma.

Советы о здоровье, которые уже можно дать:

Descansa / Descanse. — Отдыхай / Отдыхайте. Bebe mucha agua. — Пей много воды. Come fruta y verdura. — Ешь фрукты и овощи. Duerme ocho horas. — Спи восемь часов. Camina media hora al día. — Ходи пешком полчаса в день.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте форму на «Вы».

Модель: tomar → tome

1. beber →
2. descansar →
3. comer →
4. abrir →
5. dormir →
6. volver →
7. hablar →
8. escribir →

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

tome · beba · descanse · coma · abra · vuelva · duerma · cierre

— Buenos días. Siéntese, por favor. A ver… la boca. — Aaa. — Bien. esta pastilla cada ocho horas. — ¿Y qué más? — mucha agua y ocho horas. — ¿Puedo trabajar? — No. dos días en casa. Y poco, pero a menudo. — ¿Y la ventana por la noche? — la ventana: hace frío. Si sigue igual, el viernes.

Упражнение В. Переведите на испанский — сначала другу, потом врачу (два варианта).

1. Пей много воды.
2. Отдыхай.
3. Ешь фрукты.
4. Спи восемь часов.
5. Открой окно.
6. Возвращайся в пятницу.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Переделайте двенадцать советов пятницы в указания — по шесть на «ты» и на «Вы».

1. Шесть другу, на «ты»: Tienes que descansar → Descansa.
2. Шесть пациенту, на «Вы»: Hay que beber agua → Beba agua.
3. Хотя бы два глагола с изменением корня (dormir, volver, cerrar).
4. Прочитайте вслух парами — descansa / descanse — следя за последней гласной: по-русски она хочет превратиться в «а».
5. Проверка: если в указании на «Вы» у вас стоит -n на конце, вы сказали «они», а не «Вы».

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю, что указание на «ты» = форма «он/она».
• [ ] Я меняю гласную: -ar → -e, -er/-ir → -a.
• [ ] Я беру форму «я», чтобы не потерять изменение корня: duermo → duerma.
• [ ] Я не говорю descansan вместо descanse.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — восемь неправильных (ten, ven, haz, pon) и указания с местоимением: tómalo, levántate.

Словарь дня