Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 20 · Día 2 — Imperativos irregulares y con pronombres

Неделя 20 · День 2 — Неправильные императивы и с местоимениями

Сегодня вы научитесь

• восьми неправильным указаниям: ten, ven, haz, pon, sal, di, ve, sé;
• приклеивать местоимение: tómalo, levántate, póntelo;
• ставить ударение там, где оно вдруг понадобилось: tómalo.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: descansar, volver, a menudo…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: как будет «отдыхайте» и «закройте окно»?

2. Фонетика (3–6 мин)

Ударение не двигается, даже когда слово растёт. Приклеили местоимение — появилась тильда. Прочитайте вслух и запишите себя:

to-ma → tó-ma-lo · pon → pón-te-lo · le-van-ta → le-ván-ta-te · di → dí-me-lo · haz → haz-lo

1. Ударный слог остаётся тем же: в toma ударение на to-, и в tómalo — тоже на to-. Слово стало длиннее, голос не переехал.
2. Тильда появляется ровно поэтому. Без неё по правилам чтения «tomalo» читалось бы [то-ма-ло], то есть неправильно. Тильда держит ударение на месте.
3. hazlo — тильды нет, потому что ударение и так падает куда надо: два слога, ударение на первом.

Фраза дня: Tó-ma-lo a-ho-ra y pón-te-lo an-tes de sa-lir.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана собирает Ивана на приём к врачу. [AUDIO]

Найдите в диалоге восемь неправильных указаний и шесть с приклеенным местоимением.

Объяснение

Восемь неправильных на «ты» — коротких, по одному слогу.

Все восемь — самые частые глаголы языка, и все восемь надо знать наизусть. Заметьте: на «Вы» они опять правильные — берётся форма «я» (tengo → tenga, hago → haga, pongo → ponga), кроме ir (vaya) и ser (sea).

Местоимение приклеивается СЗАДИ.

И возвратные — так же:

levántate (вставай) · siéntate (садись) · póntelo (надень это) · cuídate (береги себя) · tómatelo (прими это)

Два местоимения — порядок всегда один: сначала te/me, потом lo/la.

Póntelo. (te + lo) · Tómatelo. (te + lo) · Dímelo. (me + lo)

Когда ставить тильду — простое правило:

Тильда всегда падает на тот слог, который был ударным до приклейки.

А в отрицании местоимение уходит ВПЕРЁД:

Отрицательная форма — другая (no tomes, не no toma), и её мы разберём в единице 14. Пока достаточно знать, что в отрицании местоимение стоит слева.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Приклейте местоимение и поставьте тильду, если нужна.

Модель: Toma la pastilla. → Tómala.

1. Pon la receta en el bolso. →
2. Haz la lista. →
3. Toma el jarabe. →
4. Levanta la mano. →
5. Dime la verdad. → (уже приклеено: нужна ли тильда?)
6. Ponte el abrigo. → (добавьте «его»: ponte + lo)

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

ven · ten · haz · pon · sal · di · ve · sé

— aquí un momento, que te explico. — Dime. — la receta en el bolso. la tarjeta a mano. — Vale. — una lista de los síntomas. Y si no sabes una palabra, lo como puedas. — ¿A qué hora voy? — ya. andando, son diez minutos. — Qué nervios. — paciente. No es nada grave.

Упражнение В. Переведите на испанский (другу, на «ты»).

1. Иди сюда.
2. Надень пальто.
3. Прими это сейчас.
4. Выходи уже.
5. Составь список.
6. Скажи мне правду.
7. Вставай.
8. Береги себя.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите десять указаний другу, который заболел.

1. Четыре — с неправильным глаголом из восьми сегодняшних.
2. Четыре — с приклеенным местоимением, и хотя бы два из них с тильдой.
3. Одно — возвратное: levántate, cuídate, siéntate.
4. Одно — отрицательное: No te levantes hoy.
5. Прочитайте вслух, следя за тем, чтобы ударение не переехало вправо.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю восемь неправильных указаний на «ты».
• [ ] Я приклеиваю местоимение сзади и не разделяю его.
• [ ] Я ставлю тильду, если после приклейки стало три слога и больше.
• [ ] Я знаю, что в отрицании местоимение уходит вперёд.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — здоровый образ жизни: анкета и советы самому себе.

Словарь дня

Español	Русский	Пример
¡ven! (venir)	иди сюда	Ven aquí un momento.
¡ten! (tener)	держи, возьми	Ten la tarjeta a mano.
¡haz! (hacer)	делай	Haz una lista.
¡pon! (poner)	положи, поставь	Pon la receta en el bolso.
¡sal! (salir)	выходи	Sal ya, que es tarde.
¡di! (decir)	скажи	Dime la verdad.
ponerse (¡ponte!)	надевать	Ponte el abrigo.
▶el bolsillo	карман	Tenla en el bolsillo.
la tarjeta sanitaria	медицинская карта	Lleva la tarjeta sanitaria.
paciente	терпеливый; пациент	Sé paciente.