Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 22 · Día 4 — Proyecto «Mi vida» (1): preparar
Неделя 22 · День 4 — Проект «Моя жизнь» (1): подготовка
Сегодня вы
- составите план презентации из шести частей;
- напишете черновик на 120 слов, собрав всё, что уже написали за неделю;
- проверите его тремя проходами среды.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточек нет. Возьмите три вещи: письмо понедельника (60 слов), запись вторника и личный список пяти ошибок среды.
- Одна фраза вслух: о чём вы хотите рассказать больше всего?
2. Подготовка (3–13 мин)
Проект «Моя жизнь» — это две минуты устно и 120 слов письменно. Сегодня план и черновик, завтра запись и правка.
Почему именно он, а не ещё один экзамен. Экзамен проверяет, чего вы не знаете. Проект показывает, что вы уже можете сказать, и это первое, что стоит увидеть в конце уровня. Через год вы его перечитаете.
Шесть частей, по двадцать слов на каждую:
| № | Часть | Конструкции, которые должны быть | Из какой недели |
|---|---|---|---|
| 1 | Кто я — имя, откуда, возраст, занятие | ser, tener… años, профессия без артикля | 1-2 |
| 2 | Моя семья — кто есть, какие они | tener, притяжательные, прилагательные сзади | 6 |
| 3 | Мой дом — где живу, что есть в комнате | vivir en, hay, estar | 3, 7 |
| 4 | Мой день — утро, работа, вечер | возвратные, время, частота | 9-10 |
| 5 | Что мне нравится — два «да» и одно «нет» | me gusta / me gustan, no… nada | 12 |
| 6 | Мои планы — две вещи на будущее | voy a + инфинитив | 16 |
Шесть частей по двадцать слов — это и есть 120. Не пишите длинное вступление: на него уйдут двадцать слов первой части.
Четыре связки, которые склеивают части между собой:
También — и ещё (добавляет): También tengo una hermana. Pero — но (противопоставляет): Vivo en Moscú, pero mi hermana está en Valencia. Porque — потому что (объясняет): Estudio español porque vivo aquí. Por eso — поэтому (следствие): Trabajo mucho; por eso no tengo tiempo.
Без них 120 слов превращаются в двенадцать отдельных фраз, и критерий «Связность» падает до единицы.
Чего НЕ надо делать, и это главное:
✗ Не переводите с русского. Напишите фразу, которую умеете, а не ту, которую хотите. «Я по образованию инженер-конструктор» в A1 не говорится; soy ingeniero говорится. ✗ Не ищите слов в словаре. Каждое слово из словаря — это слово, которое вы не скажете вслух завтра. ✗ Не пишите того, чего не было. Это ваша жизнь, а не сочинение.
3. Работа (13–28 мин)
А. План (5 минут). Запишите по три слова на каждую из шести частей. Не фразы — слова. Это ваш конспект на завтрашнюю запись.
- Кто я: · ·
- Семья: · ·
- Дом: · ·
- День: · ·
- Нравится: · ·
- Планы: · ·
Б. Черновик (8 минут). Напишите 120 слов по плану.
Начните не с нуля: возьмите письмо понедельника (60 слов, части 1, 2, 5 и 6 там уже есть) и допишите части 3 и 4. Половина работы сделана.
В. Три прохода (2 минуты). Правило среды, по одному проходу на каждое:
1. Артикли: посмотрите на каждое существительное. 2. Ser / estar: свойство или состояние? 3. Лишние yo: вычеркните все, кроме противопоставлений.
Потом посчитайте по списку:
| Что искать | Сколько должно быть |
|---|---|
| слов | 110–130 |
| me gusta / me gustan | 2 (одно из них с no… nada) |
| voy a + инфинитив | 2 |
| hay | 1 |
| возвратных глаголов | 2 |
| связок (también, pero, porque, por eso) | 4 |
| притяжательных (mi, mis, su) | 3 |
Чего нет — допишите сейчас. Завтра вы будете это говорить, и дописывать будет поздно.
4. Итог (28–30 мин)
- [ ] У меня есть план из шести частей по три слова.
- [ ] У меня есть черновик на 110–130 слов.
- [ ] Я прошёл по нему три раза: артикли, ser/estar, лишние yo.
- [ ] В нём есть все семь вещей из списка.
- Завтра — запись на две минуты и самооценка по рубрике. Текст с собой не берите: завтра он нужен только для проверки после записи.
Ответы
Образец черновика на 124 слова (ваш будет другим — это ваша жизнь, не моя):
Me llamo Iván Petrov y soy ruso, de Moscú. Tengo treinta años y soy profesor de matemáticas, pero ahora estudio español.
Mi familia no es grande: tengo una hermana y mis padres viven en Moscú. Mi hermana es muy simpática y trabaja en un hospital.
Vivo en Valencia desde enero, en un piso pequeño cerca del centro. En mi habitación hay una mesa, dos sillas y muchos libros.
Entre semana me levanto a las siete, desayuno un café y voy a clase andando. Por la tarde trabajo en casa y me acuesto tarde.
Me gusta mucho leer y me gustan las ciudades con mar. No me gusta nada el frío; por eso estoy aquí.
El año que viene voy a buscar trabajo y voy a viajar a Andalucía.
Проверьте по списку: 124 слова, два me gusta (одно с no… nada), два voy a, один hay, два возвратных (me levanto, me acuesto), три связки (pero, por eso, и y не считается), четыре притяжательных.
И обратите внимание на последнюю фразу третьего абзаца: no me gusta nada el frío; por eso estoy aquí. Одна связка превращает две случайные фразы в причину и следствие — и это ровно то, за что ставят тройку по «Связности».