Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 23 · Día 3 — Irregulares (1): fui, tuve, estuve, hice

Неделя 23 · День 3 — Неправильные (1): fui, tuve, estuve, hice

Сегодня вы научитесь

• четырём самым частым неправильным формам: fui, tuve, estuve, hice;
• видеть, что у них нет ни одной тильды, и это не опечатка;
• жить с тем, что fui — это и «я был», и «я пошёл».

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: hace, conocer, la mitad…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: ¿Qué hiciste hace una semana? Две фразы.

2. Фонетика (3–6 мин)

Ударение уходит НА КОРЕНЬ, и тильды нет. Это единственное место в прошедшем времени, где так. Прочитайте вслух и запишите себя:

tu-ve · es-tu-ve · hi-ce · fui · tu-vo · es-tu-vo · hi-zo · fue

1. Сравните с правильными: hablé — ударение на окончании; tuve — на корне. Поэтому тильда не нужна: ударение и так падает куда надо по правилу чтения.
2. fui и fue — один слог. [фуи] в два приёма — самая слышная ошибка в этих формах. Дифтонг ui и ue не разбиваются.
3. hizo — [и-со] или [и-тхо] в Испании: h молчит, z читается как английское th. Не [хи-зо].

Фраза дня: A-yer fui al mé-di-co y tu-ve que es-pe-rar.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана расспрашивает Ивана о пятнице. [AUDIO]

Найдите в диалоге двенадцать неправильных форм. Все четыре глагола встречаются минимум дважды.

Объяснение

Четыре глагола, и у всех одна особенность: ударение на корне, тильды нет.

Посмотрите на окончания: они одинаковые у всех четырёх — -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Меняется только корень: fu-, tuv-, estuv-, hic-.

То есть выучить надо четыре корня, а не двадцать четыре формы.

Ни одной тильды, и это главное правило дня:

Одна орфографическая мелочь: hacer в третьем лице пишется hizo, а не hico, чтобы звук остался тем же. Корень hic- перед o даёт hiz-.

Fui — это и ser, и ir. Контекст решает:

Fui médico diez años. — Я был врачом десять лет. (ser) Fui al médico ayer. — Вчера я ходил к врачу. (ir)

Проверка простая: если дальше стоит a с местом — это «пошёл»; если профессия, прилагательное или оценка — это «был».

Fue un día tranquilo. — День был спокойный. Fue a Madrid. — Он поехал в Мадрид.

И это не недостаток языка: за две тысячи лет ни один испанец не перепутал.

Tener que в прошедшем — «пришлось»:

Tuve que esperar. — Мне пришлось ждать. Tuvimos que volver. — Нам пришлось вернуться.

А estar + герундий в прошедшем — «был занят этим какое-то время»:

Estuve trabajando toda la tarde. — Я весь день работал. Estuvo esperando dos horas. — Он прождал два часа.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте глагол в прошедшее.

Модель: Ayer (ir, yo) al cine. → Ayer fui al cine.

1. (Tener, yo) que esperar una hora.
2. ¿(Hacer, tú) algo el viernes?
3. Ella (estar) en casa toda la tarde.
4. (Ir, nosotros) a casa de mis padres.
5. Él (hacer) la compra por la tarde.
6. ¿(Estar, vosotros) en Madrid el año pasado?
7. Ellos (tener) un día horrible.
8. (Ser) un día tranquilo.

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

hiciste · fui · tuve · estuve · fuiste · hice · fue · tuvo

— ¿Qué tal el viernes? ¿ algo? — al médico por la mañana. que esperar una hora. — ¿Y después? — en casa. No nada más. — ¿ al cine al final? — No, no tuve tiempo. ¿Y tú? — Yo a casa de mis padres. un día tranquilo. Mi hermana sí un día horrible.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Вчера я ходил к врачу.
2. Мне пришлось ждать час.
3. Что ты делал в пятницу?
4. Мы ездили к моим родителям.
5. Она весь день была дома.
6. Он сходил за продуктами.
7. Это был спокойный день.
8. У них был ужасный день.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Расскажите прошлую пятницу — десять фраз.

1. Все четыре глагола минимум по разу: fui, tuve, estuve, hice.
2. Одно fui в значении «был» и одно в значении «пошёл».
3. Одно tuve que: что вам пришлось сделать.
4. Три правильных глагола вчерашних и позавчерашних, для контраста тильды: trabajé, comí, salí.
5. Прочитайте вслух и проверьте: в неправильных ударение на корне, в правильных — на окончании. Слышно сразу.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю четыре корня: fu-, tuv-, estuv-, hic-.
• [ ] Я знаю, что окончания у всех четырёх одинаковые.
• [ ] Я не ставлю тильду: tuve, не ✗ tuvé.
• [ ] Я понимаю fui и в значении «был», и «пошёл».
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — годы и даты: nací en mil novecientos noventa y cinco.

Словарь дня