Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 23 · Día 5 — La biografía: nació, estudió, se casó, murió

Неделя 23 · День 5 — Биография: родился, учился, женился, умер

Сегодня вы научитесь

• двенадцати глаголам биографии: от nacer до morir;
• читать чужую жизнь и задавать о ней вопросы;
• рассказывать биографию по порядку, со связками.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: nacer, la fecha, novecientos…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: ¿En qué año naciste? И полная дата.

2. Фонетика (3–6 мин)

Два глагола с меняющимся корнем в третьем лице: murió, pidió. Прочитайте вслух и запишите себя:

mu-rió · mu-rie-ron · pi-dió · pi-die-ron · dur-mió · si-guió · pre-fi-rió

1. Корень меняется только в третьем лице единственного и множественного: morir → murió, murieron; но morí, moriste.
2. Ударение на окончании, как у всех правильных: [му-рьó].
3. Это o → u и e → i, то же самое, что в настоящем времени, только здесь — в двух формах, а не в четырёх.

Фраза дня: Na-ció en mil no-ve-cien-tos vein-ti-sie-te y mu-rió en dos mil ca-tor-ce.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана рассказывает Ивану о писателе. [AUDIO]

Найдите в диалоге двенадцать глаголов биографии.

Объяснение

Двенадцать глаголов, и ими рассказывается любая жизнь:

Три предлога, которые идут парами с глаголом и которых нет в русском:

casarse con alguien · trabajar de profesor · mudarse a México

Morir меняет корень в третьем лице:

Так же ведут себя pedir (pidió), dormir (durmió), seguir (siguió), preferir (prefirió). Правило: меняется только в третьем лице, и только у глаголов на -ir.

Шесть связок, которые делают из списка рассказ:

Primero nació en… · Luego estudió… · Después trabajó de… · A los veinte años se mudó a… · En 1967 publicó… · Al final murió en…

Без них биография звучит как анкета. С ними — как история.

«В таком-то возрасте» — a los… años:

A los 18 años empezó la universidad. A los 40 se mudó a México.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте глагол в третье лицо прошедшего.

Модель: (nacer) en 1927. → Nació en 1927.

1. (Estudiar) Derecho y lo (dejar) .
2. (Casarse) con Mercedes.
3. (Mudarse) a México.
4. (Publicar) su novela en 1967.
5. (Ganar) el Premio Nobel.
6. (Morir) en 2014.
7. (Tener) dos hijos.
8. (Hacerse) famoso muy pronto.

Упражнение Б. Дополните la biografía. Банк слов:

nació · estudió · trabajó · se casó · se mudó · publicó · ganó · murió

García Márquez en Colombia en 1927. Derecho, pero lo dejó y de periodista. con Mercedes y tuvieron dos hijos. En 1967 «Cien años de soledad» y se hizo famoso. Después a México. el Premio Nobel en 1982 y en 2014.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Он родился в 1927 году.
2. Он учился на юриста, но бросил.
3. Он работал журналистом.
4. Он женился на Мерседес.
5. У них было двое детей.
6. Он переехал в Мексику.
7. Он получил Нобелевскую премию в 1982 году.
8. Он умер в 2014 году.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите биографию человека, которым вы восхищаетесь — десять фраз.

Кто угодно: писатель, учёный, спортсмен, ваш дед.

1. Десять фраз по порядку, от рождения к последнему событию.
2. Восемь из двенадцати глаголов сегодняшних.
3. Четыре связки: primero, luego, después, al final — или en 1967, a los veinte años.
4. Три года или даты.
5. Ни одной цифры, в которой вы не уверены. Не помните год — пишите de joven, hace muchos años, a los veinte años. Биография с выдуманной датой хуже биографии без дат.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю двенадцать глаголов биографии.
• [ ] Я говорю casarse con, trabajar de, mudarse a.
• [ ] Я знаю, что morir в третьем лице — murió.
• [ ] Я рассказываю жизнь по порядку, со связками.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — повторение недели: двадцать форм и диктант дат.

Словарь дня