Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 23 · Día 7 — Vidas hispanas: Frida, Picasso, Messi

Неделя 23 · День 7 — Жизни испаноязычных знаменитостей: Фрида, Пикассо, Месси

Сегодня вы

• прочитаете три биографии и вытащите из них даты и факты;
• увидите, как одна и та же жизнь рассказывается в двадцати словах;
• напишете биографию в двадцать слов — свою.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов из стопки «ещё раз» — особенно неправильные формы.
• Одна фраза вслух: ¿Quién es la persona más famosa de tu país?

2. Материал (3–15 мин)

Tres vidas, tres países, un idioma

Frida Kahlo · México (1907–1954)

Nació en Coyoacán, cerca de Ciudad de México. De niña tuvo polio y pasó meses en la cama. A los dieciocho años tuvo un accidente de autobús muy grave y estuvo mucho tiempo sin poder moverse. Empezó a pintar en la cama, con un espejo encima: por eso la mitad de sus cuadros son autorretratos.

Se casó con el pintor Diego Rivera en 1929. Se separaron, se volvieron a casar y vivieron juntos hasta el final. Murió en 1954, en la misma casa donde nació, que hoy es un museo: la Casa Azul.

Un detalle: ella decía que nació en 1910, el año de la Revolución mexicana. Su partida de nacimiento dice 1907. Prefirió la fecha que le gustaba más.

Pablo Picasso · España (1881–1973)

Nació en Málaga. Su padre fue profesor de dibujo y le enseñó de niño. Estudió en Barcelona y a los diecinueve años fue a París por primera vez. Se quedó a vivir en Francia casi toda su vida.

Pintó miles de cuadros y cambió de estilo muchas veces. En 1937 pintó el Guernica, un cuadro enorme sobre el bombardeo de un pueblo vasco durante la Guerra Civil española. Hoy está en Madrid.

Murió en Francia en 1973, con 91 años. Trabajó hasta el último año.

Lionel Messi · Argentina (1987– )

Nació en Rosario. De niño tuvo un problema de crecimiento y su familia no pudo pagar el tratamiento en Argentina. En el año 2000, con trece años, se mudó a Barcelona con su padre: el club pagó el tratamiento y él se quedó.

Jugó en el Barcelona casi toda su carrera. Con la selección argentina perdió varias finales y mucha gente pensó que nunca iba a ganar nada con ella. En 2022 ganó el Mundial en Catar. Fue su último intento.

Lo que tienen en común, y es lo que enseña este día

Las tres biografías están escritas con los mismos doce verbos de ayer y el mismo tiempo verbal. No hace falta más para contar una vida entera: nació, estudió, se mudó, se casó, trabajó, ganó, murió.

Y las tres empiezan igual: con un problema. Polio y un accidente; un padre que enseña a dibujar; un niño que no crecía. Una biografía no es una lista de éxitos: es qué pasó y qué hizo esa persona con lo que pasó.

3. Слова (15–20 мин)

4. Задание (20–28 мин)

А. Правда или неправда?

1. Frida Kahlo empezó a pintar después del accidente.
2. Frida nació en 1910, como ella decía.
3. Se casó con Diego Rivera una sola vez.
4. Picasso nació en Barcelona.
5. Picasso vivió casi toda su vida en Francia.
6. El Guernica es un cuadro sobre la Guerra Civil española.
7. Messi se mudó a Barcelona a los dieciocho años.
8. Messi ganó el Mundial con Argentina en 2022.

Б. Найдите в текстах.

1. Три года рождения: · ·
2. Три страны: · ·
3. Три глагола, которых не было во вчерашнем списке: · ·
4. Одна фраза с tuvo que или с no pudo:

В. Биография в двадцать слов.

Сначала образец — Frida Kahlo в двадцать слов:

Nació en México en 1907. A los dieciocho tuvo un accidente grave. Empezó a pintar en la cama. Murió en 1954.

Теперь напишите три таких:

1. Picasso, в двадцать слов, не глядя в текст.
2. Messi, в двадцать слов.
3. Вы сами, в двадцать слов. Три-четыре фразы: где и когда родились, одно событие, где вы сейчас.

Правила:

1. Ровно около двадцати слов — это три-четыре короткие фразы.
2. Все глаголы — в прошедшем (кроме последней фразы о себе, если вы говорите о настоящем).
3. Один год минимум в каждой.
4. Ни одной цифры, в которой вы не уверены. Не помните год — de joven, a los veinte años, hace muchos años.

Проверить себя по ключу ↓

5. Итог (28–30 мин)

• [ ] Я прочитал три биографии и понял их без словаря.
• [ ] Я нашёл в них даты, страны и глаголы.
• [ ] Я написал три биографии по двадцать слов.
• [ ] Я вижу, что для целой жизни хватает двенадцати глаголов.
• Завтра начинается вторая неделя единицы: граница между he hablado и hablé, и ещё семь неправильных.