Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 24 · Día 3 — Mi biografía: etapas de la vida

Неделя 24 · День 3 — Моя биография: этапы жизни

Сегодня вы научитесь

• называть этапы жизни: la infancia, el colegio, la universidad;
• связывать их по порядку: primero, después, luego, al final;
• рассказывать СВОЮ биографию, а не чужую.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: pude, puse, vine, sin avisar…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: объясните в трёх фразах, почему вы куда-то не пришли.

2. Фонетика (3–6 мин)

Связки стоят отдельно, с паузой после них. Прочитайте вслух и запишите себя:

pri-me-ro, … · des-pués, … · lue-go, … · al fi-nal, … · más tar-de, … · en-ton-ces, …

1. После связки — короткая пауза. Это то, что превращает список в рассказ: Primero / nací en Moscú. Без паузы слушатель её не замечает.
2. Después с тильдой на последнем слоге: [дес-пуэс], не [дес-пуэс].
3. Luego — два слога: [луэ-го]. Дифтонг ue, как в duele.

Фраза дня: Pri-me-ro es-tu-dié, des-pués tra-ba-jé, y al fi-nal me mu-dé.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Иван рассказывает свою жизнь на собеседовании. [AUDIO]

Найдите в диалоге шесть этапов жизни и четыре связки.

Объяснение

Этапы жизни — восемь слов, по порядку:

Четыре глагола, которые идут с ними:

pasar la infancia en… — провести детство в… entrar en la universidad — поступить в университет licenciarse / terminar la carrera — окончить университет empezar a trabajar de profesor — начать работать учителем

Шесть связок, и каждая на своём месте:

Правило порядка, которого нет в русском: связка стоит в начале фразы и отделяется запятой или паузой. ✗ Yo después estudié — так тоже можно, но звучит хуже; естественно Después estudié.

Два способа сказать возраст в прошлом:

A los diecisiete años entré en la universidad. Con diecisiete años entré en la universidad.

Оба верны и оба частотны. ✗ En diecisiete años значило бы «через семнадцать лет».

И одна проверка, которая пригодится завтра: в биографии почти всё — indefinido, потому что это закрытые отрезки. Perfecto появляется только в конце, когда вы доходите до сегодня:

Nací… estudié… trabajé… me mudé… (indefinido) Este año he estudiado español. Todavía no he trabajado aquí. (perfecto)

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте предлог: en, a, de, —(ничего).

Модель: Entré la universidad. → Entré en la universidad.

1. Empecé trabajar en 2013.
2. Trabajé profesor siete años.
3. Pasé la infancia Moscú.
4. los diecisiete años terminé el colegio.
5. Me licencié 2013.
6. Me mudé España.
7. Estudié la carrera Matemáticas.
8. Entré la universidad con dieciocho años.

Упражнение Б. Дополните la biografía. Банк слов:

primero · después · luego · al final · infancia · universidad · carrera · jubilarse

Nací en Moscú en 1990 y pasé allí la . fui al colegio, y entré en la . Estudié la de Matemáticas. empecé a trabajar de profesor. me mudé a España. Mis padres todavía trabajan: les faltan años para .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Я родился в Москве в 1990 году.
2. Детство я провёл там.
3. В семнадцать лет я окончил школу.
4. Потом я поступил в университет.
5. Я учился на математика.
6. Я начал работать в 2013 году, учителем.
7. В 2024-м я уволился и приехал в Испанию.
8. В этом году я учил испанский.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите свою биографию — двенадцать фраз.

1. Шесть этапов из восьми сегодняшних: детство, школа, университет, первая работа, переезд, что угодно ваше.
2. Четыре связки в начале фраз.
3. Три года или возраста: en 1995, a los dieciocho años, de 2013 a 2020.
4. Последние две фразы — в perfecto, потому что они про сегодня: Este año he…, Todavía no he…
5. Ни одной выдуманной даты. Не помните год — de joven, hace muchos años, a los veinte.

Это черновик итоговой работы единицы: в воскресенье нужно десять событий с годами, и половина уже написана.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю восемь этапов жизни.
• [ ] Я говорю entrar en и empezar a.
• [ ] Я ставлю связку в начале фразы.
• [ ] Я знаю, что биография — это indefinido, а конец — perfecto.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — рассказ о поездке: fui, visité, lo pasé bien.

Словарь дня