Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 24 · Día 4 — ¿Qué tal el viaje? Contar un viaje pasado

Неделя 24 · День 4 — Как прошла поездка? Рассказ о путешествии

Сегодня вы научитесь

• рассказывать о поездке: fui, visité, probé, lo pasé bien;
• оценивать её одной фразой: lo pasé muy bien / fue un desastre;
• отвечать на пять вопросов, которые задают всегда.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: la infancia, la carrera, jubilarse…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: расскажите свою жизнь в четырёх фразах со связками.

2. Фонетика (3–6 мин)

Lo pasé — три слова, которые звучат как одно. Прочитайте вслух и запишите себя:

lo-pa-sé bien · lo-pa-sé mal · lo-pa-sa-mos bien · me-gus-tó mu-cho · no-me-gus-tó na-da

1. Местоимение приклеивается к глаголу на слух: [ло-па-сé]. Пауза между lo и pasé выдаёт иностранца.
2. Ударных слогов два: на глаголе и на оценке (bien, mal, mucho). Всё между ними безударное.
3. No me gustó nada — четыре слова и одно ударение в конце: [номегус-тó-на-да].

Фраза дня: Fui a Se-vi-lla y lo-pa-sé muy bien.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана вернулась из Севильи. [AUDIO]

Найдите в диалоге пять вопросов, которые задают о любой поездке.

Объяснение

Пять вопросов, которые вам зададут всегда — и ответы на них:

Оценка поездки — одна фраза, и их шесть:

Lo pasé — безличное lo, и его нельзя убрать. ✗ Pasé bien не значит ничего. Всегда lo.

Десять глаголов поездки:

ir a · visitar · ver · subir a · probar · alojarse en · perder (el tren) · volver · salir bien / mal · reírse

Два, которые путают:

Одно слово, два смысла, как в 18-й неделе с perderse.

Предлоги поездки:

del martes al sábado — со вторника по субботу alojarse en un hostal — остановиться в хостале subir a la torre — подняться на башню volver de Sevilla — вернуться из Севильи

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте глагол в прошедшее.

Модель: (Ir, yo) a Sevilla. → Fui a Sevilla.

1. (Pasarlo, yo) muy bien.
2. ¿Cuánto tiempo (estar, tú) allí?
3. (Visitar, nosotros) la catedral.
4. (Subir, yo) andando.
5. (Probar, yo) el salmorejo y me (encantar) .
6. (Alojarse, nosotros) en un hostal.
7. (Perder, nosotros) el tren de vuelta.
8. (Hacer) mucho calor.

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

qué tal · lo pasé · estuviste · visité · probé · encantó · fuiste · desastre

— ¡Hola! ¿ el viaje? — muy bien. — ¿Cuánto tiempo ? — Cinco días. — ¿Qué ? — la catedral. Y el salmorejo: me . — ¿ sola? — Con mi hermana. Solo perdimos el tren de vuelta: fue un .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Как прошла поездка?
2. Я отлично провёл время.
3. Сколько ты там пробыл?
4. Со вторника по субботу.
5. Я посмотрел собор и поднялся на башню.
6. Я попробовал сальморехо, и он мне очень понравился.
7. Мы остановились в хостале в центре.
8. Мы опоздали на обратный поезд.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Расскажите поездку — двенадцать фраз, как ответ на пять вопросов.

Любую: прошлый отпуск, поездка к родителям, командировка.

1. Ответьте на все пять вопросов из таблицы, каждым по две-три фразы.
2. Одна оценка из шести: lo pasé bien, fue un desastre…
3. Одна вещь, которая пошла не так: perdimos…, no pude…, llovió…
4. Шесть разных глаголов поездки.
5. Последняя фраза — в perfecto, про сейчас: Todavía no he vuelto a ir. / Nunca he vuelto.
6. Прочитайте вслух и проверьте lo pasé: без паузы, одним куском.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю пять вопросов о поездке и отвечаю на каждый.
• [ ] Я говорю lo pasé bien, с обязательным lo.
• [ ] Я знаю, что perder el tren — это «опоздать».
• [ ] Я ставлю del… al… с артиклями.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — интервью о прошлом: всё, что было за две недели, в одном дне.

Словарь дня