Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 25 · Día 2 — Era, iba, veía: describir en pasado

Неделя 25 · День 2 — Era, iba, veía: описание в прошлом

Сегодня вы научитесь

• трём неправильным глаголам, и это ВСЕ неправильные этого времени;
• описывать человека и место в прошлом: era alto, tenía el pelo largo;
• различать había (было вообще) и estaba (находилось).

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: el patio, compartir, aburrirse…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: три фразы о своём детстве в imperfecto.

2. Фонетика (3–6 мин)

Era, iba, veía — три слова без единой тильды, кроме одной. Прочитайте вслух и запишите себя:

e-ra · i-ba · ve-í-a · é-ra-mos · í-ba-mos · ve-í-a-mos

1. Era — два слога, ударение на первом: [э-ра]. Не [э-рра]: r одиночная и короткая.
2. Iba начинается с [и], без «й»: [и-ба]. Русское «иба» ближе, чем «йиба».
3. Veía — три слога и тильда: [бе-и-а]. Это тот же hiato, что вчера в vivía.
4. А во множественном тильда появляется у всех трёх: éramos, íbamos, veíamos — ударение уезжает влево, и его надо держать.

Фраза дня: An-tes í-ba-mos a pie y no ve-í-a-mos na-die.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана показывает Ивану старую фотографию. [AUDIO]

Найдите в диалоге восемь форм трёх неправильных глаголов.

Объяснение

Три неправильных. И это ВСЕ неправильные этого времени — больше нет ни одного.

Ver почти правильный: от корня ve- берутся обычные окончания -ía. Так что по-настоящему неправильных — два.

Описать человека в прошлом — четыре глагола:

Mi abuela era bajita, tenía el pelo blanco y llevaba un pañuelo. Le gustaba la radio.

Описать место — había против estaba. Это вчерашнее правило hay/está, перенесённое в прошлое:

Проверка та же: есть el, la, mi, este — значит estaba. Нет — había.

Пять слов времени, которые идут с этим временем:

Все пять говорят о повторении или о фоне, и поэтому зовут imperfecto.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Ser, ir или ver в imperfecto?

Модель: Mi abuela bajita. → era

1. (Yo) al pueblo cada verano.
2. La casa pequeña, de piedra.
3. (Nosotros) en julio y nos quedábamos un mes.
4. Casi no los (yo).
5. Mis abuelos de un pueblo.
6. (Nosotros) muy pobres entonces.
7. ¿La (tú) mucho?
8. Ella andando cada mañana.

Упражнение Б. Había или estaba?

Модель: una tienda en la esquina. → Había

1. doscientas personas en el pueblo.
2. La iglesia en el centro.
3. No autobús entonces.
4. Mi casa al lado de la escuela.
5. mucha gente en la plaza.
6. Los vecinos todos fuera.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Моя бабушка была низенькая и очень сильная.
2. У неё были седые волосы.
3. Она ходила пешком каждое утро.
4. Тогда автобуса не было.
5. Дом был маленький и стоял рядом с церковью.
6. В деревне было человек двести.
7. Мы ездили в июле и оставались на месяц.
8. Я их почти не видел.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Опишите человека из вашего детства — десять фраз.

Бабушка, дедушка, сосед, учительница — кто угодно.

1. Три фразы с era: какой он был.
2. Две с tenía: внешность.
3. Две с iba или veía: что он делал регулярно, как часто вы виделись.
4. Одна с había и одна с estaba: где он жил, что там было.
5. Одна с le gustaba: что он любил.
6. Прочитайте вслух и проверьте тильды: veía — три слога, íbamos — с тильдой.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю, что неправильных в этом времени всего три.
• [ ] Я ставлю тильду в éramos, íbamos, veíamos.
• [ ] Я различаю había (было вообще) и estaba (находилось).
• [ ] Я описываю человека через era, tenía, llevaba, le gustaba.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — «раньше и сейчас»: ya no, todavía и глагол soler.

Словарь дня

Español	Русский	Пример
era (ser)	был (какой)	Mi abuela era bajita.
iba (ir)	ходил, ездил	Iba andando cada mañana.
veía (ver)	видел	Casi no los veía.
desde joven	с молодости	Tenía el pelo blanco desde joven.
en aquella época	в те времена	En aquella época no había coches.
la piedra	камень	Una casa de piedra.
▶la iglesia	церковь	Estaba al lado de la iglesia.
bajito / bajita	низенький / низенькая	Era bajita y fuerte.
el pañuelo	платок	Llevaba un pañuelo.
fuerte	сильный	Era bajita y muy fuerte.