Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 25 · Día 3 — Antes y ahora: ya no, todavía, soler

Неделя 25 · День 3 — Раньше и сейчас: ya no, todavía, soler

Сегодня вы научитесь

• сравнивать прошлое и настоящее: antes fumaba, ahora no fumo;
• двум словам, которые всё решают: ya no и todavía;
• глаголу soler, который по-русски не глагол, а слово «обычно».

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: era, iba, la iglesia…).
• Вопрос по вчерашнему уроку: опишите человека из детства в трёх фразах.

2. Фонетика (3–6 мин)

Ya no — два слова, одно ударение. Прочитайте вслух и запишите себя:

ya-no fu-mo · to-da-ví-a fu-mo · so-lí-a ir · so-lí-a-mos ir

1. Ya no произносится слитно, с ударением на no: [йа-но]. Пауза между ними звучит как две отдельные мысли.
2. Todavía — четыре слога и тильда на предпоследнем: [то-да-би-а]. Самая частая ошибка — [то-да-биа].
3. Solía — три слога, тот же hiato, что в vivía: [со-ли-а].

Фраза дня: An-tes so-lí-a fu-mar; ya-no fu-mo.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана и Иван сравнивают, как жили и как живут. [AUDIO]

Найдите в диалоге четыре solía, три ya no и три todavía.

Объяснение

Сравнить прошлое и настоящее — одна схема:

Antes + imperfecto, ahora + presente.

Antes vivía en Moscú; ahora vivo en Valencia. Antes fumaba; ahora no fumo.

Ya no и todavía — два слова, которые делают сравнение коротким:

Ya no fumo. — Больше не курю. Todavía fumo. — Всё ещё курю. Todavía no he fumado hoy. — Сегодня ещё не курил. Ya he fumado. — Уже покурил.

Soler + инфинитив — «обычно делать что-то».

Solía ir al gimnasio. — Обычно ходил в зал. Solíamos cenar a las siete. — Обычно ужинали в семь.

В русском это не глагол, а наречие («обычно»), и поэтому его забывают. Испанец говорит solía ir там, где русский скажет «обычно ходил» или просто «ходил».

Soler и imperfecto значат почти одно:

Iba al gimnasio tres veces por semana. Solía ir al gimnasio tres veces por semana.

Разница в оттенке: solía подчёркивает, что это была привычка, и что её больше нет. В настоящем времени soler тоже есть (suelo ir), и корень меняется: o → ue.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Ya no, todavía или todavía no?

Модель: fumo: lo dejé hace tres años. → Ya no fumo.

1. juego al fútbol, pero solo una vez al mes.
2. vivo en Moscú: me mudé en 2024.
3. he comido. Tengo hambre.
4. me acuerdo de aquel día.
5. voy al gimnasio: no tengo tiempo.
6. he visto esa película. ¿Es buena?

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

antes · solía · ya no · todavía · ahora · solían · fumaba · dejé

— ¿ hacías deporte? — ir al gimnasio tres veces por semana. voy. — ¿Y juegas al fútbol? — Sí, pero una vez al mes. Antes jugaba cada domingo. — Yo antes . — ¿Y ahora? — Lo hace tres años. Mis padres cenar a las siete; es imposible.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Раньше я ходил в зал, теперь не хожу.
2. Обычно я ходил туда три раза в неделю.
3. Я всё ещё играю в футбол.
4. Раньше я играл каждое воскресенье.
5. Я больше не курю.
6. Я бросил три года назад.
7. Мои родители обычно ужинали в семь.
8. Я ещё не видел этот фильм.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите двенадцать фраз: шесть о том, как было, шесть о том, как сейчас.

1. Шесть пар «раньше — теперь»: Antes…, ahora…
2. Три с solía: привычки, которых больше нет.
3. Две с ya no и две с todavía.
4. Одна с todavía no + perfecto: чего вы ещё не сделали.
5. Прочитайте вслух и проверьте: todavía — ударение на предпоследнем слоге, ya no — слитно.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я строю сравнение: antes + imperfecto, ahora + настоящее.
• [ ] Я различаю ya no (кончилось) и todavía (продолжается).
• [ ] Я знаю, что todavía no требует perfecto.
• [ ] Я использую soler, хотя в русском это не глагол.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — детство и школа: игрушки, предметы, перемена.

Словарь дня