Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 25 · Día 6 — Repaso de la semana 25: el imperfecto
Неделя 25 · День 6 — Повторение недели 25: pretérito imperfecto
Сегодня вы
- соберёте неделю в четыре таблицы: формы, три неправильных, «раньше и сейчас», школа и город;
- напишете диктант-описание и пройдёте мини-тест из 15 вопросов;
- заполните лист контроля недели.
1. Разминка (0–3 мин)
- Карточки: 20 слов — вся неделя, вслух.
- Одна фраза вслух на каждый день: где вы жили в детстве, каким был человек из прошлого, что раньше делали и больше не делаете, какая была школа, что было в вашем районе.
2. Повторение (3–13 мин)
1. Формы: два набора и ни одного исключения.
| -ar trabajar | -er / -ir comer, vivir | |
|---|---|---|
| yo | trabajaba | comía |
| tú | trabajabas | comías |
| él / ella | trabajaba | comía |
| nosotros | trabajábamos | comíamos |
| vosotros | trabajabais | comíais |
| ellos | trabajaban | comían |
Три вещи, которых нет больше нигде в испанском: корень не меняется у никого, yo и él совпадают (поэтому местоимение ставят чаще), и неправильных всего три на весь язык.
2. Три неправильных.
| ser | ir | ver | |
|---|---|---|---|
| yo / él | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| nosotros | éramos | íbamos | veíamos |
| ellos | eran | iban | veían |
Тильда в éramos и íbamos обязательна: ударение на третьем слоге с конца.
3. Imperfecto ≈ несовершенный вид.
| Русский | Испанское время |
|---|---|
| я жил, я ходил, я работал | imperfecto (vivía, iba, trabajaba) |
| я прожил, я сходил, я поработал | indefinido (viví, fui, trabajé) |
Это единственное место за две единицы, где русский вид помогает напрямую. Пользуйтесь, пока можно: со вторника он перестанет быть достаточным.
4. Раньше и сейчас.
| Español | Русский |
|---|---|
| antes + imperfecto, ahora + настоящее | раньше… теперь… |
| ya no + настоящее | больше не (кончилось) |
| todavía + настоящее | всё ещё (продолжается) |
| todavía no + perfecto | ещё не |
| solía + инфинитив | обычно делал |
5. Había против estaba — это hay и está, перенесённые в прошлое:
Había un parque. (неопределённое) · La biblioteca estaba al lado. (определённое)
И había не согласуется никогда: ✗ habían muchos árboles.
6. Школа и игры.
las asignaturas · los deberes 🌎 la tarea · el recreo · el alumno · aprobar / suspender · la nota
jugar A + игра (al fútbol, al escondite) · jugar CON + предмет или человек (con muñecas, con mi hermana)
Диктант-описание. Запишите по-испански, потом проверьте по ключу:
- В детстве я жил в маленьком городе. · 2. Моя мама работала в школе. ·
- Во дворе всегда были дети. · 4. Моя бабушка была низенькая и сильная. ·
- Мы ездили к ней каждое лето. · 6. Я почти не видел дедушку. ·
- Раньше я курил, теперь нет. · 8. Я обычно ходил в зал три раза в неделю. · 9. Здесь был парк; его закрыли в 2010 году. · 10. Метро тогда не было.
3. Мини-тест (13–23 мин)
Выберите правильный ответ. По одному баллу.
- De pequeño en Moscú. (vivir, yo) → а) viví · б) vivía · в) he vivido
- Mi madre en una escuela. (trabajar) → а) trabajó · б) trabajaba · в) trabaja
- Siempre niños en el patio. → а) había · б) habían · в) hubo
- Mi abuela bajita y fuerte. → а) fue · б) era · в) estaba
- al pueblo cada verano. (ir, nosotros) → а) Fuimos · б) Íbamos · в) Ibamos
- Casi no los . (ver, yo) → а) vía · б) veía · в) vi
- La biblioteca al lado del parque. → а) había · б) estaba · в) era
- fumo: lo dejé hace tres años. → а) Todavía · б) Ya no · в) Todavía no
- he visto esa película. → а) Ya no · б) Todavía · в) Todavía no
- ir al gimnasio tres veces por semana. (soler, yo) → а) Solía · б) Usualmente iba · в) Suelo
- Jugaba fútbol en el recreo. → а) — · б) al · в) con
- Jugaba muñecas hasta los diez. → а) a · б) a las · в) con
- en 2010 y construyeron un centro comercial. (cerrar, ellos) → а) Cerraban · б) Lo cerraron · в) Se cerraba
- muy pobres entonces. (ser, nosotros) → а) Eramos · б) Éramos · в) Fuimos
- El metro no en aquella época. → а) existía · б) existió · в) existe
Всего: / 15
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
Для каждой ошибки: найдите день (он в ключе), перечитайте таблицу и «⚠️ Контраст с русским», напишите новую правильную фразу.
Личный список «фон или событие». На следующей неделе вся единица будет об этом, и список пригодится. Выпишите пять своих фраз:
| Так тянет сказать | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| habían niños | había niños | форма одна всегда |
| Mi abuela fue bajita | Mi abuela era bajita | описание, а не итог |
| ibamos | íbamos | ударение на третьем слоге с конца |
5. Итог (28–30 мин)
Лист контроля недели:
- [ ] Я знаю два набора окончаний и помню, что корень не меняется.
- [ ] Я знаю три неправильных и ставлю тильду в éramos и íbamos.
- [ ] Я использую русский вид как подсказку: «жил» → vivía.
- [ ] Я различаю ya no, todavía и todavía no.
- [ ] Я говорю había, а не ✗ habían.
- [ ] Я знаю, что soler — это глагол, а не наречие.
- [ ] Я говорю jugar a во что и jugar con чем.
Запишите результат теста в pruebas.csv. Завтра — лёгкий культурный день:
детство в 80-е и 90-е, здесь и там.
Ответы
Диктант: 1. De pequeño vivía en una ciudad pequeña. · 2. Mi madre trabajaba en una escuela. · 3. Siempre había niños en el patio. · 4. Mi abuela era bajita y fuerte. · 5. Íbamos a verla cada verano. · 6. Casi no veía a mi abuelo. · 7. Antes fumaba; ahora no. · 8. Solía ir al gimnasio tres veces por semana. · 9. Aquí había un parque; lo cerraron en 2010. · 10. Entonces no había metro.
Фраза 9 — единственная с двумя временами, и это не случайность: фон в imperfecto, событие в indefinido. Вся следующая неделя об этом.
Мини-тест: 1 — б (день 1) · 2 — б (день 1) · 3 — а (день 1) · 4 — б (день 2) · 5 — б (день 2) · 6 — б (день 2) · 7 — б (день 2) · 8 — б (день 3) · 9 — в (день 3) · 10 — а (день 3) · 11 — б (день 4) · 12 — в (день 4) · 13 — б (день 5) · 14 — б (день 2) · 15 — а (день 5).
Четыре, которые стоит перечитать:
- 3 (б) habían: формы нет. Это самая частая ошибка недели и её делают даже испанцы.
- 4 (а) fue: fue bajita значило бы, что она побыла низенькой какое-то время и перестала. Описание человека — всегда era.
- 9 (б) todavía: без no это «всё ещё видел», а в вопросе — «ещё не видел». Решает no, а не слово.
- 14 (а) eramos: без тильды слово читается [э-ра-мос], а нужно [э-рамос]. Тильда держит ударение на месте.