Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 28 · Día 1 — Hace dos años, desde hace, llevo … estudiando

Неделя 28 · День 1 — Два года назад, уже … как, llevo … estudiando

Сегодня вы научитесь

• различать hace dos años (два года назад) и desde hace dos años (уже два года);
• третьей конструкции, которой в русском нет: llevo dos años estudiando;
• спрашивать: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние культурные: la leyenda, el caballero, gritar…).
• Вопрос по прошлой неделе: расскажите историю в четырёх фразах со связками.

2. Фонетика (3–6 мин)

Три конструкции, и слышно их по первому слову. Прочитайте вслух и запишите себя:

ha-ce dos a-ños · des-de ha-ce dos a-ños · lle-vo dos a-ños es-tu-dian-do

1. Hace — [а-се], два слога, буква h молчит.
2. Desde hace — четыре слога слитно: [дес-де-а-се]. Пауза между ними ломает конструкцию.
3. Llevo — [йé-бо] в Испании и 🌎 [жé-во] или [шé-во] в Аргентине. Буква ll в разных странах звучит по-разному, и это нормально.

Фраза дня: Lle-vo dos a-ños es-tu-dian-do es-pa-ñol.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Ана знакомит Ивана со своей подругой Лаурой. [AUDIO]

Найдите в диалоге четыре hace, два desde hace и три llevar.

Объяснение

Три конструкции, и у каждой свой смысл.

Llegué hace un año. — Приехал год назад. (приезд кончился) Vivo aquí desde hace un año. — Живу здесь уже год. (живу до сих пор) Llevo un año viviendo aquí. — То же самое, другой формой.

Hace — всегда с прошедшим:

Hace dos años cambié de puesto. Hace una semana llamé.

Desde hace — всегда с настоящим:

Busco trabajo desde hace cuatro meses. (и сейчас ищу) No la veo desde hace un año.

Llevar — самая испанская из трёх, и в русском её нет.

Llevo dos años estudiando español. Llevamos una hora esperando. Lleva siete años trabajando aquí.

И две короткие формы:

Llevo siete años en la misma empresa. (без герундия, с местом) Lleva sin vacaciones desde el verano. (с sin + существительное)

Спросить — два способа:

¿Cuánto tiempo llevas aquí? — Сколько ты уже здесь? ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? — Как давно ты здесь живёшь?

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Hace, desde hace или llevo?

Модель: un año que llegué. → Hace un año que llegué.

1. dos años cambié de puesto.
2. Busco trabajo cuatro meses.
3. un año y medio en España.
4. No la veo un año.
5. una hora esperando el autobús.
6. Llamé una semana.

Упражнение Б. Дополните el diálogo. Банк слов:

cuánto tiempo llevas · llevo · hace · desde hace · llevo dos años · cuánto tiempo hace que · lleva · desde

— ¿ en España? — un año y medio. Llegué dieciocho meses. — ¿Y el español? — estudiando. Y busco trabajo cuatro meses. — Yo siete años en la misma empresa. — ¿ no te vas de vacaciones? — Uy. Hace casi un año. sin vacaciones el verano pasado.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Я приехал полтора года назад.
2. Я живу здесь уже полтора года.
3. Я учу испанский уже два года.
4. Я ищу работу уже четыре месяца.
5. Два года назад я сменила должность.
6. Мы ждём уже час.
7. Сколько ты уже здесь?
8. Я не видел её уже год.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Напишите двенадцать фраз о себе — по четыре каждой конструкцией.

1. Четыре с hace + прошедшее: что вы сделали год назад, месяц назад, неделю назад.
2. Четыре с desde hace + настоящее: что вы делаете уже какое-то время.
3. Четыре с llevo + время + герундий, и одна из них без герундия, с местом: Llevo tres años en esta ciudad.
4. Одна пара об одном и том же, двумя способами:

   Llegué hace un año. / Llevo un año aquí.

5. Прочитайте вслух и проверьте: desde hace без паузы, hace слева от отрезка.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я ставлю hace слева и всегда с прошедшим.
• [ ] Я говорю desde hace + отрезок и desde + момент.
• [ ] Я умею сказать llevo dos años estudiando.
• [ ] Я спрашиваю ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — эмоции: me puse nervioso, me enfadé, me reí mucho.

Словарь дня