Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 30 · Día 4 — Cualidades y defectos

Неделя 30 · День 4 — Качества и недостатки

Сегодня вы научитесь

• называть качества, которые ищет работодатель;
• говорить о себе без хвастовства и без самоуничижения;
• конструкции me cuesta и ser bueno en.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: el asunto, la solicitud, de antemano…).
• Вопрос по вчерашнему: пять частей официального письма по порядку.

2. Фонетика (3–6 мин)

Прилагательные на -able, -ivo, -oso: ударение на предпоследнем.

res-pon-sa-ble · so-cia-ble · crea-ti-vo · cui-da-do-so · or-ga-ni-za-do · pun-tual

1. На -able и -ivo — предпоследний слог: [рес-пон-са-бле].
2. Puntual — исключение из ряда: кончается на l, значит ударение на конце: [пун-туаль].
3. Sociable — [со-сья-бле], -cia- один слог.

Фраза дня: Soy u-na per-so-na or-ga-ni-za-da y pun-tual.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

— ¿Cómo se describiría usted? — Soy una persona organizada y bastante paciente. Se me da bien el trato con el cliente: llevo cinco años en atención al público. Soy buena en Excel, aunque no soy programadora.

— ¿Y sus defectos? — Me cuesta delegar. Si algo es importante, prefiero hacerlo yo, y eso a veces me retrasa. Estoy trabajando en ello: desde este año reparto las tareas al empezar la semana, no sobre la marcha.

— ¿Es usted puntual? — Sí. Me cuesta madrugar, pero nunca llego tarde: salgo antes.

Объяснение

1. Качества, которые действительно спрашивают.

2. Не «я ответственный», а «я ответственный человек».

Soy una persona responsable.

Так говорят на собеседовании: звучит спокойнее, чем голое прилагательное, и позволяет поставить два качества подряд. С persona прилагательное — женского рода всегда, даже о мужчине: Soy una persona organizada.

3. Три способа сказать, что у вас получается.

ser bueno/a en + сущ. — Soy bueno en matemáticas. se me da bien + сущ. / инф. — Se me da bien el trato con el cliente. saber + инф. — Sé trabajar en equipo.

Se me da bien — самое естественное и самое скромное из трёх.

4. Недостаток: формула из двух частей.

Me cuesta + инфинитив. + Estoy trabajando en ello: + что делаете.

Me cuesta delegar. Estoy trabajando en ello: reparto las tareas al empezar la semana.

Вторая часть обязательна. Недостаток без решения — это жалоба; недостаток с решением — это самоанализ, которого и ждут.

Me cuesta работает как gustar: me cuesta madrugar, me cuestan los números.

5. Смягчители, чтобы не звучать категорично.

bastante paciente · bastante organizado · a veces · en general · diría que…

Diría que soy bastante organizada. — так звучит человек, а не анкета.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Complete.

Модель: madrugar, pero nunca llego tarde. → Me cuesta

1. (yo) una persona organizad .
2. bien el trato con el cliente. (se me…)
3. Soy buen Excel.
4. (a mí) los números: siempre los repaso dos veces.
5. trabajar en equipo. (sé / me cuesta — выберите и объясните)
6. Diría que soy paciente. (смягчитель)

Упражнение Б. Cualidad o defecto. Банк слов:

responsable · puntual · sociable · creativo · me cuesta · flexible

En el trabajo soy (1) : entrego lo que prometo. Soy (2) , nunca llego tarde. No soy especialmente (3) : prefiero trabajar en silencio. (4) hablar en público. Pero soy (5) con el horario: puedo cambiar turnos. Y en las campañas soy bastante (6) .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Я организованный и довольно терпеливый человек.
2. У меня хорошо получается работать с клиентами.
3. Я хорошо знаю Excel.
4. Мне трудно делегировать.
5. Я работаю над этим.
6. Мне трудно рано вставать, но я никогда не опаздываю.
7. Я умею работать в команде.
8. Я бы сказал, что я довольно гибкий.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Опишите себя для работы — восемь фраз.

1. Два качества в одной фразе: Soy una persona… y…
2. Одна с se me da bien — что у вас получается.
3. Одна с ser bueno en — область, где вы сильны.
4. Одна с sé + инфинитив — что вы умеете.
5. Недостаток с me cuesta — настоящий.
6. Что вы с ним делаете: Estoy trabajando en ello: …
7. Одна со смягчителем: Diría que… или bastante…
8. Одна честная: чего вы не умеете и не собираетесь притворяться.

Прочитайте вслух. Если все восемь фраз — похвала, это не описание, а реклама, и на собеседовании это слышно.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю девять качеств.
• [ ] Soy una persona… и прилагательное женского рода.
• [ ] Me cuesta и se me da bien — обе с me.
• [ ] Мой недостаток идёт вместе с тем, что я делаю.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — всё вместе: собеседование и письмо.

Словарь дня