Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 30 · Día 5 — Entrevista y solicitud: integración

Неделя 30 · День 5 — Собеседование и заявка: интеграция

Сегодня вы

• запишете собственное собеседование на три минуты;
• напишете сопроводительное письмо на 120 слов;
• соберёте в одно всё, чему учились две недели.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: se me da bien, madrugar, delegar…).
• Вслух и быстро: три вежливые формулы и две части ответа о недостатке.

2. Фонетика (3–8 мин)

Прочитайте вслух и запишите себя. Потом послушайте и отметьте три вещи.

— Buenos días, siéntese. ¿Por qué le interesa este puesto? — Buenos días. Me gustaría trabajar aquí porque llevo tres años en atención al cliente y su empresa trabaja con el público que yo conozco. — ¿Qué experiencia tiene? — He trabajado como camarero y como recepcionista. Trabajé en el hotel Soria de 2021 a 2023 y ahora llevo un año en una cafetería. — ¿Cuál es su mayor defecto? — Me cuesta decir que no. Estoy trabajando en ello. — ¿Tiene alguna pregunta? — Sí. ¿Podría decirme cómo es el horario?

Слушая себя, отметьте:

1. Держится ли usted всю запись. Соскользнули на tú хоть раз?
2. Паузы перед глаголом. He trabajado и me gustaría произносятся одним куском.
3. Темп. Фраза, выученная наизусть, звучит быстрее остальных и выдаёт заучивание. Выровняйте.

3. Новое (8–14 мин)

Сопроводительное письмо (carta de presentación) — не резюме словами. Резюме перечисляет; письмо объясняет одну вещь: почему именно вы и именно сюда.

Четыре абзаца, 120 слов.

Модель:

Asunto: Candidatura — camarero/a (ref. 2341)

Estimados señores:

Le escribo en relación con la oferta de camarero/a publicada en su página web el 3 de marzo.

He trabajado como camarero y recepcionista durante cuatro años. Trabajé en el hotel Soria de 2021 a 2023, en sala y en barra, y llevo un año en una cafetería del centro. Se me da bien el trato con el cliente y sé trabajar con mucha gente a la vez.

Me interesa su restaurante porque trabajan con carta corta y producto de temporada, que es como he trabajado siempre.

Me gustaría poder explicárselo en persona. Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente, Iván Sokolov · 611 22 33 44

Три правила, которые делают письмо письмом:

1. Третий абзац конкретный. ✗ Me interesa su empresa porque es muy buena — это можно отправить куда угодно, и это видно.
2. Не повторять резюме. Письмо берёт две строчки из резюме, те, что подходят к этой вакансии, и ничего больше.
3. Никакого извинения. ✗ Perdonen que les moleste · ✗ Sé que no tengo mucha experiencia, pero… — начинать с минуса значит подсказать, куда смотреть.

4. Практика (14–24 мин)

Упражнение А. ¿A qué párrafo va cada frase?

1 — откуда узнал · 2 — опыт · 3 — почему они · 4 — прощание

1. Quedo a la espera de su respuesta. →
2. He trabajado como recepcionista durante dos años. →
3. Le escribo en relación con su anuncio del 3 de marzo. →
4. Me interesa su academia porque trabajan con grupos pequeños. →
5. Se me da bien el trato con el cliente. →
6. Me gustaría poder explicárselo en persona. →

Упражнение Б. Arregle la frase.

1. Me interesa su empresa porque es muy buena.
2. Perdonen que les moleste con mi currículum.
3. Quiero trabajar con ustedes.
4. Sé que no tengo experiencia, pero aprendo rápido.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Пишу в связи с вакансией официанта, опубликованной на вашем сайте.
2. Я четыре года работал официантом и администратором.
3. Я работал в отеле «Сория» с 2021 по 2023 год.
4. Уже год я работаю в кафе в центре.
5. У меня хорошо получается общаться с клиентами.
6. Меня интересует ваш ресторан, потому что…
7. Мне хотелось бы рассказать об этом лично.
8. Жду вашего ответа. С уважением.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (24–29 мин)

Два задания, и оба — черновики итоговой работы единицы.

А. Запись собеседования, три минуты.

1. Возьмите свои восемь ответов из вторника.
2. Запишите их подряд, на usted, без бумаги перед глазами.
3. Послушайте и отметьте: где перешли на tú, где заучено, где пауза.
4. Перезапишите один раз. Второго раза не нужно: на собеседовании его тоже не будет.

Б. Сопроводительное письмо, 120 слов.

1. Выберите вакансию — из понедельника или настоящую.
2. Четыре абзаца по таблице.
3. Третий абзац — конкретный. Назовите что-то, что есть именно у них.
4. Посчитайте слова: 120 ± 15.
5. Проверьте три вещи: двоеточие после приветствия, usted везде, ни одного извинения.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я записал три минуты собеседования на usted.
• [ ] Я написал письмо на 120 слов в четырёх абзацах.
• [ ] Третий абзац у меня конкретный.
• [ ] Я не извинился ни разу.
• Завтра — тест по единице 15. Повторите saber / conocer, llevar и формулы письма.

Словарь дня