Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 31 · Día 1 — Imperativo afirmativo: hablad, hablen; dímelo

Неделя 31 · День 1 — Повелительное: hablad, hablen; dímelo

Сегодня вы научитесь

• двум формам повелительного, которых вы ещё не знаете: vosotros и ustedes;
• приклеивать местоимения к глаголу: dímelo, siéntese;
• ставить тильду там, где её требует приклеенное местоимение.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: emprender, darse de alta, la factura…).
• Вопрос: скажите на tú — «говори», «ешь», «иди», «сделай», «приходи».

2. Фонетика (3–6 мин)

Приклеенное местоимение сдвигает слово, но НЕ сдвигает ударение.

di → dí-me → dí-me-lo da → dá-me → dá-me-lo com-prad → com-prad-lo → com-prád-me-lo

1. Ударение остаётся на том же слоге, что и в голом глаголе. Слово растёт вправо, ударение не двигается.
2. Поэтому появляется тильда: di — одно слово, тильда не нужна; dímelo — три слога с конца, нужна.
3. Ритм — один: [ди-ме-ло] произносится как одно слово, без паузы перед местоимениями.

Фраза дня: Dá-me-lo y sién-ta-te, por fa-vor.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

En clase (к группе на vosotros): Abrid el libro. Leed el texto. Escribidme las respuestas. Sentaos.

En una oficina (к двум клиентам, на ustedes): Pasen, por favor. Siéntense. Rellenen este formulario y fírmenlo abajo.

Con pronombres: ¿El informe? Mándamelo hoy. · ¿Las llaves? Dáselas a Ana. · ¿El formulario? Rellénenlo y entréguenmelo.

Объяснение

1. Четыре формы. Две вы уже знаете.

Vosotros — самое простое повелительное в испанском языке: берёте инфинитив и меняете -r на -d. Hablar → hablad. Исключений нет вообще ни одного.

Ustedes — это форма usted плюс -n: hable → hablen.

2. Куда идёт местоимение: приклеивается сзади.

Dame el libro. · Siéntese. · Levantaos. · Díganmelo.

В утвердительном повелительном местоимение всегда пишется слитно и сзади. Отдельно — только в отрицательном, и это завтрашний день.

3. Два местоимения: сначала кому, потом что.

Dámelo. — дай мне это. Mándanoslas. — пришли нам их.

Порядок: глагол + кому + что. По-русски порядок тот же («дай мне это»), так что здесь родной язык помогает.

4. Тильда появляется почти всегда. Правило простое: два слога и больше после ударного — тильда обязательна.

da → dame (два слога, тильды нет) → dámelo (три — тильда). diga → dígame → dígamelo — тильда с первого же местоимения, потому что в diga ударение уже на предпоследнем.

5. Две формы, которые теряют букву.

Sentaos, а не ✗ sentados: у vosotros возвратных глаголов -d исчезает перед -os. Levantad + os → levantaos. Единственное исключение: idos (от ir). Siéntese, а не ✗ siénte-se: это уже знакомая форма usted.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Las cuatro personas.

Модель: hablar más despacio → habla · hable · hablad · hablen

1. leer el texto
2. escribir la dirección
3. pasar y sentarse
4. rellenar el formulario

Упражнение Б. Pegue los pronombres. Банк слов:

dámelo · dáselas · mándemelo · sentaos · díganoslo · entrégueselo

¿El informe? (1) , señor Ruiz, antes del viernes. · ¿Las llaves? (2) a Ana. · ¿El libro? (3) a mí. · ¿Y el contrato? (4) al jefe, no a mí. · Chicos, (5) aquí delante. · Si saben algo, (6) ustedes.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Откройте книгу (к группе друзей).
2. Проходите и садитесь, пожалуйста (к двум клиентам).
3. Дай мне это.
4. Пришли мне отчёт сегодня.
5. Отдай ей ключи.
6. Заполните формуляр и подпишите его внизу (на usted).
7. Садитесь (к группе друзей).
8. Скажите мне это ещё раз (на usted).

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Двенадцать инструкций в четырёх формах.

Возьмите шесть инструкций из вашей жизни — что вы говорите детям, коллегам, гостям:

cerrar la puerta · llamar más tarde · esperar aquí · traer el documento · apagar el móvil · pasar por caja

1. Напишите каждую в четырёх формах: tú, usted, vosotros, ustedes.
2. В двух из шести замените существительное местоимением и приклейте: cierra la puerta → ciérrala.
3. В одной поставьте два местоимения: tráemelo.
4. Проверьте тильды: три слога от конца и дальше — тильда.
5. Прочитайте вслух одним куском, без паузы перед местоимением.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Vosotros: инфинитив, -r → -d, без исключений.
• [ ] Ustedes: форма usted плюс -n.
• [ ] Местоимения приклеиваются сзади и слитно.
• [ ] Сначала «кому», потом «что»: dámelo.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — отрицательный императив, и там всё меняется.

Словарь дня