Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 31 · Día 2 — Imperativo negativo: no hables, no comas

Неделя 31 · День 2 — Отрицательный императив: no hables, no comas

Сегодня вы научитесь

• главному правилу дня: отрицание меняет саму форму глагола;
• менять гласную: -ar → -e, -er / -ir → -a;
• ставить местоимения перед глаголом, а не сзади.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: rellenar, firmar, entregar…).
• Вопрос по вчерашнему: четыре формы от pasar.

2. Фонетика (3–6 мин)

Запрет интонационно короче приказа: он падает резче и кончается раньше.

Ha-bla más des-pa-cio. ↘ No ha-bles tan rá-pi-do. ↓

1. В запрете ударение падает на no сильнее, чем на глагол: [но а-блес].
2. Местоимения перед глаголом безударны и сливаются с no: [но-ло-а-гас].
3. Конец падает круто. Ровная интонация в запрете звучит как совет, а не как «нельзя».

Фраза дня: No lo ha-gas a-ho-ra; há-zlo ma-ña-na.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Habla con él. → No hables con él. Come eso. → No comas eso. Escribidlo. → No lo escribáis. Siéntese. → No se siente. Dámelo. → No me lo des.

En un cartel: No fume. No pise el césped. No deje el equipaje desatendido.

Объяснение

1. Отрицание — это другая форма, а не «no» перед приказом.

✗ No habla con él. — это «он не говорит с ним», совсем другое. ✅ No hables con él.

Это и есть сегодняшнее правило, и больше ничего в этот день учить не надо.

2. Гласная меняется местами.

Глаголы на -ar берут e; на -er и -ir берут a. Наоборот, чем в настоящем времени. Это тот самый «переворот гласной», который вы уже видели у usted в единице 10 (¡tome!, ¡beba!).

Полная таблица на четыре лица:

Три из четырёх совпадают с формами утвердительного usted / ustedes, которые вы уже знаете. По-настоящему новых форм две: no hables и no habléis.

3. Откуда берётся форма: от «я» в настоящем.

hago → quita -o → hag- → no hagas vengo → veng- → no vengas pongo → pong- → no pongas salgo → salg- → no salgas digo → dig- → no digas

Это правило экономит всю таблицу неправильных. Исключений три, и они того стоят:

ser → no seas · ir → no vayas · dar → no des

4. Местоимения переходят ВПЕРЁД и пишутся отдельно.

Dámelo. → No me lo des. Siéntate. → No te sientes. Díganselo. → No se lo digan.

Порядок местоимений между собой не меняется — меняется только их место относительно глагола. И тильда исчезает: слово больше не растёт вправо.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Afirmativo → negativo (tú).

Модель: Habla con él. → No hables con él.

1. Come eso.
2. Ven mañana.
3. Hazlo ahora.
4. Dímelo.
5. Siéntate ahí.
6. Pon la mesa.
7. Ve al banco.
8. Sé tan duro.

Упражнение Б. Usted o vosotros. Банк слов:

no fume · no pise · no dejen · no habléis · no se siente · no lo hagáis

(1) (usted) aquí dentro. · (2) (usted) el césped. · (3) (ustedes) el equipaje desatendido. · Chicos, (4) tan alto. · (5) (usted) ahí, está recién pintado. · (6) (vosotros) ahora, hacedlo mañana.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Не говори с ним сегодня.
2. Не делай этого сейчас.
3. Не давай мне это.
4. Не садитесь туда (на usted).
5. Не приходите завтра (к группе друзей).
6. Не кладите сюда чемодан (на ustedes).
7. Не будь таким строгим.
8. Не ходи в банк в пятницу.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Десять запретов и десять советов.

А. Десять запретов для вывески. Представьте, что вы пишете правила для подъезда, кабинета, кухни или спортзала. Все десять — на usted или на ustedes.

No fume en el portal. No deje la basura fuera del contenedor…

Б. Десять советов другу, который едет в Испанию. Все десять отрицательные, на tú.

No cenes a las seis: no habrá nadie. No pidas café con leche después de comer…

Проверьте три вещи:

1. Гласная перевернулась? -ar → -e, -er / -ir → -a.
2. Местоимения стоят перед глаголом и отдельно?
3. Среди двадцати фраз есть хотя бы три неправильных глагола (no hagas, no vayas, no pongas, no seas, no vengas)?

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Отрицание меняет форму глагола, а не добавляет no.
• [ ] -ar берёт e, -er / -ir берут a.
• [ ] Неправильные — от формы «я»: hago → no hagas.
• [ ] Местоимения — впереди и отдельно.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — рецепты: императив в деле.

Словарь дня

Español	Русский	Пример
dentro ↔ fuera	внутри ↔ снаружи	No se fuma aquí dentro.
pisar	наступать	No pise el césped.
el césped	газон	Prohibido pisar el césped.
dejar (algo en un sitio)	оставить (что-то где-то)	No deje el equipaje aquí.
el equipaje	багаж	No deje el equipaje desatendido.
desatendido / -a	без присмотра	Equipaje desatendido.
recién pintado	окрашено	Cuidado: recién pintado.
▶la basura	мусор	La basura, en el contenedor.
el contenedor	мусорный контейнер	La basura, en el contenedor.
duro / dura (con alguien)	строгий (с кем-то)	No seas tan duro con él.