Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 33 · Día 3 — El pronóstico del tiempo

Неделя 33 · День 3 — Прогноз погоды

Сегодня вы научитесь

• понимать прогноз на радио и в приложении;
• четырём глаголам погоды, которые ведут себя по-разному;
• давать прогноз на шесть городов.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: tendré que, saldré, la reunión…).
• Вопрос по вчерашнему: три группы неправильных основ, по примеру на каждую.

2. Фонетика (3–8 мин)

Прочитайте прогноз вслух дважды: сначала глядя в текст, потом закрыв цифры.

Buenos días. El pronóstico para mañana, jueves.

En el norte, cielo nublado y chubascos por la mañana. Por la tarde mejorará.

En el centro, despejado. Hará sol todo el día. Máxima de veintidós grados y mínima de nueve.

En el este, viento fuerte en la costa. Habrá aviso amarillo.

En el sur, calor: llegaremos a los treinta y dos grados.

Y en el norte de Rusia, nieve y bajo cero: hará quince grados bajo cero en Múrmansk.

Слушая себя, отметьте три вещи:

1. Цифры и градусы произносятся без паузы: veintidós grados.
2. Hará — [а-ра], два слога, h немая.
3. Четыре стороны света идут по порядку: norte, centro, este, sur. Так их дают по радио и так их легче запомнить.

3. Новое (8–16 мин)

Cuatro verbos para el tiempo, y cada uno va con lo suyo. Esta es la dificultad de hoy, y no es de vocabulario sino de qué verbo pide cada palabra:

✗ Hará tormenta → ✅ Habrá tormenta ✗ Habrá sol → ✅ Hará sol ✗ Hará nublado → ✅ Estará nublado

Regla corta: sustantivo con artículo cero y sensación → hacer; cosa que existe en el cielo → haber; adjetivo → estar.

El mapa, en seis palabras:

el norte · el sur · el este · el oeste · el centro · la costa

Los grados, y una trampa:

Veintidós grados. · La máxima será de 22 y la mínima de 9. Quince grados bajo cero. — «пятнадцать градусов мороза».

Bajo cero es lo que en ruso es «минус»: ✗ menos quince grados se entiende, pero en un pronóstico se dice quince grados bajo cero.

Lo que dice un pronóstico de verdad, por orden:

1. El día: para mañana, jueves. 2. La zona: en el norte. 3. El cielo: nublado / despejado. 4. Lo que caerá: chubascos, tormenta, nieve. 5. Las temperaturas: máxima de… y mínima de…. 6. El cambio: por la tarde mejorará / empeorará.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. ¿Hacer, haber, estar o verbo propio?

Модель: Mañana sol. → hará

1. Mañana tormenta en el norte.
2. El cielo nublado todo el día.
3. (llover) por la tarde.
4. mucho frío el fin de semana.
5. niebla por la mañana.
6. En enero (nevar) en la sierra.
7. El domingo despejado.
8. viento fuerte en la costa.

Упражнение Б. El pronóstico. Банк слов:

chubascos · despejado · máxima · mínima · bajo cero · mejorará

En el norte, cielo nublado y (1) por la mañana; por la tarde (2) . En el centro, (3) y mucho sol: (4) de veintidós grados y (5) de nueve. En Múrmansk, quince grados (6) .

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Завтра на севере будет гроза.
2. В центре будет солнце весь день.
3. Максимум двадцать два градуса, минимум девять.
4. Днём пойдёт дождь.
5. На побережье будет сильный ветер.
6. В Мурманске пятнадцать градусов мороза.
7. Утром будет туман.
8. К вечеру погода улучшится.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Прогноз на завтра для шести городов.

Три испаноязычных (Мадрид, Буэнос-Айрес, Лима, Богота, Сантьяго, Гавана — на выбор) и три ваших (ваш город, Москва, где живут родные).

1. По две фразы на город: небо и температура.
2. Все четыре глагола хотя бы по разу: hará, habrá, estará и один собственный (lloverá / nevará).
3. Два города с máxima и mínima.
4. Один с bajo cero — если такого нет, напишите про январь.
5. Одна фраза об изменении: por la tarde mejorará / empeorará.
6. Прочитайте вслух как по радио, в порядке из таблицы: день, зона, небо, осадки, градусы, перемена.

Это черновик итогового задания единицы: в воскресенье 34-й недели его надо будет записать на видео, одна минута.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Hacer с ощущением, haber с тем, что в небе, estar с прилагательным.
• [ ] У дождя и снега свои глаголы.
• [ ] Quince grados bajo cero, а не «минус пятнадцать».
• [ ] Прогноз идёт по шести пунктам по порядку.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — условия: si llueve, no iremos.

Словарь дня