Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 34 · Día 1 — Seguro que, creo que, probablemente, a lo mejor

Неделя 34 · День 1 — Наверняка, думаю что, вероятно, может быть

Сегодня вы научитесь

• говорить, насколько вы уверены в своём прогнозе: от «точно» до «вряд ли»;
• делать это БЕЗ особой формы глагола — обычным будущим или настоящим;
• переносить отрицание так, как его переносит испанский: creo que no, а не «не думаю, что».

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: el horóscopo, la suerte, el refrán…).
• Вопрос по вчерашнему: три фразы гороскопа на «ты», в будущем.

2. Фонетика (3–6 мин)

Четыре длинных слова и одно место ударения.

se-gu-ro · se-gu-ra-men-te · pro-ba-ble-men-te · po-si-ble-men-te · qui-zá · a-lo-me-jor

1. Все наречия на -mente ударны на -men-: [про-ба-бле-мен-те]. Ударение прилагательного внутри слышно вторым, но главное — на -men-.
2. Тильда прилагательного остаётся: fácil → fácilmente, rápido → rápidamente. Наречие не теряет её никогда.
3. Quizá — ударение на конце и тильда: [ки-са]. С -s то же: quizás.
4. A lo mejor — три слова, звучат как одно: [а-ло-ме-хор].

Фраза дня: Pro-ba-ble-men-te llo-ve-rá, pe-ro se-gu-ro que no ne-va-rá.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

— ¿Qué tiempo hará el fin de semana? — Seguro que llueve. Lo han dicho en la radio. — ¿Y el lunes? — Creo que mejorará, pero no estoy seguro. — Entonces, ¿vamos a la sierra o no? — A lo mejor vamos el domingo. Probablemente el sábado no podremos: Ana trabaja. — ¿Y si cambia el tiempo? — Creo que no cambiará. Y si cambia, igual nos quedamos en casa. — Oye, ¿tú crees que valdrá la pena? — Puede ser. Ni idea, la verdad.

Объяснение

La escala, de arriba abajo:

1. Ни одно из них не требует особой формы глагола. Это главная новость дня, и она хорошая: глагол остаётся тем, который вы учили всю прошлую неделю.

Seguro que vendrá. · Creo que vendrá. · Probablemente vendrá. · A lo mejor viene.

2. Seguro que — без de; estoy seguro de que — с de. Два выражения с одним смыслом и разной конструкцией, и путают их постоянно:

✅ Seguro que viene. · ✅ Estoy seguro de que viene. ✗ Seguro de que viene. · ✗ Estoy seguro que viene.

3. A lo mejor чаще идёт с настоящим временем, хотя будущее тоже можно: A lo mejor llueve mañana. Это разговорный оборот, и в разговоре испанец скажет настоящее.

4. Отрицание переезжает, и это весь день в одной строке.

Почему так. По-испански есть и no creo que venga — но там глагол меняет форму (venga, а не viene), и эту форму вы ещё не учили. Поэтому правило дня: отрицание ставьте во вторую половину фразы, и вам не нужна никакая новая грамматика.

Две фразы с no creo que выучите как есть, целиком, не разбирая:

No creo que sea buena idea. · No creo que pueda.

5. Quizá, quizás и tal vez — обходите стороной. Они допускают и обычную форму, и ту, которой вы не учили, так что угадывать придётся каждый раз. Для «может быть» у вас есть a lo mejor, которое всегда идёт с обычной. Quizá оставьте для короткого ответа: — ¿Vendrá? — Quizá.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Поставьте выражение по проценту уверенности. Банк слов:

seguro que · seguramente · creo que · probablemente · a lo mejor · creo que no

Модель: (90%) mañana lloverá. → Seguramente

1. (99%) mañana hace frío: ya está nevando.
2. (70%) el examen será el viernes.
3. (50%) vamos a la sierra el domingo.
4. (50%) el tren llegará con retraso.
5. (30%) Ana vendrá a la cena.
6. (90%) este año no hará calor en octubre.

Упражнение Б. Перенесите отрицание.

Модель: Я не думаю, что он придёт. → Creo que no vendrá.

1. Я не думаю, что это хорошая мысль.
2. Я не думаю, что они приедут вовремя.
3. Я не уверен, что мы успеем.
4. Я не думаю, что завтра будет дождь.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Наверняка завтра будет гроза.
2. Я уверен, что он придёт.
3. Думаю, что погода улучшится.
4. Вероятно, мы не сможем поехать в субботу.
5. Может быть, мы пойдём в воскресенье.
6. — Он придёт? — Может быть. Без понятия.
7. Думаю, что он не скажет мне правду.
8. Скорее всего, это будет стоить того.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Восемь предсказаний, и в каждом — ваша степень уверенности.

Возьмите восемь тем и скажите о каждой, что будет и насколько вы в этом уверены.

погода на этих выходных · ваша работа через год · цена на кофе · кто выиграет · ваш испанский через полгода · что будет с вашим городом · приедут ли родственники · досмотрите ли вы этот сериал

1. Восемь фраз, по одной на тему.
2. Три разные степени хотя бы по одной: высокая (seguro que, seguramente), средняя (creo que, me parece que), низкая (probablemente, a lo mejor).
3. Минимум одно отрицание через creo que no, а не через «не думаю, что».
4. Минимум четыре глагола в простом будущем — это прошлая неделя, и она не отменяется.
5. Прочитайте вслух и проверьте ударение в словах на -mente.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю шесть выражений уверенности и их порядок на шкале.
• [ ] Я ставлю после них обычный глагол, без новой формы.
• [ ] Я говорю creo que no, а не «не думаю, что».
• [ ] Я помню, что seguro que без de, а estoy seguro de que — с ним.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — 2050 год: технологии и то, что будет с планетой.

Словарь дня