Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 36 · Día 3 — Internet y redes sociales

Неделя 36 · День 3 — Интернет и социальные сети

Сегодня вы научитесь

• двадцати словам интернета, которые нужны каждый день;
• высказывать мнение о сетях связками прошлой недели;
• не называть la red сетью в русском смысле — у этого слова два значения и их разделяет артикль.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: te escribo para, un abrazo, echar de menos…).
• Вопрос по вчерашнему: пять частей письма по порядку.

2. Фонетика (3–6 мин)

Las palabras de internet son casi todas llanas, y el ruso las hace agudas.

la con-tra-se-ña · el en-la-ce · el per-fil · la pu-bli-ca-ción · des-car-gar · com-par-tir

1. Contraseña — [кон-тра-се-нья], ударение на предпоследнем. ✗ [кон-трасе-нья].
2. Enlace — [эн-ла-се], tres sílabas, acento en la segunda.
3. Perfil — [пер-филь], acento en la ÚLTIMA. Es la excepción del grupo, y por eso se oye mal.
4. Los verbos en -ar e -ir son agudos: descargar, compartir, publicar → publicar.

Фраза дня: Com-par-te el en-la-ce en tu per-fil.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

— Oye, ¿me pasas el enlace del curso ese? — Te lo he compartido por WhatsApp hace un rato. ¿No te ha llegado? — Ah, sí, perdona. Oye, y para entrar, ¿hay que crear una cuenta? — Sí, con el correo y una contraseña. Luego puedes subir una foto al perfil, pero no hace falta. — Vale. ¿Y tú sigues la página esa de español? — La seguía, pero la dejé de seguir. Publicaban cuatro veces al día y me llenaban el móvil. — Ya. Yo borré la aplicación en enero y, sinceramente, no la echo de menos. — Pues yo no puedo: la mitad de mi familia está allí. — En eso sí tienes razón. Depende de para qué la uses.

Объяснение

1. Las veinte palabras, en cuatro grupos.

2. ⚠️ La red son dos cosas, y lo dice lo que va detrás.

En español nadie dice ✗ las redes para decir «интернет»: las redes, en plural y sin más, significa siempre las redes sociales.

3. Seguir es el verbo del día, y tiene tres vidas:

Sigo a Marta. — подписан на Марту (с личным a, единица 7) Sigo con el curso. — продолжаю курс Sigue lloviendo. — всё ещё идёт дождь (единица 14)

Y lo contrario de la primera es dejar de seguir, con el dejar de de la unidad 17.

4. Opinar sobre las redes es el ejercicio perfecto de la semana pasada, porque casi nadie tiene una sola opinión:

Para mí, las redes son útiles porque mantienen a la familia cerca. Sin embargo, te llenan el móvil. Aunque eso depende de las cuentas, claro. Por eso yo dejé de seguir a casi todos y me quedé con veinte.

Cuatro conectores y una concesión: eso es un argumento, y no una lista.

5. Dos trampas de género: la app (de la aplicación) y el correo, nunca ✗ la email. Y internet va sin artículo casi siempre: Lo he visto en internet, no ✗ en el internet.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Вставьте el verbo. Банк слов:

subir · compartir · seguir · borrar · publicar · descargar

1. ¿Me puedes el enlace por WhatsApp?
2. He una foto al perfil.
3. la aplicación en enero y no la echo de menos.
4. Esa página cuatro veces al día.
5. Tienes que la aplicación antes de entrar.
6. ¿Tú a esa cuenta de español?

Упражнение Б. Исправьте ошибку.

1. Lo he visto en el internet.
2. Sigo en Marta desde el año pasado.
3. He olvidado el contraseña.
4. Te mando la email con el enlace.
5. He dejado seguir esa página.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Ты можешь прислать мне ссылку?
2. Я поделился ею с тобой час назад.
3. Чтобы войти, нужен адрес почты и пароль.
4. Я выложил фотографию в профиль.
5. Я удалил приложение в январе.
6. Они публиковали четыре раза в день.
7. Я отписался почти от всех.
8. Я видел это в интернете.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Ocho frases de opinión sobre las redes, encadenadas.

No ocho opiniones sueltas: un texto de ocho frases sobre si vale la pena estar en las redes.

1. Abra con una fórmula de opinión de la semana pasada (para mí, en mi opinión, yo creo que).
2. Dos razones a favor con además o encima.
3. Una concesión con sin embargo, aunque o a pesar de. Sin ella es propaganda, no opinión.
4. Una consecuencia con por eso o por lo tanto.
5. Mínimo ocho palabras de hoy.
6. Mínimo un depende de, porque esta pregunta no tiene una sola respuesta y decirlo es parte de contestarla.

Проверка — tres preguntas:

1. ¿Hay una concesión de verdad, o las ocho frases van en el mismo sentido? 2. ¿Seguir lleva su a cuando va detrás una persona o una cuenta? 3. ¿Ha escrito en internet sin artículo?

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я знаю двадцать слов интернета в четырёх группах.
• [ ] Я помню, что las redes — это соцсети, а «интернет» — internet без артикля.
• [ ] Я ставлю личное a после seguir.
• [ ] Я написал восемь связанных фраз, а не восемь отдельных.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — телевидение, радио и подкасты.

Словарь дня