Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 38 · Día 2 — Algo, nada, alguien, nadie, algún, ningún

Неделя 38 · День 2 — Что-то, ничего, кто-то, никто, какой-нибудь, никакой

Сегодня вы научитесь

• собирать шесть слов в три пары, из которых половину вы уже знаете: algo / nada, alguien / nadie, algún / ningún;
• единственному правилу этой темы, где русский подводит: если отрицание стоит перед глаголом, no исчезает;
• отличать todos от cada, потому что по-русски оба бывают «каждый».

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов (вчерашние: que, donde, el que, servir para…).
• Вопрос по вчерашнему: три определения вслух, без запятой перед que.

2. Фонетика (3–6 мин)

В паре отрицание сильнее: ударение падает на второе слово.

no hay na-die · no quie-ro na-da · no ten-go nin-gún

1. Nadie — [на-дье], два слога: die — дифтонг. ✗ [на-ди-э].
2. Alguien — [ал-гьен], тоже два слога, ударение на первом. ✗ [аль-гьен].
3. Ningún — [нин-гун], ударение на конце и тильда. А женская форма ninguna — [нин-гу-на], без тильды: ударение осталось там же, а слово стало длиннее.
4. Algún / alguna — то же самое: [ал-гун] / [ал-гу-на].

Фраза дня: No hay na-die y no ten-go nin-gu-na pri-sa.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

En la oficina a las nueve de la noche

— ¿Hay alguien? — No, no hay nadie. Se han ido todos.

— ¿Queda algo de comer? — No queda nada. Nadie ha comprado nada hoy.

— ¿Tienes algún bolígrafo? — No tengo ninguno. Bueno, espera… alguno habrá en algún cajón.

— ¿Y alguna hoja? — Ninguna. Y las tijeras no están en ningún sitio. Aquí nunca hay nada.

— Pues cada día lo mismo. Todos los días.

Объяснение

1. Seis palabras, tres parejas, y cada pareja tiene su trabajo.

Первые две пары не меняются никогда: algo, nada, alguien, nadie — по одной форме у каждого. Третья пара согласуется.

Половину таблицы вы уже знаете, и это стоит увидеть целиком, потому что слова приходили по одному: ningún и ninguna — из единицы 4 (неделя 8, день 4, «в моём районе нет ни одного кино»), nadie — из единицы 13 (неделя 26), ninguno без существительного — из единицы 14 (неделя 28). Новое сегодня — положительная половина (algo, alguien, algún, alguno), nada как самостоятельное слово и правило из пункта 3.

2. Двойное отрицание вы тоже знаете — с недели 8, где было no hay ningún cine. Повторим, потому что сегодня оно работает с четырьмя новыми словами, и потому что это один из немногих случаев, когда достаточно перевести буквально:

Правило: если отрицательное слово стоит после глагола, перед глаголом обязательно no. ✗ Hay nadie, ✗ Quiero nada — это не фразы.

3. ⚠️ А вот это новое: если отрицательное слово стоит ПЕРЕД глаголом, no не нужно. Это единственное место сегодняшней темы, где русский подводит, и поэтому единственное, что надо выучить заново.

✅ Nadie ha venido. — Никто не пришёл. ✗ Nadie no ha venido. ✅ Nada me gusta. · ✅ Nunca como aquí.

Так что no ставится ровно один раз и только если отрицание идёт сзади. Русский в этом месте ставит «не» всегда («никто не пришёл»), и это единственное расхождение сегодня.

4. Algún и ningún — короткие формы, и только перед существительным мужского рода. Про ningún вы это знаете с недели 8; сегодня добавляется algún, и он ведёт себя точно так же.

¿Tienes algún bolígrafo? — перед существительным. No tengo ninguno. — существительного нет, форма полная.

У женского рода одна форма на оба случая: alguna, ninguna.

5. «Нигде» — en ningún sitio или en ninguna parte. Отдельного слова нет: это ningún плюс существительное, и работает оно по тому же правилу — если стоит после глагола, перед глаголом нужно no.

No está en ningún sitio. — его нигде нет. En ninguna parte lo he visto. — отрицание впереди, no не нужно.

6. ⚠️ Ninguno почти всегда в единственном числе. По-русски «никаких книг» — множественное; по-испански ningún libro, в единственном:

✅ No tengo ningún libro. · ✗ No tengo ningunos libros.

7. Todos и cada — по-русски оба бывают «каждый», но это разные слова.

Todos los días lo mismo. — все дни одинаковые (взгляд на целое). Cada día lo mismo. — день за днём (взгляд на каждый по отдельности).

Две фразы значат почти одно и то же, и обе правильны. Разница в том, что cada никогда не берёт артикль и всегда идёт с существительным в единственном числе:

✅ cada día · ✅ cada persona · ✗ cada los días · ✗ cada días

8. Todo без артикля — «всё»: Todo está bien. Todo el mundo lo sabe (эта фраза была в единице 13).

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Вставьте слово. Банк слов:

algo · nada · alguien · nadie · algún · ninguna · todos · cada

1. — ¿Hay ? — No, no hay .
2. — ¿Queda de comer? — No queda .
3. ¿Tienes bolígrafo?
4. — ¿Y una hoja? — .
5. Se han ido .
6. día lo mismo.

Упражнение Б. Поставьте в отрицание. Модель:

Modelo: Hay alguien. → No hay nadie.

1. Queda algo de comer.
2. Alguien ha venido.
3. Tengo algún libro sobre eso.
4. Hay alguna hoja en la mesa.
5. Siempre hay algo que hacer.

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Никого нет.
2. Я ничего не хочу.
3. Никто не пришёл.
4. У меня нет ни одной ручки.
5. У тебя есть какая-нибудь книга об этом?
6. Здесь никогда ничего нет.
7. Все ушли.
8. Каждый день одно и то же.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Двадцать фраз и восемь ответов.

Часть 1: двадцать фраз. Опишите пустую комнату, пустой холодильник и пустой вечер — по шесть-семь фраз на каждое.

Четыре требования к части 1:

1. Все шесть слов дня хотя бы по разу. 2. Минимум пять фраз с двойным отрицанием (no … nada, no … nadie, no … ningún). 3. Минимум две фразы, где отрицание стоит ВПЕРЕДИ и no нет (Nadie…, Nada…, Nunca…). 4. Одна фраза с todos и одна с cada.

Часть 2: ответьте на восемь вопросов. Отвечайте отрицательно, полной фразой.

1. ¿Hay alguien en casa?
2. ¿Queda algo en el frigorífico?
3. ¿Tienes algún libro en español?
4. ¿Has visto a alguien hoy?
5. ¿Hay alguna farmacia por aquí?
6. ¿Quieres algo de beber?
7. ¿Conoces a alguien en Madrid?
8. ¿Te ha llamado alguien?

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я ставлю no перед глаголом, если отрицание идёт после.
• [ ] Я не ставлю no, если отрицание идёт перед глаголом.
• [ ] Я говорю ningún libro, в единственном числе.
• [ ] Я различаю todos los días и cada día.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — отзывы о товарах: выбрать между двумя и объяснить почему.

Словарь дня