Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.

Semana 41 · Día 4 — Tareas domésticas: ¿quién pone la lavadora?

Неделя 41 · День 4 — Домашние дела: кто запускает стиральную машину?

Сегодня вы научитесь

• называть домашние дела тем глаголом, которым их называют (а он для каждого свой);
• главному слову недели: te toca — «твоя очередь»;
• составлять расписание дел на трёх человек так, чтобы потом не спорить.

1. Разминка (0–3 мин)

• Карточки: 10 слов вчерашних (la fuga, gotear, el fontanero…).
• Вопрос по вчерашнему: скажите одной фразой, что у вас сломалось сегодня, — через se me ha. Вслух.

2. Фонетика (3–6 мин)

Три глагола этого урока произносятся не так, как выглядят.

fre-gar · ha-cer la ca-ma · as-pi-ra-do-ra · to-ca

1. Fregar — [фре-гар], g перед a твёрдая [г]. Не путать с freír ([фре-ир], жарить), которое было в единице 16.
2. Hacer — [а-сер]: h немая, c перед e — [с] (в Испании [θ], как английское th). ✗ [ха-сер].
3. Aspiradora — [ас-пи-ра-до-ра], пять слогов, ударение на четвёртом. Длинное слово, и в нём легко потерять ударение.
4. Toca — [то-ка], ударение на первом слоге. Ударение здесь смыслоразличительное: tocó с ударением на последнем — это прошедшее время.

Фраза дня: Hoy te to-ca a ti sa-car la ba-su-ra ␣ y a mí po-ner la la-va-do-ra.

3. Новое (6–16 мин)

Пример

Tres compañeros de piso reparten la semana

— A ver, hay que organizarse. ¿Quién pone la lavadora? — Yo la pongo los martes y los sábados. Pero entonces alguien tiene que tenderla. — Yo tiendo la ropa, no me cuesta nada. — Vale. La basura, por turnos: un día cada uno. — ¿Y fregar los platos? Porque a mí me toca siempre. — Eso no es verdad. Ayer los fregué yo. — Ayer sí. Y los otros seis días, yo. — Entonces lo ponemos en el papel: platos, un día cada uno. El que cocina no friega. — Buena norma. Y pasar la aspiradora, los sábados, entre todos. — ¿Y hacer la cama? Cada uno la suya, ¿no? — Cada uno la suya. Y recoger el salón antes de acostarse, también cada uno lo suyo.

El papel de la nevera

	Lunes	Martes	Sábado
Ana	basura	—	aspiradora
▶Iván	—	lavadora	aspiradora
Marta	—	tender	aspiradora

Объяснение

1. Половину этих дел вы уже умеете называть. Проверьте по таблице — новое только в правой колонке:

2. ⚠️ Каждому делу — свой глагол, и угадать его нельзя. Это то, что надо выучить списком:

3. ⚠️ Poner la lavadora — это «включить», а не «поставить». Отсюда и название урока. По-русски стиральную машину «ставят» в ванной один раз в жизни, а «включают» каждую неделю; по-испански для второго берут глагол poner:

✅ Pongo la lavadora los martes. — Я стираю по вторникам. ✗ Enciendo la lavadora — поймут, но так не говорят.

4. ⚠️ Главное слово недели: tocar. Оно значит «быть чьей-то очередью» — и работает как gustar из единицы 6: человек стоит в дательном, а глагол согласуется с делом.

⚠️ Глагол не меняется по лицу того, кто делает: me toca, te toca, le toca — везде третье лицо. ✗ Yo toco sacar la basura — это «я играю выносить мусор», потому что tocar вы знаете с единицы 8 в смысле «играть на инструменте» (нед. 15, день 1). Одно слово, три смысла: трогать, играть, быть чьей-то очередью.

5. Три способа поделить дело.

por turnos — по очереди un día cada uno — по дню на каждого cada uno lo suyo — каждый своё entre todos — все вместе

6. Как часто — это единица 5. Наречия частоты (todos los días, a veces, casi siempre, una vez a la semana, dos veces al mes) вы знаете с недели 10, дня 3. В расписании дел они и живут:

La basura, todos los días. La aspiradora, una vez a la semana. Planchar, cuando toca.

4. Практика (16–26 мин)

Упражнение А. Вставьте глагол. Банк слов:

pongo · quita · hace · paso · tiende · saca · friega · recoge

1. Yo la lavadora los martes y los sábados.
2. Después de comer, Ana la mesa.
3. Cada uno su cama por la mañana.
4. Los sábados la aspiradora entre todos.
5. Marta la ropa en la terraza.
6. Iván la basura todas las noches.
7. El que cocina no los platos.
8. Antes de acostarse, cada uno el salón.

Упражнение Б. Чья очередь? Модель:

Modelo: yo / sacar la basura → Hoy me toca a mí sacar la basura.

1. tú / fregar los platos
2. Ana / poner la lavadora
3. nosotros / pasar la aspiradora
4. Iván y Marta / hacer la comida
5. yo / tender la ropa

Упражнение В. Переведите на испанский.

1. Кто запускает стиральную машину?
2. Сегодня твоя очередь выносить мусор.
3. Чья очередь мыть посуду?
4. Мусор — по очереди, по дню на каждого.
5. Кто готовит, тот не моет посуду.
6. Постель каждый застилает свою.
7. По субботам пылесосим все вместе.
8. Я вешаю белье, потому что мне это несложно.

Проверить себя по ключу ↓

5. Выход (26–29 мин)

Расписание дел на трёх человек.

Составьте расписание на неделю для трёх жильцов (можно настоящих, можно придуманных). Сначала таблица, потом шесть фраз текстом, которыми вы объясняете её новому соседу.

Пять требований:

1. Минимум восемь разных дел, каждое со своим глаголом. 2. Минимум три фразы с toca (разные лица: me, te, le или nos). 3. Минимум два способа поделить дело (por turnos, un día cada uno, cada uno lo suyo, entre todos). 4. У каждого дела — как часто (наречия из недели 10). 5. Одно правило, которое вы придумали сами, в одну фразу: El que cocina no friega.

Прочитайте таблицу вслух, называя дни и дела. Проверьте: нет ли у вас enciendo la lavadora и yo toco.

6. Итог (29–30 мин)

• [ ] Я называю восемь дел правильным глаголом.
• [ ] Я говорю poner la lavadora, а не encender.
• [ ] Я умею сказать me toca, te toca, ¿a quién le toca?
• [ ] Я различаю recoger, ordenar, limpiar и quitar.
• Добавьте слова дня в колоду. Завтра — правила дома: что надо, чего нельзя и как это сказать, не показывая пальцем.

Словарь дня