Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 47 · Día 2 — Repaso 2: los pasados, tabla de decisión
Неделя 47 · День 2 — Повторение 2: прошедшие времена, таблица решений
Сегодня вы
- сведёте три прошедших времени к двум вопросам, которые задают по порядку;
- ⚠️ увидите, почему русский вид тут не работает, и какое правило работает вместо него: смотреть на слово времени;
- заполните рассказ из двадцати пяти пропусков и объясните каждый.
1. Разминка (0–3 мин)
- Шестнадцать фраз вчерашнего задания: прочитайте их вслух и исправьте, если что-то не так звучит.
- Вопрос: me pone или me pongo? Два примера, вслух.
2. Повторение (3–13 мин)
La tabla de decisión: dos preguntas, en este orden
Pregunta 1: ¿el tiempo del que hablo sigue ABIERTO? Sí → pretérito perfecto (he hablado).
Pregunta 2 (si está cerrado): ¿es un SUCESO o es el FONDO? Suceso → indefinido (hablé). Fondo → imperfecto (hablaba).
Y las dos preguntas se contestan mirando una palabra, no razonando:
| Palabra de tiempo | Tiempo | Ejemplo |
|---|---|---|
| hoy, esta mañana, esta semana, este año | perfecto | Hoy he ido al médico |
| ya, todavía no, alguna vez, nunca, últimamente | perfecto | Todavía no he recibido la carta |
| ayer, el lunes, anoche, en 2019, hace dos años, el año pasado | indefinido | Ayer fui al médico |
| todos los días, antes, cuando era pequeño, siempre | imperfecto | Cuando era pequeño vivía en un pueblo |
| mientras, en ese momento | imperfecto (de fondo) | Mientras dormía, sonó el teléfono |
⚠️ Por qué el aspecto ruso no sirve, y qué sirve
«Говорил» y «поговорил» se oponen por вид. He hablado y hablé se oponen por tiempo: si el día sigue abierto o no. Es otro eje, y trasladar uno al otro es el error más duradero del A2.
Hoy he comido en casa — el día sigue. · Ayer comí en casa — se cerró. ⚠️ Esta mañana es perfecto aunque la mañana ya pasó: el día en que está sigue abierto. 🌎 En América la frontera casi no existe: hoy comí es correcto allí. Aquí se enseña la norma peninsular porque el DELE lo es.
Las cuatro cosas que van SIEMPRE en imperfecto
| Ejemplo | |
|---|---|
| la hora | Eran las ocho cuando salimos |
| el tiempo atmosférico | Hacía frío |
| el estado del cuerpo o del ánimo | Estaba cansado · Tenía hambre |
| lo que había | Había mucha gente (nunca ✗ habían) |
⚠️ Si usted dice qué hora era, la elección ya está hecha.
Las tres formas, en una tabla
| Cómo se hace | Lo irregular | |
|---|---|---|
| perfecto | haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participio | 9 participios: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto, muerto |
| indefinido | -é, -aste, -ó… / -í, -iste, -ió… | 11 raíces sin tilde: estuv-, tuv-, pud-, pus-, sup-, hic-, quis-, vin-, dij-, traj-, anduv-, más fui, di, vi |
| imperfecto | -aba / -ía | solo tres: era, iba, veía |
⚠️ La tilde cambia de bando: en los regulares es obligatoria y distingue palabras (hablo / habló); en los once irregulares es un error, porque el acento cae en la raíz: estuve, no ✗ estuvé.
⚠️ Y dos verbos que cambian de sentido: no pude = «не смог» (один раз, не получилось); no podía = «не мог» (вообще). No quise = «отказался», no «не хотел».
3. Мини-тест (13–23 мин)
Выберите правильную форму. По одному баллу.
- las ocho cuando salimos. → а) Han sido · б) Fueron · в) Eran
- Hoy al médico. → а) he ido · б) fui · в) iba
- Ayer al médico. → а) he ido · б) fui · в) iba
- Todavía no la carta. → а) he recibido · б) recibí · в) recibía
- Cuando era pequeño en un pueblo. → а) he vivido · б) viví · в) vivía
- frío y no había nadie en la calle. → а) Ha hecho · б) Hizo · в) Hacía
- El año pasado a Granada dos veces. → а) fui · б) he ido · в) iba
- Esta mañana con el casero. → а) hablé · б) he hablado · в) hablaba
- En 2019 de piso. → а) he cambiado · б) cambié · в) cambiaba
- ¿ alguna vez en México? → а) Has estado · б) Estuviste · в) Estabas
- Todos los veranos a la playa. → а) hemos ido · б) fuimos · в) íbamos
- Mientras , sonó el teléfono. → а) he dormido · б) dormí · в) dormía
- La semana pasada sin parar. → а) ha llovido · б) llovió · в) llovía
- Ayer llamé tres veces y no hablar con él. → а) he podido · б) pude · в) podía
- Nunca en avión. → а) he viajado · б) viajé · в) viajaba
Всего: / 15
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
| Потеряли в… | Вернитесь к |
|---|---|
| 2, 4, 8, 10, 15 | таблица маркеров: hoy, esta mañana, todavía no, alguna vez, nunca → perfecto |
| 3, 7, 9 | таблица маркеров: ayer, el año pasado, en 2019 → indefinido |
| 1, 6 | четыре вещи, которые всегда в imperfecto |
| 5, 11, 12 | таблица маркеров: привычка и фон → imperfecto |
| 13 | единица 13: отрезок с числом закрывает действие |
| 14 | no pude ≠ no podía |
Четыре ловушки, которые стоит посмотреть, даже если вы их не задели:
- 2 и 3 — одна и та же фраза, одно слово разницы. Hoy и ayer решают всё. Если вы это видите без раздумий, половина темы закрыта.
- 8 — самая дорогая. Esta mañana — это perfecto, хотя утро уже прошло: открыт день, а не утро. Русское чутьё говорит обратное.
- 13 — отрезок с числом. «Всю прошлую неделю шёл дождь» по-русски несовершенный вид, но la semana pasada закрыта и названа, значит indefinido: llovió. Это самый трудный случай всего A2, и он здесь один.
- 11 и 12 — оба imperfecto, но по разным причинам. В 11-м это привычка (todos los veranos), в 12-м — фон для другого действия (mientras). Один и тот же ответ, два разных правила: если вы угадали, а не выбрали, это видно по тому, что вы не сможете сказать, какое из двух.
Выпишите свои ошибки:
| Что написал | Как правильно | Правило |
|---|---|---|
| Hoy fui al médico | Hoy he ido al médico | hoy → perfecto |
| Esta mañana hablé | Esta mañana he hablado | день открыт |
| Ayer he ido | Ayer fui | ayer → indefinido |
| Era las ocho | Eran las ocho | согласование с часами |
| Habían muchas personas | Había mucha gente | había не меняется |
| La semana pasada llovía | La semana pasada llovió | отрезок с числом |
| estuvé | estuve | у неправильных тильды нет |
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] Я задаю два вопроса по порядку: открыт ли отрезок, а потом — событие или фон.
- [ ] Я смотрю на слово времени, а не на вид русского глагола.
- [ ] Час, погода, состояние и «было» — всегда imperfecto.
- [ ] У одиннадцати неправильных тильды нет.
- Что сделать: заполните рассказ из двадцати пяти пропусков и рядом с каждым напишите букву: М (решил маркер), С (событие) или Ф (фон). Если буквы нет — значит, вы угадали. Ключ — в конце урока.
- Завтра — будущее, условное и перифразы.
El verano pasado (1) (decidir) ir a Asturias en tren. (2) (ser) la primera vez que (3) (viajar) solo tan lejos y mi madre (4) (llamarme) tres veces el día antes.
(5) (salir) de casa a las seis. (6) (ser) todavía de noche y (7) (hacer) frío. En la estación no (8) (haber) casi nadie: solo un hombre que (9) (dormir) en un banco y una mujer que (10) (leer) el periódico.
El tren (11) (llegar) con media hora de retraso. Mientras (12) (esperar), (13) (comprar) un café y (14) (escribir) a mi hermana.
El viaje (15) (durar) siete horas. (16) (dormir) dos, (17) (leer) una, y las otras cuatro (18) (mirar) por la ventana, porque el paisaje (19) (cambiar) cada diez minutos.
Cuando (20) (bajar) del tren, (21) (llover). No (22) (tener) paraguas, así que (23) (correr) hasta el hostal.
Desde entonces (24) (volver) dos veces, y las dos (25) (ir) en tren.
Ответы
Задание: la clave del relato, con la letra de la razón:
| Forma | Forma | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | decidí | М el verano pasado | 14 | escribí | С |
| 2 | Era | Ф | 15 | duró | С |
| 3 | viajaba | Ф | 16 | Dormí | С |
| 4 | me llamó | С | 17 | leí | С |
| 5 | Salí | С | 18 | miré | С |
| 6 | Era | Ф de noche | 19 | cambiaba | Ф |
| 7 | hacía | Ф el tiempo | 20 | bajé | С |
| 8 | había | Ф lo que había | 21 | llovía | Ф |
| 9 | dormía | Ф | 22 | tenía | Ф estado |
| 10 | leía | Ф | 23 | corrí | С |
| 11 | llegó | С | 24 | he vuelto | М desde entonces |
| 12 | esperaba | Ф mientras | 25 | he ido | М idem |
| 13 | compré | С |
⚠️ Mire el 16, 17 y 18. Dormir dos horas, leer una y mirar cuatro parece fondo —son estados largos— y va en indefinido, porque cada uno trae su número de horas y eso los cierra. Es la misma regla que el 13 del mini-test, y es la que más cuesta de todo el A2.
Y mire el 21: llovía y no llovió, porque es el fondo de bajé y de corrí. Dos huecos antes, el 20, es suceso. La frontera entre los dos está en la misma frase.
Мини-тест: 1 в · 2 а · 3 б · 4 а · 5 в · 6 в · 7 а · 8 б · 9 б · 10 а · 11 в · 12 в · 13 б · 14 б · 15 а.
Si sacó 13–15, los pasados están. Si 9–12, mire si las pérdidas son del bloque hoy / ayer (2, 3, 8): ése se arregla con la tabla de marcadores en diez minutos. Si menos de 9, el relato de los veinticinco huecos es el ejercicio de la semana: hágalo dos veces, con una semana de diferencia.